看攻略不是生这个啊




请问是怎么一回事
还是只是翻译问题？

你合成时有发现动画不太一样吗

合巴古斯就对了

攻略是对的 那边字有错

巴古斯这只人格面具的外形是一只熊玩偶，

攻略是用是日版自己音译吧

如果这只人格面具合出来的名字也叫坏虫，那就正常……

不知道会不会有修正档修正翻译错误的地方，相性占卜那边也没有翻译到还有日文在

翻译问题

翻译问题 第一次讲时 是讲巴古斯没错 不知道为什么二次对话就变坏虫 觉得校正功夫没做好然后我还发现相合性占卜那 日文还在没翻成中文 我觉得最严重的则是狮童正义 一开始都不觉得 到后面时会有CG影片 CG上打的汉字是狮堂正义

翻译问题 坏虫就是巴古斯

这边我也笑了

猜有两个译者~一个翻巴古斯 一个翻了坏虫，赶时间的话都会同时让很多译者一起翻一个游戏，名字就翻的不一样最后校对漏掉了~@@~[email protected]@~~

Bugs可能输入错而已吧 注音 童 堂 少一个ㄨ而已

P5文字量很大 翻译应该不只一位 校对真的要加油啊

输入错 可是怎么没人校正到 后半段 CG影片 汉字写的很清楚 是狮堂 正义 觉得有点扯 就连进殿堂 特别显示UI文字图 也是改成狮童殿堂(这个ui应该是最麻烦 要重新

" target="_blank" rel="nofollow">

日版就叫狮童啊,狮堂才是出包弄错吧

可是CG 是打狮堂 所以是CG错了？" target="_blank" rel="nofollow">

日文版就是狮童 狮堂应该是作画上的失误

没记错动画是外包的,外包商弄错了吧

原来如此 是动画出错

卢布郎那条街有个在听收音机的老人附近贴的海报是写狮童正义

店名那个~我想翻译时只看文字就是hamburg,没想到图片不

日文店名ビッグバン・バーガー,就是图片的英文,没有ham

呃～以为本来会写ハンバーガー，难道是把バン看成ハンXD

可以提供那个攻略网站的网址吗 感谢

记得日版那边的动画就是写狮堂 所以是日版就有的错误

所以主角矫正APP是打狮堂还是狮童搜寻呢

主角是用语音输入 发音一样是shidou 所以没差?

就是发音一样 动画才会画错 中文反而不会在这边放错字

我也是显示坏虫 但是合成那只熊就出现正确名称

打枪小弟有个特效也是没校对到 有两种翻译