1. PTT
  2. PlayStation

Re: [情报] 南方四贱客 E3 释出新作情报

楼主: kuninaka   2016-06-16 21:37:03
https://www.youtube.com/watch?v=mQOIfH2Ebio
预告片中文翻译
作者: sugizo0 (台湾鲁蛇)   2016-06-16 21:42:00
一群屁孩无误
作者: Tiyara (------)   2016-06-16 21:42:00
未看先推
作者: peatle (￣︶￣)/\(￣︶￣)   2016-06-16 21:43:00
说好的菊部分裂呢？怒嘘！
作者: sx4152 (呵呵)   2016-06-16 22:01:00
这片看来不会有中文字幕
作者: silomin (惦惦吃的多)   2016-06-16 22:07:00
这种好游戏当然别玩和谐版的阿~
作者: vans24 (Vans)   2016-06-16 22:10:00
这片真的很想支持一下中文版啊~但感觉没机会QQ
作者: torahiko (虎彦)   2016-06-16 22:11:00
等去和谐出了再买 反正亚洲一定是遮东遮西的
作者: FuNnYw (阿尼)   2016-06-16 22:20:00
快出阿...
作者: hitsukix (胖胖)   2016-06-16 22:35:00
这中文化难度太高了
作者: sx4152 (呵呵)   2016-06-16 22:37:00
可是这语速这么快 玩英文版恐怕无法完全融入
楼主: kuninaka   2016-06-16 22:44:00
卡通都可以做字幕了，还好吧
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2016-06-16 23:05:00
楼上说的卡通是黑棒前的吗...现在台湾网络上看的大都是四物鸡做的
楼主: kuninaka   2016-06-16 23:05:00
难度很高的点在？
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2016-06-16 23:09:00
楼上有看过南方?
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2016-06-16 23:21:00
要翻译八成是找鲁蛋叔叔
作者: kaizea   2016-06-16 23:25:00
期待台配回归算不算是妄想
楼主: kuninaka   2016-06-16 23:27:00
看过啊 游戏要翻译不会找卤蛋八鲁蛋叔叔，ubisoft想做在地化自然会找人啊巫师三代都有官方中文版了只是谁知道官方态度，这年头连FF和FALLOUT4都有官方中文人中之龙也有
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-06-16 23:41:00
连乐高都
作者: biggest1983 (掰啦)   2016-06-16 23:43:00
记得凯子的中配前阵子才过世...
作者: forturely (史奈克)   2016-06-17 00:00:00
超爱南方公园
作者: yuyuliu (宁静)   2016-06-17 00:01:00
https://www.youtube.com/watch?v=y7nYkCK7hEo←去年预告
作者: tom11725 (奥特斯)   2016-06-17 00:02:00
前阵子...都快十年了吧
作者: yuyuliu (宁静)   2016-06-17 00:02:00
这游戏会有可能在GameSpot拿到9.5分吗？让我们看下去。
作者: tom11725 (奥特斯)   2016-06-17 00:03:00
啊，仔细查了一下是五年前2011年，感觉已经过了好久Orz
作者: regardslu (猫怕热)   2016-06-17 00:18:00
翻译要到位真的是不容易啊～
作者: umachan (ウマちゃん)   2016-06-17 02:16:00
买二代送一代?
作者: korsg (酒禁解除)   2016-06-17 03:45:00
PC Principal !!!
作者: a0529gox (天啊！)   2016-06-17 09:13:00
确实翻译到位不容易啊，屁碎纪元相较下不及于菊部分裂来的好
作者: oak2002 (自动废文制造机v2.0)   2016-06-17 09:59:00
期待 必买
作者: regardslu (猫怕热)   2016-06-17 11:09:00
菊部分裂音译意译都有到位，屁碎纪元又有搭到复仇者梗。各有千秋啊～
作者: lycium (lycium)   2016-06-17 12:39:00
屁碎纪元 AKA 菊部分裂
作者: regardslu (猫怕热)   2016-06-17 15:12:00
菊裂纪元好了
作者: rs813011 (阿叡)   2016-06-18 20:25:00
南方英文牵涉很多当地文化很难欸
作者: kate108256 (再见失误)   2016-06-18 21:04:00
拜托要出中文版啊~~
继续阅读
[公告] chadhsieh 水桶三个月VincentcyL[揪团] 黑暗灵魂3 互刷脊椎骨rainingdog[公告] “Sony老总对于...”一串 禁止回文kuku321[问题] 今晚的 NieR Automata 直播节目 PTT815[情报] DOAX3 柔肌乳液 好评发售中BSpowerx[实况] 恶灵古堡：启示2 双人游玩 第04战-收yeary2k[情报] FFXII制作人透露游戏主线故事将不会新增sthho[揪团] PS3最后生还者 DLC线上奖杯johnx[大雷] √Letter(方根书简) 一周目简感和吐槽seaky[揪团] 绝地战兵开战earthfox

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com