大家好，因为小弟是日文本科系出身，本身也是专职日文译者，所以游戏都玩日文版
之前在玩命运石之门时，椎名mayuri 跟 桥田至 有一段对话让我很好奇
就是...
伦太郎刚完成 时光机（微波炉）时，众人在讨论其中的理论
结果椎名说了一句“.............（前略）所以就是说洞很紧囉？”
然后桥田说：“mayuri，妳再说一次，从“洞很紧”那边开始说。”
（桥田好像还有流鼻血？）
这个对话不知道在民情比较保守的台湾，中文被翻译成什么？
因为我没有玩过中文版，身为译者的我很好奇，所以请有玩过得板友赐教～
甘瞎～