[闲聊] MLB the show无法在地化的原因 igarasiyui PTT批踢踢实业坊

[闲聊] MLB the show无法在地化的原因

楼主: igarasiyui (かゆい　うま) 2018-03-25 22:31:34

MLB the show这游戏虽是SIE本家工作室制作发行
但一直以来只有英文版
连几乎每款游戏都有在地化的日本也没有日文版
有日本玩家在推特问SIE
https://twitter.com/katsumi88881/status/977233424539795456
不管有没有购买的玩家一定都在想"也该来个在地化(日文版)了吧" 为什么这么没干劲呢
然后 SIE负责在地化的人就回应了
https://twitter.com/d_ishidate/status/977247695461957633
没办法达成您的需求非常抱歉。我们已经做好在地化的准备了，但是开发者那边还没有准
备好。
此外，在地化的成本(不是翻译成本而是开发者那边的成本)非常庞大，可惜的是就算有干
劲也是没办法做到的。

作者: slainshadow (丝魅舞风) 2018-03-25 22:37:00

实况野球也一样

作者: chen1031 (哈哈哈) 2018-03-25 22:41:00

所以也不会有中文版?!

作者: auron4041 (雷电) 2018-03-25 22:41:00

所以一个版本多加一个语言也要多收钱吗

作者: jimmy8343 (键盘批踢踢观察家) 2018-03-25 22:45:00

我是比较希望野球魂继续出没中文也没关系XDD

作者: hoos891405 (我也许把你忘记) 2018-03-25 22:59:00

MVP05之后好像就没有中文MLB游戏了（手游不算）

作者: best159357 (Sawa) 2018-03-25 23:44:00

肯定是大联盟的授权问题不然怎么可能本家游戏无法翻译

作者: hidexjapan (hide0504N ) 2018-03-25 23:44:00

问题是官方手游有中文阿

作者: is17 (崴哥哥) 2018-03-25 23:49:00

怎么这样...

作者: smile77620a 2018-03-25 23:50:00

虽然每代英文都差不多但还是希望有中文

作者: best159357 (Sawa) 2018-03-25 23:51:00

只能等到大联盟点头

作者: guolong (+9吼溜肯) 2018-03-26 00:02:00

中文化没翻好大概每天被棒球版战一次吧

作者: Kitakami (在妳身上揉来揉去) 2018-03-26 06:58:00

结论:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

作者: lin51524 (七逃) 2018-03-26 10:23:00

市场不大棒球用语的英文也不难

作者: Kurick (飘浮在空中的狐狸....) 2018-03-26 11:19:00

因为对岸不迷棒球(像FIFA最近几年都有中文版)

作者: ksng1092 (ron) 2018-03-26 11:24:00

日本总是有在迷棒球吧，一样没有啊

作者: liusim (六四母) 2018-03-26 13:18:00

中国+港澳的销售肯定有关系啊啊啊日本迷棒球也是要看销量啊不见得迷MLB啊

作者: g5566 (gg) 2018-03-27 02:59:00

棒球游戏就小众市场

继续阅读

Re: [闲聊] 发现以前玩的游戏几乎都没看剧情peirol [实况] 二之国2nith [实况] 老梵台战场女武神4roger0409g Fw: [开台] 干话兄妹打电玩：战场女武神4telice [实况] [索尔台] 魔物猎人世界征求观众一起狩猎AQC0422 Fw: [实况]MHW-我所能够想到最靠北的事 petbot Fw: [开台] 火鸡伯的DFF 克劳德跟我有点像liccacat [闲聊] 第二国度看实况战斗方面蛮无双的耶(雷)tom80727 [公告] a022375 实况水桶公告kuku321 [问题] 鲁弗兰小人国任务Owusu