Re: [闲聊] 原来PS4繁体中文版这么威

楼主: wagwag (破椅子吐面)   2017-03-14 15:44:49
※ 引述《cwf (白熊)》之铭言:
: 标题: [闲聊] 原来PS4繁体中文版这么威
: 时间: Mon Mar 13 17:20:14 2017
:
: 资料来源:U-ACG
: 现今游戏更好卖,周围拥有 PS4 的朋友也变多了?
: 推 yoseii: 可以说以前盗版猖獗也是因为外语 + 定价策略不友善的关系 03/14 12:45
: → yoseii: 不然现在经常有特价及中文化,买正版其实不会很贵 03/14 12:45
: → yoseii: 即使没有中文化,在日美帐也经常有杀到底的特价可以买 03/14 12:46
: → yoseii: 在 PS2 时代以前是很难看到这种优待玩家的策略 03/14 12:47
我先忏悔一下,我在PS1&2时期买过不少盗版片,
基本上就是去小卖店翻目录,决定要买那几片后,
老板再从柜子后面打开暗格拿片子出来。
但是我是属于那种只要我觉得好玩,就算全破了还是会买原版片的人,
我刚去仓库翻了一下,原来我以前买的原版片还不少
https://goo.gl/photos/z6vEXGddEqU9x6jc9
这只是其中一部份而已,其他比较小众的,或是年代物例如PC-E,MD-CD,
就不拿出来献丑了。
会买盗版片最主要还是价差,再来就是资讯不流通
一片原版片盗版的可以买10~15片,我永远忘不了我订了原版片去拿时,
旁边长得像8+9的客人"阿你钱多哦"的冷言冷语
另外就是资讯不发达,当时可是没有网络的时代,要了解游戏资讯只能买
电视游乐杂志/报导,飞讯,疾风之狼这类的杂志,
游戏好不好玩杂志评分说了算(所以恶魔灵魂要是在以前,大概也会变粪作之一XD)
要不然花大钱买原版片买到地雷,那种心痛到现在还是刻骨铭心
(虽然还是踩到不少地雷,例如图片里面有拍到的信长野望returns,
或是太合立志传3,三国志7之类,光荣游戏还爆贵,心痛加倍QQ)
我买盗版片的心态就跟现在在玩试玩版一样,试玩了好玩就会去买原版的这样
但是以前没有试玩版,所以除非是大厂做的游戏,
例如square或enix,koei,konami,namco,bandai,capcom,hudson这类
要直冲原版片LP捏到出汁也办不到,毕竟零用钱就是那么多,不可能片片冲原版
网络的出现改变了一切
现在就很方便了,试玩版随便乱载乱玩
或是看现在讨论区哪几片在洗版,买就对了XD
其实盗版的崛起跟近乎绝迹还是有其他的因素,
例如美国301制裁导致台湾修改相关法令,另外防盗版机制,
原版跟盗版价差慢慢缩小,以前玩盗版的玩家长大了,开始有钱买正版了等等。
盗版慢慢消失&正版玩家提高了之后,才开始让游戏厂商发现,
其实台湾市场潜力还蛮大的。有市场厂商才会思考在地化,
不然以前顶多就是代理进日亚版,争取中文化谁理你,又没市场。
==
台湾家用宽带开始普及大概是我开始玩PSO(图片里面有出现)那时候,
那时候台湾从拨接开始进入ADSL的时代,
我玩PSO用ADSL512K,日本玩家羡慕得要死,
因为当时日本的主流还是ISDN32K或64K(32+32K跑双通道)家用窄频。
.....结果花大钱买的DC宽带套件+键鼠组合
https://goo.gl/photos/Wrj3UmQHaXd8fyxb9
就只玩了PSO这片T_T
作者: natsugo (无銭优雅)   2017-03-14 15:47:00
那个套件我也有....买完后SEGA说不玩了(翻桌
作者: boreguy (无聊男子)   2017-03-14 15:55:00
PSO是读心芯片这个名词的发源地XD 各种血尿掉落率
作者: qazbamboo   2017-03-14 15:56:00
让我想起巫师3制作人的故事
作者: goldman0204 (goldman)   2017-03-14 16:13:00
PSO...阿阿阿 ~ 痛苦 虐 该死!
