楼主:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2016-11-07 19:19:06由于之前没有冲首发
所以后来在犹豫p5要不要直接等中文版了
不过过去对中文版的印象实在不是很好
常常dlc跟patch都拖很久或是根本不出了
想请问一下过去(p4g,澳丁领域...)
atlus在这方面的支援是怎样
谢谢
作者:
efreet (Soth)
2016-11-07 19:21:00问题是那两款都没有DLC，大概没人可以回答你的问题XD
楼主:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2016-11-07 19:22:00之前魔龙宝冠中文版好像听说改版超慢的我就很庆幸是买日文版
作者:
MAGICXX (逢甲阿法)
2016-11-07 19:23:00p4g神作
作者:
MAGICXX (逢甲阿法)
2016-11-07 19:26:00你本体都能等到明年的话 也不用太在意DLC慢这个问题吧
你可以去找一篇SEGA在台湾中文化的文章 相信的话就绝对没问题 要感谢人中之龙的玩家
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2016-11-07 19:31:00不用谢 应该的
作者:
efreet (Soth)
2016-11-07 19:32:00其实P5的DLC没有也没差，主要就服装跟Persona包，可有可无
楼主:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2016-11-07 19:32:00原来如此
作者:
efreet (Soth)
2016-11-07 19:33:00还有个自虐难度包，大概也没多少人会用那个难度玩就是了
作者:
hakosaki (hakosaki)
2016-11-07 19:34:00p4g的部分 几万字只有错10.20字 目前漫无目的的五周目
日文够好就冲日版啊，现在刚好捡便宜二手。如果日文不好，那你还在乎那些DLC做什么？
因为开版的就是在担心中文版的DLC不出或出太慢既然如此当然就玩日版最安定，还不用怕翻译劣化可能
作者:
u155247 (salt)
2016-11-07 19:48:00P4D中文版的DLC都有出，只是要等
楼主:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2016-11-07 19:49:00说也好笑 当初没冲一手就是因为没买到特典这白痴理由不过这样说起来 我都没考虑到找二手 感谢
我有买特典，觉得价格跟内容物相比算小贵，所以原po不要觉得可惜(咦
作者:
m21423 (WSH)
2016-11-07 20:07:00P4G有些场合还是日文 不过整体很OK
作者:
OGoTTe (A君)
2016-11-07 20:16:00p5dlc都是服装和persona而已 不影响
作者:
Cruel2 (君若无心我便休)
2016-11-07 20:20:00p4g那个只是漏翻(迷宫中遇到伙伴的时候吧？) 几乎全都是中文了 还有玛丽某些话变乱码
P4G有几句漏翻和乱码问题比较大，少一些错字反而还好少数一些
P4G的错误比率在数万字里面大概只有1％不到吧已经是非常非常非常非常低了
作者: Joshiki727 (xUranus) 2016-11-07 21:12:00
据官方说法、p4g文本量是220万字
几本轻小说也可以堆出字量,只是要不要投入人力而已..
1%很高喔，100个字有1个错字，相当于小说每页都会出错
1%太高了啦，0.01%都嫌高，一本小说10万字有到10错字就已经很难忽视的程度P4G的程度我是可以接受
P4G我不喜欢深夜问答那边的字幕 字幕颜色没有固定对应讲话的人 有时候还会出现同一句话字幕切换两种颜色
作者:
x20165 (八風å¹ä¸å‹•)
2016-11-07 21:59:00魔龙是慢了一点 但还是有更新到跟日版一样
作者:
hope951 (分说、不分说、不由分说)
2016-11-07 22:10:00P4G跟Skyrim并列我心中RPG第一名，原本是FFX，巫师3很好玩，但还是输P4G一点点，买PSV来玩P4G真的很值得
所以我是说"数万字"啊 不是一万字不过以220万字来说 数万字1%的确还是太高
作者:
tony160079 (La vida de un idiota)
2016-11-07 23:52:00P4G错字没那么夸张啦 顶多就一开始出了点包 但是修正很快就是了
可能有人误会 我的意思是P4G错字比例没数万字1％这么高整个游戏看下来 就我自己有玩到的部份 应该不到100字可能连50字都不到
作者:
kenintw (Ken)
2016-11-08 09:46:00那是不是你误会%的意思了