[问题] 南方公园PSN下架了？ albert7387 PTT批踢踢实业坊

[问题] 南方公园PSN下架了？

楼主: albert7387 (我的车好帅~) 2017-09-30 11:22:14

请问
上星期要预购南方公园但是因为还没发薪所以想说等一下
但昨天要上PSN买的时候已经找不到了
请问是被下架？
话说最近好多游戏想买我可以感觉我的信用卡在哭
Call of Duty: WWII
刺客教条：起源
勇者斗恶龙
南方公园
龙族教义
太鼓达人：咚咚咚
钱跟时间都不够用...QQ

作者: efreet (Soth) 2017-09-30 11:27:00

http://tinyurl.com/y829fyjp 还在啊，但台帐应该是河蟹版啊，是说新作喔，预购有上架过吗？

作者: suckers (无) 2017-09-30 11:28:00

他是问菊部分裂吧

作者: blackhippo (PH6.0 å¾®ï¼Žé…¸æ°‘) 2017-09-30 11:45:00

菊部分裂我还在想要买steam还是PS4

作者: GeorgeHill (信义山下智久) 2017-09-30 11:49:00

绝对是steam，这没有中文补丁怎么玩？这款吃英文吃超重

作者: best159357 (Sawa) 2017-09-30 12:14:00

新作我猜台帐应该是没预购吧上市的时候应该就可以买了吧

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2017-09-30 12:29:00

ubi就很奇怪其他作品很多中文版就这部死不出

作者: NVIDIA (祝大家平安喜乐) 2017-09-30 12:33:00

是蛮奇怪的有一些游戏也是没中文版

作者: Yixienagi (Yixienagi) 2017-09-30 12:34:00

因为游戏翻译可能会满满的脏话吧，所以然不翻

作者: NVIDIA (祝大家平安喜乐) 2017-09-30 12:34:00

Grow Up Anno 2205Just Dance 有吗?

作者: vans24 (Vans) 2017-09-30 13:17:00

反正都18+了，有脏话也无所谓吧...

作者: efreet (Soth) 2017-09-30 13:26:00

脏话是无所谓，大概是不容易翻吧，有些梗没看过原作根本看不懂在讲什么，双关语也不少不过有些游戏没几个字也是不翻，ubi大概是看心情决定

作者: jason32320 (小轩jason) 2017-09-30 13:44:00

比较像是版权问题吧…

作者: zxc84760 (TaeNy) 2017-09-30 13:48:00

是说没看过原作的也不会玩这款吧

作者: yaiwuyi 2017-09-30 13:55:00

just dance 有中文

作者: Hua0722 (å¼•æ¸æ®ºè±¡å¶) 2017-09-30 14:04:00

中文可以跟四物鸡签?

作者: Kamikiri (☒☒) 2017-09-30 14:24:00

跟脏话无关吧 GTAV还不是一堆脏话

作者: storyofwind (storyofwind) 2017-09-30 14:28:00

应该是太多时事和文化的梗，不容易翻得到位

作者: Kamikiri (☒☒) 2017-09-30 14:28:00

主要是文化梗太多就算有中文版台湾人大概也无法理解

作者: Jamesz (Jamesz in LIC) 2017-09-30 14:49:00

猜想不是尺度问题，是的话GTA5也不会中文化

作者: best159357 (Sawa) 2017-09-30 14:55:00

怎么会是翻译问题要不然ubi连预告片都不用翻不就好了我总觉得是版权那方面的问题自从南方公园退出台湾市场到现在竟然没有公司在代理动画

作者: narukamis (å‰µè¨é‡‘åŸŽ5) 2017-09-30 15:27:00

如果是民间翻译，会取代成我们看的懂的梗吧不过大革命就有一个地方翻成台语歌的样子

作者: best159357 (Sawa) 2017-09-30 15:34:00

大革命是悲惨世界那个数据库吧超经典的XD 不过没意外毕竟ubi在台湾有养自己的中文化小组那样很正常

作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面) 2017-09-30 16:42:00

尺度应该还好吧可能是动画版权或没把握翻到好的问题

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2017-09-30 22:21:00

找多年前卡通版的翻译团队来翻就会变神作(x\停播黑棒还我南方/

作者: KYLAT (凯拉特) 2017-10-01 00:43:00

预告是宣传用的，翻了不一定就会有中文……当初极地战嚎4就是这种状况

作者: pikmin520 (莫再提) 2017-10-01 16:42:00

南方公园游戏的耻度跟梗真的是神作，玩好玩满超爽的如果我有小孩，我会宁愿他玩战神3也不要玩南方

继续阅读

[闲聊] 骰动人生好运道三场全输心得NANACE [问题] 枪弹辩驳V3-班级审判存盘读取bug(微雷)flameteru Re: [情报] 人中之龙极2最新影片、追加登场角色摘要cancer0708 Re: [问题] 想问血源诅咒与尼尔的游戏体验&操作ljk476820 Re: [闲聊] DQ11官方剧透大会bear26 [问题] 可农可洗素质的游戏推荐哪些narukamis [闲聊] 仁王——想死有那么难?!doggo [问题] 幻舞少女之剑 & 时空幻境绯夜传奇spiderjack [情报] 地平线：期待黎明年度版 12/5(未证)yoyo93215 [实况] 血源打汉威克女巫biomagic