[闲聊] 尚未有中文化消息的遗珠之憾?

楼主: rock3752 (天壤劫火)   2016-02-02 23:38:51
如题:
虽然从去年东京电玩展到今年台北电玩展释出的中文化消息,已经多到让人惊喜!
但还是难免有遗珠之憾,像是去年SONY中文化中心才宣布与Falcom合作关系良好,除了
轨迹evolution系列都中文化之外,还积极协商其他系列,结果今年没消没息。
像是:东京XANADU、YS8。
而之前SEGA曾同步光明之响中文版;电击文库FC初版、P4U2、P4D都在日版之后
有接着推出中文版,所以原本忍着没买PS4的BLADE ARCUS from Shining EX 及
电击文库FCI,期待台北电玩展给个中文化惊喜,结果稍微失望了OTZ。
另外Persona5之前有说是夏天发售,如果要同步中文化的话应该这时候就会发布了?
看来要玩到中文的有得等了。
结论:
知道不可能每个游戏都中文化,所以还是谢谢SONY、BNGI及其他有自己中文化团队的
厂商愿意耕耘台湾市场! 板友心中有没有尚未中文化的遗珠之憾呢?
作者: dayjay (The last of us)   2016-02-02 23:42:00
祭物与雪中的刹那 没有之一
作者: cul287 (希悠)   2016-02-02 23:44:00
大神
作者: hn9480412 (ilinker)   2016-02-02 23:44:00
一狗票的AVG (X
作者: h4de4tdluj (发谜康)   2016-02-02 23:44:00
很早就说好的PSV机械学报告反而没有下文...
作者: bob2003t (bob)   2016-02-02 23:45:00
Persona5还是有机会同步中文毕竟P4卖的这好SEGA又吃了中文市场的甜头
楼主: rock3752 (天壤劫火)   2016-02-02 23:49:00
开了光明系列的坑 结果这次没填OTZ
作者: square (enix)   2016-02-02 23:49:00
大鹫虽然应该会中文化
作者: lunkk (lunkk)   2016-02-02 23:51:00
祭物与雪中的刹那 +1 久违的RPG竟然没有中文化Q Q
作者: MarioBro (听说本能寺着火了)   2016-02-02 23:52:00
绝体绝命都市4plus 希望能中文化虽然没有中文也是会冲啦而且有些趣味选项可能换中文就QQ
作者: aganqq (aganqq)   2016-02-02 23:53:00
实况野球
作者: rei196 (棉花糖)   2016-02-02 23:56:00
推实况野球,但这是永远不可能的
作者: aganqq (aganqq)   2016-02-02 23:59:00
外包给中文化中心吧 台湾棒球还是很有市场的 在地化加入中职四队又更棒惹
作者: kuku321 (halipapon)   2016-02-03 00:00:00
SCET中文化中心的产能有上限 应该也差不多到顶了要期待同步 只能期待各家厂商愿意开始养自家的中文化团队上面提到前作有 新作没有 那两款 应该跟销量有很大关系在排进SCET中文化排程内的有限名额中 当然先挑销量较高的
作者: argoth (炽眼)   2016-02-03 00:02:00
电击文库那款我的确在等中文化 毕竟前作有 这代还是会抱点
作者: kuku321 (halipapon)   2016-02-03 00:03:00
不过SEGA之前比较像是试水温的等级 拿粉丝项作品看不太出指标性 就看人龙跟女武神这次能给SEGA带来多少信心吧
作者: argoth (炽眼)   2016-02-03 00:03:00
期望 至于其他想中文化的遗珠吗?受赞2 宏伟王国 亡者战记还有一堆人推的祭物都很不错
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-02-03 00:05:00
宏伟王国跟亡者战记不只没中文化 连代理都没有 叹
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 00:06:00
受赞应该不大可能了我想= =...
作者: ark666 (ark666)   2016-02-03 00:06:00
亡者战纪 命运石之门0 @@
作者: cul287 (希悠)   2016-02-03 00:08:00
是不是代理商觉得没搞头 还是已经默默再作中文化?
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 00:09:00
有一些可能有在做但没宣传...重点是最近中文化大爆发 又很多要求同步@@...产能可能真的到极限了= =
作者: windfeather (W.F)   2016-02-03 00:11:00
Persona5文字量应该也是超大,我觉得同步发行的机率不高,SCET的中文化产量是有极限的。看看枪弹辩驳
作者: MrDisgrace (粪箱ONE买うの?)   2016-02-03 00:12:00
P5觉得不会同步~连通宵热舞都没同步了XD
作者: toin1537 (伊斯威特)   2016-02-03 00:12:00
亡者战记算了吧bug还是有,到目前为止没人白金,官方都快一个月没更新了
作者: windfeather (W.F)   2016-02-03 00:12:00
系列几乎都要超过半年以上,甚至到9个月才出P5中文版能压在3个月内已经很好了,我满怕会超过半年
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-02-03 00:15:00
P5这种大作的同步发售机率应该很高 SIE会自己去抢排
作者: windfeather (W.F)   2016-02-03 00:15:00
最终要产量稳定又能同步,还是要靠三厂自己
作者: kuwade (旗仔)   2016-02-03 00:15:00
地平线:期待黎明 这会中文化吗?
