1. PTT
  2. PlayStation

[问题] 巫师3调整字幕还有希望吗?

楼主: bident (蛋糕小叉)   2016-02-23 09:27:31
如标题
巫师3玩了两天 整个是在告诉自己视力有多烂 字小到整个痛苦
玩过巫师1在电脑没感觉 巫师2在360可以调字幕
现在巫师3过了半年入手 却突然想起字幕问题
一爬文才发现...真的字太小(来不及了)
下载更新档还是没有调整字幕大小
字幕已经吃力 物品或任务说明根本就是写给蚂蚁看
在没打算往前坐 也没打算开zoom放大镜下
如果半年来没有改善 不知是否还有可能会出更新档?!
如果机率不高 只好考虑售出....很可惜....
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2016-02-23 09:29:00
更新已经放大过一次了 原始还更小
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2016-02-23 09:29:00
之后还是会持续更新 但不知道会不会动到这块
作者: FinallyPeace (+0)   2016-02-23 09:31:00
应该很难 ５０收
作者: serval623 (洛杉磯強姦人)   2016-02-23 09:34:00
要换电脑萤幕会比较刚好
作者: hu6111 (HU0402)   2016-02-23 09:39:00
望远镜是你的好朋友
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2016-02-23 09:43:00
codebay有改字形，可以试试看更正：codebay.in
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2016-02-23 09:50:00
电脑限定
作者: GoldDeath (有事写信请勿传讯)   2016-02-23 09:53:00
玩原文就没这问题了！
作者: yaiwuyi   2016-02-23 09:55:00
字太小后来直接玩电脑版 变更字体好很多QAQ
作者: smile1219 (smile1219)   2016-02-23 09:58:00
改接电脑银幕玩所以游戏推荐我大多不会推巫师的原因就是这个要大量阅读文字的游戏 字体阅读的很累
作者: cvca (○)   2016-02-23 10:04:00
所以只要是捡到的书或者信条我都只是打开之后马上关掉字已经够小了还挤在那个小框框
作者: kuninaka   2016-02-23 10:06:00
玩PC版
作者: Shinn0 (港都鸣人)   2016-02-23 10:18:00
我觉得文本翻译很像机器翻译,对话就翻得不错
作者: Yanrei (大小姐萬歲！)   2016-02-23 10:21:00
楼上有看过对岸真正机翻的东西吗XD 巫师3不太像吧
作者: graphict (囧")   2016-02-23 10:22:00
书信内容翻的不错吧
作者: su43123 (无与伦比美丽的妳)   2016-02-23 10:23:00
用电脑萤幕完全适正
作者: Shinn0 (港都鸣人)   2016-02-23 10:27:00
就是第一眼看到很像机翻,不如对话较直观文本要推敲一下才知道意思,并不是翻得不好而是有点饶舌,用语不太像一般常用语汇
作者: OROCHI97 (OROCHI97)   2016-02-23 10:32:00
我都玩波兰文
作者: JingYi09 (ChingYi)   2016-02-23 10:33:00
电视不够大(咦?)
作者: Shinn0 (港都鸣人)   2016-02-23 10:34:00
文义上是有传达到，就是有股说不出来的怪
作者: graphict (囧")   2016-02-23 10:34:00
撇开游戏不谈，正常来讲书信或公文正式用语本来就跟口语差很大
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2016-02-23 10:41:00
推楼上 这些信件.书籍都写得比较正式
作者: cocowing (wing)   2016-02-23 10:45:00
翻的不错，但是很多错字不知道修正了没
作者: freeblade (freeblade)   2016-02-23 10:49:00
真正的机翻会让你想换为原文
作者: tp950016   2016-02-23 10:53:00
看波兰文不错阿
作者: cmchiu (C.M.)   2016-02-23 11:05:00
卖掉买电脑版
作者: kuninaka   2016-02-23 11:08:00
招唤波兰文大师
作者: jjtonynick (恰恰)   2016-02-23 11:18:00
我都接24吋萤幕玩，字幕OK
作者: frfreedom (modenwils)   2016-02-23 11:41:00
我觉得是不是电视太烂？我房间电视才hd字都糊的，换接dell萤幕整个超清楚的
作者: JingYi09 (ChingYi)   2016-02-23 11:58:00
说老实话我用B牌的50吋电视玩 1~1.5公尺看字幕不会吃力
作者: Barrel (桶子)   2016-02-23 12:08:00
我是开32电视 贴著1公尺玩ww 不过我不管哪个都一样距离
作者: JamesChen (James)   2016-02-23 12:23:00
玩电脑版啊有个网页有MOD换字体
作者: ddt29788 (无限畅饮)   2016-02-23 12:29:00
之前用24吋电脑萤幕没这问题
作者: cjo4fu31219 (恩)   2016-02-23 12:54:00
我就是因为字太小不玩的 真的很痛苦
作者: unorthodoxy (啡垫辛)   2016-02-23 13:27:00
其实外国人很习惯字幕小 因为他们不像我们是用象形字只能说各国间真的很难都照顾到
作者: BigSnowgray (BIG)   2016-02-23 13:28:00
我用47吋全支线都破了，也不觉得字幕小
作者: tiefenwald (tiefenwald)   2016-02-23 13:50:00
英文笔画简单,缩小还是很好阅读,中文小就整个黏在一起
作者: cl3bp6 (来自97号世界)   2016-02-23 14:44:00
最近玩刺客教条 发现字更小
作者: OROCHI97 (OROCHI97)   2016-02-23 14:47:00
绝地战兵也超小
作者: victor0lynn (守护神)   2016-02-23 15:57:00
ps4行距太近 超难阅读
作者: youkisushe (65454)   2016-02-23 16:27:00
巫师用第一一定晕到吐 因为第三开眼就很不舒服了推错篇= =
作者: j210749133 (Yidien)   2016-02-23 17:57:00
我坐在24吋萤幕前面玩 玩得很爽
作者: jamal1984 (CCA)   2016-02-24 03:58:00
坐近一点啊！
作者: MATSUI25 (达成15家我就走)   2016-02-24 07:12:00
电视难玩的下去 换24吋电脑萤幕就变好玩了
作者: tintinjuju (ju)   2016-02-24 09:45:00
我只希望技能树的塑公可以修正回来 看到就令人恼火我接27" 对字的大小感觉还好 电视的话距离远就会太小
作者: RS232SDG (JYL正常了((((；ﾟДﾟ)))   2016-02-24 12:19:00
我接电视觉得字超小，换23"萤幕就正常了...
作者: christieliao (水啦!)   2016-02-24 16:22:00
每次看到塑公都很想笑XD
作者: jasonkidd091 (不问岁月任风歌)   2016-02-24 20:47:00
用50吋玩我倒是觉得字幕刚好!
作者: eric81123 (安安)   2016-02-26 14:02:00
40吋硬是破完了
继续阅读
Fw: [闲聊] 舰队收藏改游玩心得helba[心得] The Division 全境封锁 beta 版心得ShenMue[问题] PS4 待机后唤醒会自动断电tery60305[心得] SS手把 for PS4ArnoX[问题] 手把玩xy轴相反bioleon[问题] Remote play via internet问题Dauthi[心得] 铁拳：革命小感想+奖杯解法MafiaHu[问题] spotify无法播放？kershaw1221[闲聊] 全境封锁测试结束后 大家会入坑嘛？Boogie74[实况] 冰梅台─人中之龙0 妹子小游戏之日A_Aicyplum

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com