※ 引述《scott1man (那瓦罗香鸡堡)》之铭言：
: 我第一次玩时，看到永真饮酒时说猩猩在战场给她饭团，以为是真的"猩猩"，
: 后来佛雕师饮酒时又说他当时给永真饭团......
: 心想，猩猩?雕佛师?
: 后来又想到了两个线索，
: 1.城边树林的猴子会用刀，还他奶奶超强。
: 2.道策的笔记愤恨的说道玄是伪君子。而道策在监牢用和尚人体实验，还说道玄是伪君子..
: ...
: 自己的笔记又愤恨让人觉得此言应该不虚，
: 所以我当时就猜想，道玄是伪君子，不用人做实验，而是用城边的猴子猩猩做实验，
: 所以城边的猩猩才会用剑术，枪砲。
: 那这样雕佛师......
: 所以永真第一次饮酒说的猩猩是真，真的是猩猩给他饭团，
: 只是后来见到道玄后......道玄对雕佛师做了人体(X)实验，
: 让他变成了人形....这也能解释雕佛师怎么长得那么怪的原因，
: 因为是猩猩变成人XD
: 所以那时我猜想，永真可能是坏人，她也是阴谋的来由之一，
: 然后最后大BOSS可能是永真或道玄之类的。
: .....
: 后来发现整个猜错XD
: 大家也有玩到游戏中期时，错误的剧情猜想吗？
我也想聊点翻译和剧情。
有雷
因为家机的繁体中文版都是英麻，所以我想英麻可以视为正确说法。
但其实不管英麻还是永真都有点不正确，
えま的日文没办法翻译成英麻或永贞，因为英和永音读都是えい，所以其实两者都错。
那有正确版而且说服力高的吗？有，绘马。
就是那个去神社会把愿望写上去的那个小木板。如果各位打えま然后空白键自动选字，
就会跳出绘马两个字了。至于繁体中文为何变成英麻，甚至是永真？不知道。
另外还有个想跟大家聊的是，英麻在讲关于自己被捡到故事时，她讲的其实不是
猩猩（しょうじょう），而是猴子（さる，猿），是さる喂自己吃饭团。
我当时的猜测是，只猩本来是只猴子，后来在菩萨谷跟爱哭鬼手指的主人修练成精，
然后化成人形进而成为忍者，最后更成为佛雕师。
当他捡到英麻时他的确还是只猴子，甚至英麻可能不知道那只猴子就是后来变成人的
只猩，只是当时有灵性的只猩把他交给了道策扶养，而道策的人体实验也的确跟他修练成
人有关，这也是为何他会被怨念污染成恶鬼的原因吧？
毕竟整个剧情除了最后的祖孙血肉以外，人形NPC好像都没有怪力乱神的，除了佛雕师，
所以佛雕师应该本来就不是人类。
以上为我个人的剧情理解。