※ 引述《KenSugo (书狗)》之铭言：
前文恕删
: 魔物猎人也是 村长说的话都直接忽略
: 侠盗猎车手甚至只记得在军营 穿迷彩装
GTA有时候看主角讲干话满有趣的。
尤其乱杀人的时候，主角干话连发。
口气都很凶，实际上蛮白痴的对白。
: 完全忘记是在干嘛
: 实况野球甚至连成功模式也没懂
: 只一直看攻略要怎么练
: 现在回想那些
: 对于现在中文化日渐普及
: 真的很开心感动
并不用等到中文版才有这种感动！
以前没中文版的时候，那种玩游戏的热衷
会化为学习外文的动力。
中学时代玩星海，暗黑，伯德之门。因为想看懂对话，学英文特别认真。
很多人应该是一边玩一边作笔记，满满英文抄下来对照查字典。无形中也学到不少单字。
英文能力提升，日后玩更多游戏其实也看懂意思，就能体会游戏乐趣。
例如玩The incredible adventure of Van Helsing系列，女鬼魂吐嘈主角真的很好笑。
玩Prototype可以感受到一团混乱的主角，在追寻自己过去发生的事那种错综复杂的感觉
等等。有些碎念对白是没有字幕，可能中文版也没有翻译的，听懂通常莞尔一笑。
后面学了日文亦然。回头玩以前游戏，有种终于看懂了的感觉。再挑战深夜回，或者是以
前勇者斗恶龙1-3代这类没汉字也不会那么吃力了。因为看懂，所以很爱深夜回那种很像
小学生涂鸦的字体，反而对中文版字体无感一点，觉得没有日文更像小学生写字的感觉。
时代不同了。现在中文版方便了，很难体会以前玩家可以为了玩游戏学外文这种浪漫的冲
动。很多人也是一边学一边看懂剧情的。
: 不过也觉得以前真的都在浪费钱XDD
: 想问版友也有这经验吗？
: 会回去补那些回忆的剧情吗？