楼主:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2018-03-02 11:19:59http://trendy.nikkeibp.co.jp/atcl/pickup/15/1003590/022701594/
辻本春弘：‘この1月に発売した‘モンスターハンター：ワールド’のアジア圏での売れ
行きが、従来の10倍を记录した。これも、TGSがアジア圏に対して、地道に
情报発信を重ねた结果’
这是TGS2018开催记者会时辻本的致词，表示MHW亚洲销售是以往的十倍，都是TGS一直有
针对亚洲发表新情报的结果。
作者: yu730619 (SLV) 2018-03-02 11:20:00
是中文化吧87
作者:
draft ( 夏至。)
2018-03-02 11:21:00哈哈，一楼戳破盲肠
作者:
woei8904 (生锈五十元)
2018-03-02 11:22:00一楼正解
作者:
Tsai07 (蔡小豪)
2018-03-02 11:23:00未来看到MH系列会持续中文化可喜可贺....繁体?
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2018-03-02 11:24:00这样说不定出在NS的MH也会有中文
这算法有点怪就是了, 亚洲区一直都只有水货日版以这个算法, 就算不出中文版, 倍数也很高
可是这次的中文是SONY自己做的不是吗 NS的话要老任或老卡自己肯做了
CAPCOM主观来看应该分不出水货卖出去和本地内销的差异
作者:
Tsai07 (蔡小豪)
2018-03-02 11:26:00反正他们有这个假象对我们也是好事啦XD
有商机就会自己中文化阿, SONY是一个试水温的合作
作者:
Tosca (hi)
2018-03-02 11:26:00全世界销售应该破七百万了 别忘了xbox其实也有MHW
记得之前3DS不是出过台湾机的MH吗 那个就不是水货了吧
作者:
pilimovies (肛肛 ä½ çœ‹ä¸åˆ°ççå—Ž?)
2018-03-02 11:29:00赞 我老猎人我骄傲!
作者:
key0077 (冷风)
2018-03-02 11:30:00听说以前台湾的3ds是台规机出日片 日规机出台片 求终结
作者:
hegemon (hegemon)
2018-03-02 11:31:00水货日版?你知道自己在讲什么吗? PS Store下载量Sony自己会统计，台湾代理商也可以抓出货量，之前在psp上的那几代也都有代理商可以回报
作者: lazo (腊肉) 2018-03-02 11:31:00
中文化真的影响很大，连线时常连到中国的玩家
作者:
hegemon (hegemon)
2018-03-02 11:33:00他说的是有史以来，不是上一作
是喔, 那就先当成有史以来亚洲最好的是PS那几作好了
作者:
hegemon (hegemon)
2018-03-02 11:35:00之前系列作有史以来卖最好的就是在psp上呀?有问题吗?
@key0077，3DS是日/台机只能玩日/台规片
中文化的好处之一是对岸很多神人 可以帮忙写攻略 xd
销量十倍讲白了就是以前PSP一大堆盗版，现在没得盗外加中文化及电视广告宣传
作者:
bala73 (=3=)
2018-03-02 11:42:00香港那些神人真的多 水管影片出的超快
作者:
llwopp (hotdogroll)
2018-03-02 11:44:00希望这样更多厂商会加入中文化吧
作者: whow (somebody) 2018-03-02 11:47:00
过了10几年游戏圈终于发现中文市场有赚头了吗 可C可Ho
作者:
Tosca (hi)
2018-03-02 11:50:00因为现在大家终于都买正版了 以前PS12时代都盗版天下
索索深耕中文化中心，今年已经是第五年了 陈云云与江口达雄的努力算是开花结果
作者:
widec (☑30cm)
2018-03-02 11:54:00中国买家 只要有一小部份掏腰包 也很可怕了
作者: v6600600 (元砲炸裂~) 2018-03-02 11:55:00
老任最佳也在推中文化了吧....倒是微软...最近
以前没中文没广告推广要卖很好还真的是有难度吧，３ds锁区就更不用说了
作者:
KYLAT (凯拉特)
2018-03-02 12:03:00MHW中文化是Capcom自行负责的
但老任那种 中文化 打广告 台规 然后放生的戏码...
