我直接回一篇好了...。
你说你是从PSV跳来PS4的，所以这点你可能不清楚。
PS4的帐号，是可以设定常用的，以下用常用权做说明。
简单地说，你如果帐号没有要分享出去(给朋友或是第二台PS4)，那么你台帐日帐都设给
你的PS4常用权就好。
一台主机可以拥有多个帐号的常用权，但一个帐号只能给一台PS4常用权。
而常用权的差异则是在该主机登入非常用权的帐号时是否能使用常用权帐号的游戏使用
权。
例如你台帐设常用权，换开日帐的话，一样能在这主机上使用台帐的所有游戏权力。(大
部份指的是数位版和DLC啦，实体片的话就无关常用权的问题了。)
因此你的问题其实就直接解决了，如果游戏只有日帐有DLC或更新，那你开日帐下就好。
同理，如果只有台帐有，你就用台帐下载，日帐一样能使用。
其实现在大部份游戏都有中文化，这问题还真的有点久没碰到了...XD

啊，补充一点，常用权在主机侧随时可以解除，但用网页版的话，CD时间好像是6个月

太感谢了QQ因为自己是从PSV来，因为只有一台所以当初常常为了中文版或是日文版整天在格式化主机然后像是前阵子玩依苏8(繁体中文) 那时候有尝试用日本帐号登入PS4，打开伊苏8，有看到一些免费dlc但后来回到台湾帐户，再打开伊苏8，却什么也没有所以才一直被弄得迷迷糊糊

因为那是日帐的DLC，你游戏片是中文的，当然不通用 囧

我记得有设定常用权的话，好像帐号图案下方会有一个手把的图案(印象中)谢谢各位解答! 那想在请问一下 有说实体片没差是因为数位版的话，是以登记在某个帐号下作为依据而实体的话则是主机上都有，只是看你用哪个身分(台or 日本帐号)登入 所以才说实体版没差，是这样吗喔喔喔!这样的举例我好像懂了有点像是PC上的 共通应用程式大家都可以使用只是随着使用者的不同，如果对各自的文书档案做处理这个就是没共通的(就是a大您说的 各自存盘不共通)这样说起来的话，如果我只是需要最完善的更新那其实亚日纯日都没差，这样的意思那个我有开!感觉还是小心一点比较好，感谢提醒!感觉这样我最担心的更新问题根本就是我太烦恼了因为是实体片，感觉少了一些数位版可能会遇到的问题真的很谢谢各位QQ