https://youtu.be/1ENHA4Ue9Nw
日文预告影片最后有主人公境井仁的一句话
为了守护故乡要化成鬼
是用Oni
而非ゆうれい幽灵
依日文来看 翻成战鬼比较贴意
而英文为了要吸引西方观众 是用浅显易懂的GHOST当主标题
对马小小的当副标题 如果用ONI的话 可能对西方人不太直白
我觉得战鬼其实翻得不错
作者:
colchi (柯奇)
2020-03-07 17:26:00鬼马英雄
作者: yuanchihwu (DAYuan) 2020-03-07 17:26:00
对马对嘛
作者:
Lex4193 (oswer)
2020-03-07 17:31:00对马有鬼
作者:
Gakuma (嘎熊)
2020-03-07 17:37:00对马魑魅魍魉
作者:
JMLee (鸡米粒)
2020-03-07 17:37:00对马飘
作者:
ken9948 (Ken)
2020-03-07 17:38:00对马利欧
作者: postrock (洛克胶囊) 2020-03-07 17:39:00
对马之鬼比较喜欢
作者:
liu11115 (ohman)
2020-03-07 17:39:00这样对马？
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2020-03-07 17:43:00对鬼战马
作者: aegis80728 (冷岚窝颗颗) 2020-03-07 17:46:00
对马利克
作者:
chargo (冻结的城市)
2020-03-07 17:51:00对马阴久
作者:
widec (☑30cm)
2020-03-07 17:51:00对马小精灵 wwwwwwwwwwww
作者:
jasop (PapayA!)
2020-03-07 17:59:00对马小精灵 这很欧美 卖爆
作者:
Snowman (人生大老马.....)
2020-03-07 18:05:00对马黑魂（误
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2020-03-07 18:12:00四个仄声很难唸==
作者:
saintkar (KarZai)
2020-03-07 18:13:00对马Oni酱
作者:
dio0204 (逐雨)
2020-03-07 18:17:00神鬼战鬼
作者:
dio0204 (逐雨)
2020-03-07 18:19:00对马灵魂
作者: tu1031 (tu) 2020-03-07 18:23:00
对马的逼
作者:
egrlanm (Chiu)
2020-03-07 18:24:00对马生还者 对马探险 樱花大对马
作者:
icl30906 (大家别生气)
2020-03-07 18:25:00对马诅咒 对马灵魂 对马王
作者:
sahel 2020-03-07 18:29:00对马地基主
作者:
saintkar (KarZai)
2020-03-07 18:32:00对马蚁上树
对马幻想 对马大冒险 对马赛车 对马传说 对马异闻录
作者:
hey1003 (<@><@>)
2020-03-07 18:40:00对马马虎虎
作者:
whyen23 (whyen)
2020-03-07 18:43:00对马英九
作者:
tw77769 (Okashi)
2020-03-07 18:50:00乱马1/2
作者:
Lex4193 (oswer)
2020-03-07 18:54:00对马全明星大乱斗
作者: seraphic298 (seraphic298) 2020-03-07 18:55:00
对马おにいちゃん
作者:
kinghtt (万年潜水伕)
2020-03-07 18:57:00对马欧尼酱
作者:
koitu (ＫＯ企鹅)
2020-03-07 18:59:00对马好逑物语
作者: mikumo (风之人生) 2020-03-07 19:08:00
对马死神
作者:
imret (Char)
2020-03-07 19:22:00对马力欧
作者:
Paul829 (糖果店的摇滚)
2020-03-07 19:29:00对马嘻嘻
作者:
romeo84 (烦)
2020-03-07 19:33:00你酱对马
作者: JJmouseGji4 (沉默的黑色) 2020-03-07 19:34:00
对马阴九
作者:
llgod (su)
2020-03-07 19:39:00牛头对马嘴
作者: Theddy (琦琦的忧郁) 2020-03-07 19:46:00
对马魔鬼克星
作者:
phix (88)
2020-03-07 19:52:00看游戏是暗杀还是硬干型的啊 暗杀型的翻幽魂比较好
作者:
EXGG (小彻)