老任算是前人种树后人乘凉 其实软软推中文化的力道比任强 一直都有中文化 连台湾配音都有
作者: sarusama (小猴猴) 2018-03-02 12:07:00
一楼一针见血 XD
这次很明显是卡普空自己翻的sony中文化搞这么久了不可能翻成这样
作者: sarusama (小猴猴) 2018-03-02 12:11:00
不过MHW发售前广告打很凶也是有很大的帮助啦
作者:
huei252 (雨快快停)
2018-03-02 12:12:00一楼正解阿,光台湾你看pro缺货缺一个多月
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-03-02 12:13:00三厂游戏有没有中文化怎么会怪任天堂XDD你怎不怪卡普空
作者:
oneshot (I want to feel..)
2018-03-02 12:16:00结果日本市场销售痿缩9倍
卡普空有在3DS台规出过中文化恶灵古堡啊 但被吓到了吧台规机到底有多少人买呢......
作者:
hu6111 (HU0402)
2018-03-02 12:17:00台规机后来都被拿去改机用了吧，也不一定卖不出去XD
台湾不是还弄一个日归阉割机吗，中文接口能跑日规游戏但是不能连线……那时会觉得任天堂是跟台湾玩家有仇是吧XD
3DS就是日本人不了解台湾市场做出错误决策可能老任在WiiU失败后换了一批决策者，现在正常多了
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2018-03-02 12:25:00我也是看到有中文才入坑的，看的懂真的很重要
作者:
ray0305 (ray)
2018-03-02 12:26:00对于华人市场来说 这次有中文是销售成长的主要原因
作者:
guolong (+9吼溜肯)
2018-03-02 12:33:00大部份任黑都3DS时代养出来的
作者:
tsukili (梨)
2018-03-02 12:36:00有中文化有差,给男友玩这MHW后他很自信的说玩日文也行,就把弟弟的3DS MHX借他,他玩10分钟就放弃了
作者:
liusim (六四母)
2018-03-02 12:36:00中文真的爽Q.Q
老任中文化？算了吧？接口中文都搞不好了，你说它有深耕？骗肖欸，最想吐槽的就是这点，PS4的UI已经够烂了，NS根本是秀下限
作者:
jhss (认真唸书才是正途)
2018-03-02 12:38:00中国玩家少部分掏钱也很多人了
作者:
tsukili (梨)
2018-03-02 12:39:00放弃的是男友,他玩后还是觉得要中文才行XD 弟弟是资深猎人,有XX后X就给我了
作者:
aa08175 (Q小贤)
2018-03-02 12:40:00放弃MHX的原因很可能不在日文 XD
作者:
maxsho (沉默的熊)
2018-03-02 12:44:00说真的魔物有没有中文真的没差
绝对有差= =光行销能不能将中文化当作卖点就差很多啦
作者:
mathrew (Joey)
2018-03-02 12:50:00中文化超重要的
我新手因为有中文入坑 我朋友因为有中文"顺便"买PS4本来那个朋友之前一直在犹豫要不要买PS4
作者:
eyeter (诺亚方舟)
2018-03-02 12:51:00没中文一律不买，管它大作还是得多少奖就是不会考虑
别再拉老猎人出来了 不管什么时期的玩家一定有差好不
结果看到我PO在FB的MHW照片后突然密我"要不要一起连"
你看不懂日文的话别人在讲NPC的梗你根本听不懂吧...
作者:
liusim (六四母)
2018-03-02 12:52:00真的 没中文的游戏基本都PASS 选择那么多 时间那么少……
作者: cccwahaha (死老百姓) 2018-03-02 12:55:00
很多玩家都出社会工作了游戏时间真的变少 中文化很重要
举例来说有一个交货任务是"大凶颚龙的大头巾"如果没有中文还要我查攻略实在很懒= =...
作者: cccwahaha (死老百姓) 2018-03-02 12:56:00
尤其是没玩过系列作品的 没中文化人家不见得会入坑
作者:
gary886 (天佑日本)
2018-03-02 12:56:00之前采访sony中文化中心就有说了，台湾玩家游戏类型很广，但有无中文化影响销量很大
至少有中文我一看就知道要去欺负大凶颚龙XDDDDDD
作者:
hu6111 (HU0402)
2018-03-02 12:58:00例如质量效应仙女座本来就是差评了，没中文更是粪作
而且还是大头巾XD 没中文可能不知道要打进阶的XD
作者:
ibox5566 (I盒子5566)
2018-03-02 13:00:00没中文我这代就不会买了
作者:
jpteru ( )
2018-03-02 13:03:00没中文不会买+1
作者: demon314 (低门参医寺) 2018-03-02 13:06:00
悟空 你知不知道什么是帮帮帮帮
时间花在直接打游戏不是很好 为什么要浪费在查单字XD
作者:
s9415154 (CyriL)
2018-03-02 13:08:00没中文有差+1
就像现在不会再出要自己改IRQ才能用的电脑硬件一样User回不去了
作者:
blue1204 (Water)
2018-03-02 13:10:00没中文化的游戏我不玩
作者: qaz2361 (悸动晴空) 2018-03-02 13:13:00
看得懂日文~还是会挑中文化的来玩~所以二国我很挣扎
对啊 很多素材都差一个字 惨爪龙的牙->惨爪龙的尖牙还要去查攻略实在是少很多乐趣...= =+我也还在挣扎几天后到货的兰斯10要不要等汉化(咦?