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 00:16:00
如果有提前拿到文本有机会 话说外传性质和本传续作
作者: windfeather (W.F)   2016-02-03 00:16:00
BGNI的中文化小组弄出来后,中文化就爆增了
楼主: rock3752 (天壤劫火)   2016-02-03 00:16:00
楼上说的是 BNGI就是如此
作者: ark666 (ark666)   2016-02-03 00:16:00
亡者有bug啊 @@? 很想买来玩 但没中文版实在懒 s;g0也是....Orz
作者: mikeneko (三毛猫)   2016-02-03 00:16:00
看的懂日文没有遗憾
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-02-03 00:17:00
地平线是本家二厂作 肯定会有中文的
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 00:17:00
我比较期待地平线的典藏版@@ 女角满合胃口的XD~
作者: rei196 (棉花糖)   2016-02-03 00:17:00
实况野球无法中文化的原因是因为要付版权给日本职棒机构成本太大但是回收不多,所以不可能
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 00:18:00
如果有出雕像版想抢抢看@@...
作者: windfeather (W.F)   2016-02-03 00:18:00
P5虽然期待度高,前几款评价也不错,但销量终究很难
作者: godgan (大侠巴西龟)   2016-02-03 00:18:00
唯一支持蝙蝠侠
作者: ark666 (ark666)   2016-02-03 00:18:00
地平线是哪款....@@
作者: hn9480412 (ilinker)   2016-02-03 00:18:00
我记得NPB的海外授权金很高...
作者: rei196 (棉花糖)   2016-02-03 00:19:00
有朋友在BNGI上班,翻译翻得快往生
作者: windfeather (W.F)   2016-02-03 00:19:00
尤其文字量实在太大,为了这款会大大压迫到其他游戏
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 00:19:00
打机器恐龙那款@@...
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2016-02-03 00:19:00
SCET都这么血尿了,我看就别苛求了吧人家根本是不眠不休在搞中文化的状态了
作者: zse4rb3 (3:16)   2016-02-03 00:21:00
地平线应该是这款 https://goo.gl/vQqHHa巴哈目前翻作 地平线:期待黎明
作者: kaizea   2016-02-03 00:32:00
懂翻译的快去应征阿,阿那个说日文翻德文的就不用了
作者: louis791021 (路易呜呜呜)   2016-02-03 00:32:00
炼金术士plus系列 光明格斗 还有一狗票旧作 潜龙谍影之类的 TAT
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2016-02-03 00:36:00
地平线超期待 预告超生火的
作者: angelicwing (Reopen)   2016-02-03 00:38:00
Persona5本来说是去年的 应该这次中文有机会同步上市吧
作者: ul66 (香菜病)   2016-02-03 00:39:00
荷包GG
作者: alwyss (MAI)   2016-02-03 00:50:00
我今年等ffxv p5就够了 希望中文都能同步
作者: Felicita (明日)   2016-02-03 00:52:00
之前有朋友去应征BNGI 感觉就很操...
作者: copy1857 (copy1857)   2016-02-03 01:03:00
王国之心,好希望能玩到中文,毕竟有些剧情满复杂有中文就好了
作者: hu6111 (HU0402)   2016-02-03 01:08:00
P5、reFF7、DQ11虽然没宣布,相信SCET一定会中文化
作者: thetakerone (一比一比鸭鸭)   2016-02-03 01:08:00
实况野球
作者: ShenMue (莎木)   2016-02-03 01:09:00
horizon去年就有新闻稿说 中文化了 还有它是SCE的第一厂作品
作者: a0501k (G米)   2016-02-03 01:09:00
我一直在等著脱脱莉.....
作者: ShenMue (莎木)   2016-02-03 01:10:00
迪士尼版权的星战都可以中文化,王国之心3的机会暴增吧?到现在还不做中文游戏的首推华纳 独自力抗中文化大趋势><
作者: jedy1019 (天亦海)   2016-02-03 01:13:00
BNGI的也不一定都是他们自己翻的吧?不是才刚成立没多久…虽然自己看得懂还是蛮希望KH中文化
作者: rei196 (棉花糖)   2016-02-03 01:18:00
朋友说,进去前是因为爱打电动所以才进去的,进去后每天翻译翻到已经不想打电动了
作者: mikamitomoya (三上智也)   2016-02-03 01:20:00
很多啊 绝体绝命都市 命运石之门系列......