作者: dapple (dapple)   2017-03-14 16:14:00
我ps2买了硬盘网络套件也是只玩ff11阿 XD
作者: cp296633 (Joey)   2017-03-14 16:16:00
现在玩二手片花费也很低 虾皮30而已 有实还倒赚
作者: Xenoglossia (新日暮里!)   2017-03-14 16:18:00
不知道这是看到第几个说玩到好玩的就会去买正版这种话了,玩盗版就玩盗版,还跟现在玩试玩版的心态一样咧
作者: ha02 ( 囧rz)   2017-03-14 16:20:00
小学磁片的pc game也买过很多地雷,心疼
作者: cp296633 (Joey)   2017-03-14 16:22:00
二手片就合法盗版啊 偶尔还玩免钱 首发白金也才几顿饭钱
作者: cash35 (Englishness)   2017-03-14 16:24:00
有段时间玩正版真的要低调,不然会被呛盘子、装清高
作者: cyp001 (医生叔叔)   2017-03-14 16:27:00
我开始赚钱后 就支持正版了(PS2)
作者: kouyakushi (黃老邪)   2017-03-14 16:31:00
我买正版还被一个自称年收百万的人呛我有怪癖咧
作者: simon301 (仙草)   2017-03-14 16:33:00
还记得小时候还不知道那是盗版片 只知道买游戏这样QQ
作者: centaurjr (QQ)   2017-03-14 16:34:00
合法盗版倒底是合法还是盗版呢? 明明是互斥的
作者: swordsaint (空谷残声)   2017-03-14 16:37:00
没互斥啊 法律不完备的时候没规范到=合法
作者: OROCHI97 (OROCHI97)   2017-03-14 16:38:00
ps时代玩正版超麻烦,第一,你很难找到正版片,问老板不是不鸟你(利润低?)就是当你怪咖,第二,你很难找到无改的机器,意即你就算有正版游戏,想顺利玩到很大机率还是需要添购金手指打开机码,如此不便的情况下还坚持支持正版真的很不容易,ps2时期就改善很多了
作者: swordsaint (空谷残声)   2017-03-14 16:38:00
35岁左右的谁没看过一本40块的少年快报...
作者: centaurjr (QQ)   2017-03-14 16:38:00
合法就不是盗版了阿,哪里不是互斥,盗就是非法不然呢
作者: neilisme (亚雷斯)   2017-03-14 16:42:00
在以前盗版A片在台湾就不犯法阿 现在怎样就不知道了
作者: bye5566 (掰)   2017-03-14 16:43:00
难道我用过 超任磁盘机万变蝶龙 基本上没买过正版片...
作者: swordsaint (空谷残声)   2017-03-14 16:44:00
https://goo.gl/VOxVH0咬文嚼字没有意义 事实就是在那
作者: cwf (白熊)   2017-03-14 16:45:00
这就是时代的眼泪啊,所以说在地化是很重要的 。
作者: ohlong (强森)   2017-03-14 16:49:00
小时候谁知道啊 gameboy卡夹正版盗版也分辨不出
作者: macrose (再次重逢的世界)   2017-03-14 16:49:00
不要说别的,FC卡匣也全都是台压=盗版啊那年代有几个人看过正版FC卡匣的XD (我没见过)
作者: centaurjr (QQ)   2017-03-14 16:51:00
在地合法对来源地是非法不就还是盗版吗 zzz
作者: dapple (dapple)   2017-03-14 16:51:00
日本也流行二手阿 难道日本也都玩合法盗版?XD
作者: cloud7515 (殿)   2017-03-14 16:52:00
FC64合一超大卡夹
作者: bob2003t (bob)   2017-03-14 16:52:00
二手片跟盗版有啥关系 别自创名词
作者: OROCHI97 (OROCHI97)   2017-03-14 16:54:00
小时候买GB卡带,听表哥说卡带上头印有Nintendo字样的才是正版,回去发现我全部卡带都没有印Nintendo XDDDD,后来去买游戏还特地跟老板说我要正版的,老板说我们都是正版,我问可以给我看有没有Nintendo吗?老板说不行拆了就得买,后来买回去上面还是印大大的GAME而不是Nintendo
作者: bob2003t (bob)   2017-03-14 16:55:00
A片以前在台湾没版权(现在有吗?) 没版权当然没盗版问题真的硬要讲水货(平输)在法律上也是模糊地带
作者: centaurjr (QQ)   2017-03-14 16:58:00
小时候非经济自主年代一块几百块已经算很贵了,你花上千
作者: cress0128 (普渡慈航)   2017-03-14 16:58:00
推赎罪
作者: cwf (白熊)   2017-03-14 17:08:00
日本玩家不要欧美游戏、亚洲玩家偏好欧美游戏、台湾玩家都要...但是要中文化!
