※ 引述《igarasiyui (かゆい うま)》之铭言：
: http://www.jp.playstation.com/scej/online/pcjs53006.html
这款我没玩了，有些翻译可能跟中文版不一样，姑且看看吧，
○系统相关的调整・变更内容
已设定暗号(密码)的网络配对将不再有等级差距的限制，
也可以与敌对关系的玩家成功配对。
灵视商店的解锁条件改为灵视高于1即可使用。
灵视商店中新增道具“血块”。※需要一定程度的游戏进度
储物箱中“血瓶”跟“水银弹”的存放上限从99改为600。
○游戏平衡相关的调整・变更
调整某些区域中的敌人在第二轮之后的强度。
调整弱点为祕法或闪电的敌人耐性值。
“兽性”变得更容易累积。因兽化获得攻击力上升的时间变得更久。
使用“兽血的药丸”时将会增加兽性。
修正“步枪矛”开枪时的伤害异常。包含使用血晶石时造成的伤害异常。
使用武器“教会石槌”时的消耗耐力下降。
使用武器“洛格力斯转轮”时的消耗耐力下降。
使用祕法“老猎人的遗骨”时的效果持续时间加长，消耗弹药下降。
使用祕法“小型雷霆”时的能力强化提升幅度增加，提高低祕法值时的攻击力。
使用祕法“伊碧塔丝的预兆”时的能力强化提升幅度增加，提高低祕法值时的攻击力。
使用祕法“远方的召唤”时的消耗弹药下降。
使用祕法“圣歌团钟”时的消耗弹药下降。
○圣杯迷宫相关的调整・变更
在通过“苏美鲁圣杯”后灵视商店即会增加“短仪式起源圣杯”。
可借此让玩家更早在“短仪式起源圣杯”中体验连线游戏的乐趣。
打倒圣杯迷宫BOSS的报酬中，会随机掉落包含血晶石在内的强化素材。
掉落机率将根据迷宫的深度有所不同。
深度1：“血石碎片”
深度2：“双子血石碎片”
深度3：“双子血石碎片”・“血石块”
深度4：“血石块”
深度5：“血石块”・“血岩”
深度1～3的圣杯迷宫中，可取得的血晶石等级提高。
从圣杯迷宫的敌人身上可取得的血之回响数量提高。
在下了诅咒的圣杯迷宫中，受邀玩家的HP下降率从65%更改为50%。
多人连线配对时，觉醒地点更改为各阶层的提灯处。
在圣杯迷宫中可以取得拥有“怪异～”、“失落～”词缀的特殊武器，
只要取得一次后，就会在灵视商店中贩售。
○其他调整・变更
调整“取回血之回响”时的画面亮度。
修正在待机模式下会从连线模式中断线的异常状况。
改善在多人游戏时，敌人高速移动造成受邀玩家的画面一时无法正常显示的现象。
其他多数的调整以及异常修正。