作者: blackj14go (纯情小火鸡)   2016-02-03 01:55:00
魔多之影
作者: aya16810 (深红眼镜)   2016-02-03 02:10:00
P5同步我给楼下500P
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 02:12:00
谢谢~贪财
作者: rhchen0530 (半调子)   2016-02-03 02:38:00
乐高系列和蝙蝠侠。好想玩中文化喔。
作者: airck (港都男儿)   2016-02-03 03:52:00
阿卡汉 没有之一
作者: Kamikiri (☒☒)   2016-02-03 03:53:00
中文化也不是SCET说想做就能做 游戏发行商要同意才行
作者: Everless (ミカ)   2016-02-03 05:51:00
一狗票的AVG+1
作者: bill6613 (bill6613)   2016-02-03 07:09:00
TESO啊,超想玩
作者: kreites (哈哈哈哈哈哈)   2016-02-03 07:22:00
王国之心如果要中文化现在就要开始把 1.5 2.5先中文化 这样才有机会一次拉很多玩家进来继续买王国3
作者: monkeywind (MK)   2016-02-03 07:34:00
蝙蝠侠 魔多之影暗黑虽然有玩过PC版 但有中文也想收XD
作者: yoseii (yoseii)   2016-02-03 08:17:00
现在厂商都拼命做华人市场,真的是让玩家感觉很爽啊有做中文跟没做中文的销量明显有差
作者: jbjamesbond (Jackass)   2016-02-03 09:01:00
MLB:The Show可以中文化吗XD
作者: andy3580 (嘴砲系型男)   2016-02-03 09:02:00
传颂之物2
作者: Snowman (人生大老马.....)   2016-02-03 09:07:00
大神 PS4中文化就再买一次
作者: aweak (好酸洋芋片)   2016-02-03 09:33:00
人生遗憾蝙蝠侠
作者: cjo4fu31219 (恩)   2016-02-03 09:40:00
想要第二国度中文版
作者: a40091010 (古都随想)   2016-02-03 10:12:00
祭物很可惜 ,旧作还有垂死之光跟影牢想玩D3有中文版会玩 ,没有也就算了XD
作者: tsairay (火の红宝石)   2016-02-03 10:18:00
batman没中文化很可惜,WB旗下有一堆品质都很好的
作者: Minigugu (迷你菇菇)   2016-02-03 10:22:00
The show+1,但这部似乎不只这里要改...
作者: musimed (谬及魅德)   2016-02-03 10:40:00
对我来说,游戏那么多玩都玩不玩,所以要玩我一定是选有文化的游戏,相信这些厂商努力是有回报的希望有越来越多中文化游戏~
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 10:49:00
所以楼上mu大哪些是没文化的游戏?XDDDD
作者: aska1eroux   2016-02-03 11:07:00
日本的就不用好吗日本的游戏终究会继续堕落下去 被欧美甩十几个弯
作者: ssdancer (♪)   2016-02-03 11:20:00
垂死之光,Life is Strange
作者: toy9986619 (幻飘)   2016-02-03 11:34:00
falcom今年没有什么展出吧ˊ_>ˋ?
作者: atony8155 (shoster)   2016-02-03 12:22:00
羡慕美国人不用担心没有英文化QAQ
作者: MrDisgrace (粪箱ONE买うの?)   2016-02-03 12:27:00
你也可以不用担心没有英文化啊XD
作者: slainshadow (丝魅舞风)   2016-02-03 12:32:00
光明格斗那个要问代理商吧?
作者: bident (蛋糕小叉)   2016-02-03 13:35:00
其实很希望人龙维新可以出中文
作者: tsairay (火の红宝石)   2016-02-03 13:44:00
日商大半都攻略下来了,现在有差的是美商
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-02-03 13:51:00
革命尚未成功~各位同志的荷包需继续努力~
作者: tsairay (火の红宝石)   2016-02-03 13:55:00
日商大咖的几乎都跳下来玩了,剩下的那个最大咖在隔壁反而美商比较少由SCET来代工中文化,大都是自己出手
作者: xebec (xebec)   2016-02-03 14:54:00
我想推"桃太郎电铁"这款游戏,希望有生之年能玩到中文化的作品。不过依新东家的政策,恐怕自己学日文比较快,唉.....
作者: louis791021 (路易呜呜呜)   2016-02-03 15:30:00
D3+1 家机版光可以翻滚就有趣不知道多少 接口也很喜欢
作者: dragonsleep (缩水苹果酸氯菲尼拉明锭)   2016-02-03 16:12:00
阿卡汉 MLB TS 都蛮适合中文化的
作者: HolyBugTw (HolyBug)   2016-02-03 16:25:00
D3现在有翻滚不会有趣到哪,试问哪个职业需要滚?barb撞,跳,旋风都不需要滚,再烂也会开风加速cru上马就够了,现在连马都不下了WD变鸡跑图还怕你眼睛跟不上,MK瞬影都比飞机快了DH除了MK之外都追不上,只剩一个Wiz给你去补完吧
作者: Pet (我很乖)   2016-02-03 16:35:00
我希望上古卷轴可以中文化 XD
作者: MarioBro (听说本能寺着火了)   2016-02-03 17:38:00
上古卷轴V不是已经中文化了吗
作者: ark666 (ark666)   2016-02-03 17:44:00
楼楼上可能是说ONLINE版?
作者: slainshadow (丝魅舞风)   2016-02-03 18:23:00
桃铁那个可能不是中不中文的问题(咦
作者: F04E (Fujitsu)   2016-02-03 18:53:00
Dragon Age: Inquisition
作者: MrDisgrace (粪箱ONE买うの?)   2016-02-04 10:20:00
桃铁还会出吗?不是被法克拿米放生?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com