作者: makelove0938 (飙网肥宅)   2017-03-14 17:14:00
我一直记得鬼武者3盗版的最后BOSS会黑画面没办法打所以去买了正版的
作者: kyopolo (BonBon)   2017-03-14 17:15:00
著作权有耗尽原则 所以二手不算是盗版
作者: hope951 (分说、不分说、不由分说)   2017-03-14 17:18:00
我的PS2正版片大概比你多一倍吧......
作者: flypenguin (企鹅)   2017-03-14 17:20:00
台湾玩家不是要求“别给中文配音” XD
作者: bob2003t (bob)   2017-03-14 17:24:00
是要求别只有中文配音
作者: toaperion (Kingston)   2017-03-14 17:25:00
我也记得以前大家都在买盗版的时候,我玩正版游戏被酸唉唷! 这个小胖弟好有钱喔~都买正版游戏捏~(泪
作者: CCFACE (杨皮)   2017-03-14 17:26:00
中文化就是推!!
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2017-03-14 17:29:00
真的不想要中文配音,看卡通一堆配的超诡异。
作者: Fightforfate (Forever)   2017-03-14 17:31:00
买二手片很棒好吗 不用让游戏厂商赚 又能装清高有事没事心血来潮 还可以站在道德制高点批评别人根本一兼三顾超越摸蛤仔兼洗裤
作者: bob2003t (bob)   2017-03-14 17:35:00
市场机制就是这样~买二手只是尊守游戏规则而已玩盗版又高调也只是欠喷
作者: cat05joy (CATHER520)   2017-03-14 17:45:00
你每一片中配都有BZ/迪士尼的水准 我想大家会接受
作者: centaurjr (QQ)   2017-03-14 17:46:00
也是有很多人觉得现在PS4二手价不错所以买首发阿,厂商最好没赚
作者: cpjxxx (我爱克林伊斯威特)   2017-03-14 17:49:00
成熟的二手市场是支撑首发片重要的后盾
作者: stlo (長笛是飄逸型的樂器)   2017-03-14 17:50:00
不过以前那个年代没那么多DLC 现在DLC真要花也能花不少自己喜欢的游戏 DLC花的价格其实都超过本体...
作者: bye5566 (掰)   2017-03-14 17:51:00
数位版的成熟帮很大 常不小心在公司就买了 回家就可以玩~
作者: hitsukix (胖胖)   2017-03-14 17:52:00
台湾人版权观念真的不好啊,看电脑软件就知道了
作者: osiris34 (逆袭天月)   2017-03-14 17:56:00
有收入后就开始玩正版了
作者: qaz630210 (皓)   2017-03-14 18:17:00
a片有没有版权要看法官的心证,被法官认为剧情具原创性就有版权,反之就变猥亵物。
作者: shortoneal (不告诉你咧)   2017-03-14 18:18:00
FC时代我连自己玩的是正版还盗版都搞不清楚,真心不骗那个时代就是这样,后来民智开了才发现什么热血四合一都是盗版的,我还在想谁会买单片只有一个游戏的
作者: goldman0204 (goldman)   2017-03-14 18:34:00
0.0在谈盗版阿?