2020-03-07 20:09:00作者:
chobono (三碗猪脚)
2020-03-07 20:09:00对马英丸
作者:
firezeus (黯然销魂砲)
2020-03-07 20:09:00对马志村健
作者:
jim90629 (Jim159951)
2020-03-07 20:17:00对不对马
作者:
tw77769 (Okashi)
2020-03-07 20:20:00牛头不对马嘴
作者:
EXGG (小彻)
2020-03-07 20:29:00对马二分之一
作者:
AquaSKY (倢)
2020-03-07 20:29:00对马我就说吧！
作者: s6598744 (Kasahara) 2020-03-07 20:29:00
对马我不就讲过了
作者:
adie (adie)
2020-03-07 20:37:00对马出来打球之你当球
作者:
kurtc (夏日的误会)
2020-03-07 20:50:00对马死鬼
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2020-03-07 20:56:00对马跟我说的一样
作者:
Lizus (不亢不卑)
2020-03-07 21:06:00对马臭臭锅
作者:
Pilipaul (沙宣沙皇陛下)
2020-03-07 21:06:00对马以呀嘻
作者:
smallksc (香酥可口排骨面)
2020-03-07 21:07:00对马英九
作者:
ccdrv (玄武)
2020-03-07 21:23:00对马不对人
作者:
gakuto (鼯鼠五技而穷唯有可爱无)
2020-03-07 21:23:00对马幽魂 藏马幽助
作者:
eric2057 (我爱念化学)
2020-03-07 21:26:00对马脑水母
作者:
hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う)
2020-03-07 21:27:00快出对马对死他
作者:
bamm (BamM1987)
2020-03-07 22:15:00对马1995
作者:
harland (变形金钢狼)
2020-03-07 22:26:00对马BT
作者:
thepowers (thepowers)
2020-03-07 22:45:00鬼鬼与马的相爱相杀
作者:
wenwen (文文)
2020-03-07 22:53:00对马与砍杀
作者:
lolicat (猫雨果)
2020-03-07 23:08:00对马天丛云
作者:
icl30906 (大家别生气)
2020-03-07 23:20:00对马鸡腿大王
作者:
NANACE (薰王)
2020-03-07 23:54:00对马对吗？
作者:
AquaSKY (倢)
2020-03-07 23:55:00对马海峡
作者:
mod980 (玖八灵)
2020-03-07 23:59:00对马冲冲冲 对马大集合 对马玩很大
作者: no24 (红豆) 2020-03-08 00:02:00
只马:暗影两只鬼
作者:
assalarm (assalarm)
2020-03-08 01:50:00刺激199鬼
作者: Lesiho 2020-03-08 08:45:00
对马豪鬼
作者: zomaxi (巴图) 2020-03-08 08:53:00
对马就鬼
作者:
bowiee (带骨炸鸡肉佐罗勒叶)
2020-03-08 10:49:00对马异闻录 对马惊天录
作者:
klm619 (what?)
2020-03-08 11:55:00对马OGIN
作者:
mangosong (笑是真的不是我逞强)
2020-03-08 12:00:00对马上风
外省人战鬼—马九，捍卫中国同胞的福利跟只狼一样主角都很素人苦瓜脸
作者:
abco0916 (木奉王求云鬼)
2020-03-08 14:40:00对马欧尼尔
作者:
ytrytyt (konijiwa)
2020-03-08 14:49:00对呀对呀
作者:
CTC0115 (Blank space~)
2020-03-08 23:18:00PS5性能真强
作者:
tuansam (台南亿载金城武)
2020-03-09 01:13:00战神荣获2019GOTY 那这就来取个战鬼吧 “对嘛！战鬼”
作者: bcmaple 2020-03-09 09:37:00
对马阿飘
作者:
february7 (Get Lucky)
2020-03-09 13:32:00对马生小马
作者:
james1416 (jamesliao)
2020-03-09 14:16:00对不对马
作者: ecw222 (豆腐) 2020-03-11 12:17:00
对马魔神仔