呃....这是篇打自己脸（首篇文章底下推文）暨考据（？）文。
历史人的精神之一就是要勤于蒐集文本并对照.....
刚开游戏仅就麻醉手枪说明文这段的英、日说明来对照，
再看宣传影片中的中文内容由文脉来看文本原文应该是日文没错。
This miniaturized tranquilizer gun delivers an immoblization agent from a
distance, but has poor rapid-fire capability as each round must be loaded
manually.
単発式麻酔ハンドガン
不动化薬を远隔接种する小型麻酔铳
次弾装填は手动のため连射性能は劣る
单发麻醉手枪
能够自远处对目标注射丧失行动能力药剂的小型枪械。
由于下一发子弹必须透过手动装填，故射速并不理想。
上色部分是重点......
因为英文和日文的叙述不太一样，再从中文说明来看可以推出是日→中。