作者: Xersei5566 (瑟曦)   2017-03-14 19:48:00
买不到正版 正义魔人好森气喔 哭哭
作者: andieschen (机会是留给准备好的人)   2017-03-14 19:57:00
以前FC正版片比较重而且不会碰到卡夹就当机 GB的正版片就是看说明书 盗版的说明书就是印的很烂
作者: amarni333 (南港二代"宅")   2017-03-14 19:57:00
二手=盗版是哪个天才的论点啊?别秀下限好吗?原来我买的二手theta Dreadnaught是盗版货啊
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2017-03-14 20:01:00
楼上说的那种论点大概是因为厂商赚不到钱→盗版
作者: amarni333 (南港二代"宅")   2017-03-14 20:04:00
那试玩版不就是半成品的盗版
作者: OROCHI97 (OROCHI97)   2017-03-14 20:09:00
作者: luuluu (巨兔)   2017-03-14 20:52:00
原PO想太多 中国大陆没有摆脱啃树皮 就不会中文化台湾这么小 又一堆人玩二手免费的
作者: sboy1111 (珠宝人)   2017-03-14 21:06:00
不觉得PS1跟SS正板很难买,小卖店你要定完全没困难而且百货公司都会有然后没改机的主机也不难买,难的是有人偶尔想玩正板但有时候又想玩盗版才有需要有各种方法做切换的问题
作者: ga624641 (9.2就是低能儿)   2017-03-14 21:13:00
以前买PS1/2的游戏去小卖店买店员还会主动问说要正版还"台版"...真的是有点荒谬的年代那时候的大人也非常反对小孩子打电动,打电动几乎快跟
作者: allinchaos (啧啧)   2017-03-14 21:15:00
去估狗一下权利耗尽好吗
作者: ga624641 (9.2就是低能儿)   2017-03-14 21:15:00
去外头学坏差不多...Zzzz等到现在长大了才发现当初一起打电动打到被父母打的朋友基本上都是最乖最孝顺最疼老婆小孩的那群
作者: luuluu (巨兔)   2017-03-14 21:26:00
楼上说得真的很对!!
作者: Cruel2 (君若无心我便休)   2017-03-14 22:27:00
合法盗版是什么鬼啦XD
作者: suanKOBE (酸狗鼻)   2017-03-14 22:50:00
二手免费概念是?
作者: ronga (幻影苍紫)   2017-03-14 23:25:00
就算现在对岸仍在啃树皮一样会中文化,不要小看台湾市场韩国人口也才台湾两倍多,亚版也都会顺便发韩文版事实上现在全球化的时代,游戏开发又贵,在地化相对便宜又有助销量,干麻不做机战跟钢弹光中文就分台湾跟香港,因为中国而中文化干麻不做一种版本就好,还比较省钱,因为厂商知道在地化品牌经营才是长久之道,简单说就是养死忠顾客
作者: mxr   2017-03-14 23:39:00
三国志7明明很好玩QQga大中肯
作者: JamesChen (James)   2017-03-14 23:44:00
那个年代不打电动的是少数...难道大多数人都是最乖最孝顺最疼老婆小孩的那群?
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2017-03-15 01:01:00
话说其实以钢弹来讲 中国还有自己一套官方翻译"敢达"但是机战跟G世代收的却是台港版本XD 而不是中国官翻
作者: andy3580 (嘴砲系型男)   2017-03-15 01:16:00
小时候要买正版片还要先做功课呢
作者: sylviehsiang (Shawn)   2017-03-15 01:43:00
试玩版还是有啊,我印象玩过异域神兵的试玩版,一开始就可以按五个圈
作者: gunspike (熊猫人)   2017-03-15 08:07:00
PSO玩到网络费破万........被老妈骂到臭头
作者: hitsukix (胖胖)   2017-03-15 09:07:00
打电动跟疼老婆的关连性在哪啊XDps时代杂志有时会附试玩版光盘,好像也有送过影片
作者: chenpfu0394 (monkey)   2017-03-15 10:06:00
现在有收入了就是在当还以前的债
作者: eric910005 (kyo不是京子)   2017-03-15 10:08:00
你还算好的勒 我都直接网络载ps2的..
作者: bowiee (带骨炸鸡肉佐罗勒叶)   2017-03-15 15:21:00
电动就像老婆一样需要用心呵护
作者: johney719 (揪泥)   2017-03-16 11:08:00
我都正版未开封 用盗版片玩...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com