作者:
pan46 (pan)
2018-03-02 13:18:00都靠跟风啦 很快大家玩个五百小时就会腻了= =
作者:
hu6111 (HU0402)
2018-03-02 13:21:00再讲下去老猎人又要生气了
作者:
dayjay (The last of us)
2018-03-02 13:22:00低能儿才会以为中文化没差
作者:
hegemon (hegemon)
2018-03-02 13:23:00就一堆走错板的才在那里中文化没差呀，因为他们没看过啥中文化游戏
作者:
allenz78 (IRONHEART)
2018-03-02 13:25:00我被PS4养坏了，现在没中文化的游戏几乎都PASS..
作者:
Adlem (王告海龙神)
2018-03-02 13:26:00中文化绝对有差 当年刚玩3G交货任务都看不太懂
可以切回日文 没有原汁原味厨这回事啊XDDDDD我反而是有碰过有中文不买 硬买日版 事后才在靠夭DLC或合辑包怎么那么贵的
作者:
x78212 (穿袜猫(づ′・ω・）づ)
2018-03-02 13:30:00我爱吃老腊肉 原汁原味
作者:
tsukili (梨)
2018-03-02 13:31:00一款游戏能玩500小时很长了吧,一般游戏100左右就白金了
作者:
RevanHsu (The Aquanaut)
2018-03-02 13:32:00没玩过PSP的老猎人表示
作者:
Rsew (のうねんれな)
2018-03-02 13:32:00没中文不买
任豚一直幻想ns上的魔物中文化 先有接口中文吧豚豚
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2018-03-02 13:35:00我觉得那种不会日文不会去学的那种人比较恶心
其实我也一直都有原汁原味的要求，所以希望是可以切换
作者:
yys310 (有水当思无水之苦)
2018-03-02 13:36:00矿石也很多汉字吧 不过这代主线好歹有剧情 中文当然有差
我有报名补习班在学可是一直是摆烂状态哈哈哈哈话说懂日文的也不一定一定要玩日文版
看的懂日文自以为原汁原味比较高尚的更恶心XDDDDDD
作者:
ice0514 (五å)
2018-03-02 13:41:00...不会日文被说恶心是怎样
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2018-03-02 13:46:00我可能表达有误 我意思是说 说人不会日文不会去学的那种人比较恶心
以前想要中文却只有日文 现在有中文却已经习惯日文了
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2018-03-02 13:47:00巴哈留言底下更是一堆这种
这个例子告诉我们 在网络上推文标点符号或空格很重要XDDDDDDDDDDDD
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2018-03-02 13:53:00真的 抱歉让你们误会..
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-03-02 14:02:00中文很重要 自己是满喜欢看剧情 了解自己在玩什么任务
作者:
foxey (痴呆小咖)
2018-03-02 14:02:00吃卤肉饭和生牛肉,生鱼肉一样顺口,但有机会还是会支持卤肉好处是就算没卤肉饭吃也不会饿到,坏处就是口袋很伤
作者: pochi0810 (pochi) 2018-03-02 14:04:00
没中文不买+1
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-03-02 14:05:00毕竟没学过日文只看得懂英文 玩游戏不想一知半解剧情
作者:
alan0204 (このロリコンどもめ！！)
2018-03-02 14:08:00中文化真的有差有中文要推其他人入坑简单很多
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2018-03-02 14:11:00现代玩家已经不是那种没中文会对着攻略把平片假名一笔笔描画出来的世代了 娱乐那么多 没中文谁理你
作者:
peirol (全宝蓝)
2018-03-02 14:29:00只要不要拿掉日文字幕 厂商怎么中文化随便
应要说缺点的话! 任务完成 可以改回去吗 = ="
任务完成还好啦，玩那么久也没听到人抱怨倒是正确海产还有蓝色海产原文到底是三小
作者:
yys310 (有水当思无水之苦)
2018-03-02 14:42:00不说我都忘记了......
