[心得] NieR Automata 文字小说(9S)翻译(有第二轮雷)

楼主: frozendoor (有很多的这个那个)   2017-03-05 16:11:19
哎这个 刚破完二轮 所以来翻译一下XDDDD
如果翻得不好麻烦各位指正(?
先贴文字小说的影片连结(后续公主抱私心放进去
https://youtu.be/h1c2pu92H0E
以下是翻译
作者: Hybridchaos (Hybridchaos)   2017-03-05 16:18:00
亚当:你是不是想X人家
作者: srx3567 (Kula)   2017-03-05 16:19:00
楼主: frozendoor (有很多的这个那个)   2017-03-05 16:21:00
年轻人血气方刚的 亚当一下就铁口直断(X
作者: watanabekun (鏡)   2017-03-05 16:30:00
2楼那画面我也有截 XD
作者: aya16810 (深红眼镜)   2017-03-05 16:32:00
推翻译
作者: nightwindzx (夜风)   2017-03-05 16:36:00
楼主准备好胃药,以不捏你的程度稍微提一下:第三周目9S的心灵会被虐的体无完肤…
作者: kctrl (小瓜呆)   2017-03-05 16:37:00
9S真的虽小..虽然本作如果要票选第一倒楣鬼还有其他人选就是各种胃痛的故事(称赞的意味
作者: watanabekun (鏡)   2017-03-05 16:41:00
一堆明明没做什么坏事但下场在比惨的受害者啊 XD
作者: kctrl (小瓜呆)   2017-03-05 16:41:00
说真的,很久没有被虐的这么舒服了,超有张力的胃痛演出
作者: nightwindzx (夜风)   2017-03-05 16:50:00
目前玩起来,个人最喜欢的应该是E结局吧…至少在一片看似沉寂的尽头有一丝曙光…不过这代玩起来带入感真的很赞,三周目有段战斗演出带入感如同看电影一般 手法相当一绝
楼主: frozendoor (有很多的这个那个)   2017-03-05 16:55:00
状态显示:胃药采购中虽然我超爱 但是我需要保护胃(躺东京倒楣鬼的声优跑来配尼尔倒楣鬼哎嘿被虐完我会散播出去给其他人尝鲜一下der
作者: watanabekun (鏡)   2017-03-05 17:06:00
花江就是适合鬼叫
作者: nightwindzx (夜风)   2017-03-05 17:10:00
平心而论,不论是一周还二周,我都很喜欢9S,那种性格开朗 决策果断 反应敏锐的9S,3周眼光都着重在A2上wwww(毕竟是没看过的新角色嘛XD,就算三周打完了全部的真结局,9S给我的角色印象还是相当深刻呢…必须说制作团队把9S刻划的相当成功…成功到我无法把他当机器人看了…完全是Human being啊
作者: watanabekun (鏡)   2017-03-05 17:11:00
9S的口头禅:机械生命体才没有什么意志(自我意识)这句话从第一轮听到第三轮,随着9S态度的变化,整个让人很愉悦 (ゲス颜)相较之下2B的内心戏就少了点(虽然是为了要埋伏笔),A2更是少得可怜,甚至让人觉得态度变太快
作者: nightwindzx (夜风)   2017-03-05 17:18:00
我在猜想A2可能会日后开DLC来补完,毕竟还是要交代一下当初A2为何会脱离寄叶部队,我知道舞台剧有叙述,但还是认为要用游戏呈现才行
楼主: frozendoor (有很多的这个那个)   2017-03-05 17:32:00
9S:是是~ 21O:"是"一次就好我很期待第三轮XDDDDDDDDDDDD
作者: koiopolo2 (K)   2017-03-05 17:41:00
http://i.imgur.com/ehXSBQp.jpgA2会脱离尤尔哈 应该多少也知道内幕不然不会说是司令官背叛了大家加上尤尔哈部队想处决他 可能是怕消息走漏不过我觉得被虐最惨的还是帕斯卡XD完全没有救赎的那种 最后要二选一我直接走出门外不理他 他只说"你怎么可以这样QQ"
作者: lowatre (JazzSpirit)   2017-03-05 17:53:00
Y.Aoi姊贵不是说我恨你吗 XDD不过我也很喜欢这段看似二选一但却可以全身而退的选项这都为游戏增添了不少沉浸感
作者: watanabekun (鏡)   2017-03-05 18:13:00
应该只要逃跑就会变成悠路哈部队的处决对象吧比于某支线的那三个杂鱼...
作者: Chami19 (Way'h)   2017-03-05 19:17:00
求支援柴犬换成亚当的图~~
作者: koiopolo2 (K)   2017-03-05 19:38:00
有些时候烙跑就会进入结局XD 例如该去救人不去救我刚刚看了一下我的影片记录 因为我是英文字幕字幕式 how could you ...A2听日文语音的确是我恨你没错XD
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你)   2017-03-05 23:54:00
我甚至认为2B也想要9S 不管是爱还是性
楼主: frozendoor (有很多的这个那个)   2017-03-06 00:37:00
这...不确定他们有没有那种功能啦XDDDD爱的话有 但性就...嗯
作者: watanabekun (鏡)   2017-03-06 05:51:00
不觉得第一轮结尾那个骑上去的姿势充满了激情吗(x)
楼主: frozendoor (有很多的这个那个)   2017-03-06 07:34:00
毕竟是按照人类做出来的机器啊 会骑上去也很正常(?
作者: watanabekun (鏡)   2017-03-06 07:45:00
其实我有一个疑惑的点 几篇讨论文一直没人提到沙漠聚落生出亚当夏娃的那群机械生命体,在开打之前的动作是在交配吗 XD 一个脚打开躺地上一个前后弹跳如果那两个裸男真的是这样被生(?)出来的,那android这边应该也有机会能生吧 XD
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你)   2017-03-06 09:24:00
是在交配呀 但那只是模拟人类记录而已亚当夏娃应该不是受精过程而是工业产物反而androids因为是人造的 而且有人类欲望在性别与性欲 爱情都是天生的这是大概也没有繁衍这种事情就是虽然有可能有性器官 至少特别做了胸部当性征差异了
作者: watanabekun (鏡)   2017-03-06 10:46:00
比较纳闷的是为什么android方的外装标准规格只剩下大姐姐和正太两种 XD欲望有没有外加我觉得很难说,毕竟终盘的某文件也说了两边的意识构造是相同的情感需求一定有,但是不是真的想干人家应该没那么确定吧 XD 虽然当事人听完就恼羞了
作者: koiopolo2 (K)   2017-03-06 10:54:00
android不是只有yorha而已 看看武器店的大叔不过机器阵营就是相反组合了 罗莉配8+9大概是设计上让脚色形象不重复 突显对两方的感觉差异要不就只是为了满足各个市场需求 (?9s做成小正太样也可能是为了符合supporter的形象

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com