阿对...那个结晶地挖到的海产到底是三小XDDDDD
我玩日文版的 有中文能吸引新玩家但我前几作看习惯了 日文也ok
#1QTJAQ9d (MH) 这里是有解答，但总觉得中文化有难度我现在只认识燕雀石就是玛卡莱特，其他的完全对不起来原文应该跟海产没半点关系就是了但应该是本社中文化的关系，自己人比较好商量武器名直接用OO加个武器种就好，和原文大多不一样
3DS台机在MH出之前就死透了吧 没听说过台机MH
有啦，MHX台机也可以玩，印象中好像4G就开放连线了
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2018-03-02 14:56:00朋友当年就是MH4入坑买3DS台机 然后X就被放生了
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2018-03-02 14:59:00MH台日机可以互连 可是X没有出实体台版
作者:
aterui (阿照井)
2018-03-02 15:00:003DS时韩国也是一样状况,真女神转生4还有韩文版呢
作者:
JingQ (小恩OuO)
2018-03-02 15:00:00心静自然凉护石真的笑死
作者:
aterui (阿照井)
2018-03-02 15:01:00宝可梦也是韩文比中文早有,结果任天堂还是从韩国撤退了
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2018-03-02 15:01:00记得是要用预付卡买香港数位板? 不太记得
预付卡好像是汇率算起来比较便宜，要刷的也行我也不清楚，反正我是日版3DS，没差
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2018-03-02 15:02:00是可以连没错 SORRY 不过因为游戏不出实体才感觉被放生
那时候一堆台版3DS在哀嚎啊，印象深刻，因为怕没得玩
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2018-03-02 15:04:00想到他那时候买台版机+4还开心的说台版4比较便宜好佛XDD后来脸比浮空龙还肿就不说了
作者:
cpjxxx (我爱克林伊斯威特)
2018-03-02 15:06:00没中文自动pass
作者:
s3864308 (å«æˆ‘主人)
2018-03-02 15:21:00我还以为亚洲玩家最爱原汁原味的语言
作者:
aterui (阿照井)
2018-03-02 15:27:00还是要看翻译好坏啦,SCET算是品质保证,steam上有一堆翻译太对岸的我还是会切语言,像文明帝国6
支持在地化跟批评烂翻译是两回事支持归支持，品质不好当然可以批，厂商才有空间改进
作者:
alfread (春日恭介)
2018-03-02 16:23:00这次其实是多重利多因素叠加得来的成果，乐见其成但说实在，这跟 TGS 其实没有太大关连......场面话
很多人的懂日文，常常是自以为懂，有时候其实已经理解错了也是不自知XD 我现在重玩FF12就发现很多以前一知半解翻错的剧情www
SCET也没到品质保证，像重力少女就是机翻品质…看的很痛苦，以前秘境1~3也是不通顺的地方很多。但有不断进步是真的，对中文市场的贡献也是无庸置疑
作者:
pinqooo (东条家的二里头)
2018-03-02 16:55:00原来日本不算亚洲
作者: lisasa 2018-03-02 17:07:00
咖哩那个好好笑XD 真的是半瓶水响叮当
作者:
yys310 (有水当思无水之苦)
2018-03-02 17:10:00那个比较夸张吧 囧
作者:
alfread (春日恭介)
2018-03-02 17:18:00就日本人自己的定义来说，所谓的亚洲是指日本以外的亚洲
没有给台湾机专用的mh，是让台湾机可以玩日版喔 抱歉有台版mh4== 记错了
作者:
onit (onit)
2018-03-02 18:25:00我超讨厌中文化的 ，烂game直接加三十分 害我买了上百片ps4游戏。变成收集狂如果二之国真的没中文化对我来说是好消息 少买一片 反正买了也是收集放柜子而已
作者:
JingQ (小恩OuO)
2018-03-02 18:37:00感觉卡普空参考很多MHP3 的中文化
楼主:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2018-03-02 19:41:00MHP3汉化版的译名不是从MHFO来的吗
作者: WiNdexEX (Hangover) 2018-03-02 19:47:00
一楼屌打分析师算破头
作者: acerabbit 2018-03-02 19:51:00
我昨天也见到中国id的强大之处，他们真的很喜欢被猫抬回家昨天连续五场历战全喵掉，中国id包办大部分的猫
作者:
alfread (春日恭介)
2018-03-02 20:56:00二之国 2 的确没有中文化...有点可惜
作者: haha1989888 (板龟哭哭) 2018-03-06 17:46:00
我跟我朋友六个都是因为中文化才入坑，其中两个是有玩前作例外