楼主:
S890127 (丁读生)
2014-06-11 11:37:49※ [本文转录自 XBOX 看板 #1Jbyx2hf ]
作者: S890127 (亚洲丁读生) 看板: XBOX
标题: [情报] 看门狗亚洲确定是和谐版 杀人加分变扣分
时间: Wed Jun 11 11:36:30 2014
之前巴哈的看门狗讨论板才吵得沸沸扬扬
【讨论】中文版看门狗不仅要等，还是和谐版本
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=22699&snA=1126
今天就看到有玩家拿着资讯去FB问，Ubi才在底下用留言回答
https://www.facebook.com/UbisoftSEA/posts/793923080618074
亲爱的玩家您好，亚洲语言各平台版本基于针对部份地区之法令与游戏分级限制、确认将
由原游戏开发团队针对于部份裸露画面进行特殊处理，完整调整内容如下：
1. 在蜘蛛战车数位旅程模式中，杀害市民之行为将由加分改为扣分
2. 游戏角色波比（Poppy）之半裸画面变更为穿戴胸罩
3. 人口贩子拍卖会上之女子之半裸画面变更为穿戴胸罩。
※还有玩家测试杀人爆头时的血迹都不见了
这么重要的事情竟然完全没公告，等玩家问了才说，继南方公园后又一次对玩家打脸
目前已知PC至少还可以买国外的原文版在加装巴哈上的原版中文档案
就可以享有繁体中文+无和谐(不需要汉化组)
但是其他XBOX360、ONE跟PS3、PS4上的平台中文版看来就是没救了
原来台湾玩家比别人多等了一个月，是原厂忙着在和谐啊~
[6/11]Ubi最新回应
感谢玩家对于 Watch_Dogs《看门狗》的支持
有关各位关心 Watch_Dogs《看门狗》中文版内容事宜
我们确认本作之全平台亚洲语言版本游戏为符合日本 CERO 游戏分级之相关规范
制作团队将针对部分游戏内容进行相关调整
造成不便之处，敬请见谅。
如各位玩家有任何其它相关问题、或需要我们协助的地方
请透过 support.hk@ubisoft.com 与我们的支援团队直接联系。
https://www.facebook.com/UbisoftSEA/posts/845631685449591
楼主:
S890127 (丁读生)
2014-06-11 11:43:00顺带一提 台湾分级已经是18禁限制级了
楼主:
S890127 (丁读生)
2014-06-11 11:50:00如果想要中文 我建议买PC英文版自己装档案(<-体验者1号)
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-11 11:50:00决定把巴哈退订改订PC英文版了...请问每个平台的版本内容都一样吗?有推荐的平台版本吗?
作者: benson01 (天) 2014-06-11 11:52:00
那为什么GTA不用和谐? 是法令有什么更改吗?
楼主:
S890127 (丁读生)
2014-06-11 11:52:00PS系版本有多送独占下载任务 其他版本都一样我觉得搞不好不是台湾是为了其他亚洲市场(新加坡或中国)台湾只是被分在亚洲区只好跟着一起卖和谐版
楼主:
S890127 (丁读生)
2014-06-11 11:56:00开始担心年底的刺客教条了...
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-11 11:56:00所以现在在UPLAY或STEAM买的内容都一样囉?玩阉割版感觉就是很差...
作者:
Runna (团子翔翔)
2014-06-11 11:57:00区域政策啦 不然看台湾PSN目前还不是有上架英文版版本
作者: fasu10324 (Kaileus) 2014-06-11 11:58:00
~_~ 裸体带BAR就算了 最爽的蜘蛛战车杀人扣分泰机车了
楼主:
S890127 (丁读生)
2014-06-11 11:58:00听说STEAM卖场锁区 只能预购中文PC版建议去Gamesales版收显卡赠送序号 里面是uplay英文版装了官方中文档案之后可以正常游玩 我就是玩这个版本
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-11 12:00:00一瞬间了解中国玩家的心情
作者:
UC93 (钢弹王子)
2014-06-11 12:04:00上个月就退定哈哈的铁盒版... 无感
ps4玩家觉得非常闷会不会搞个像太保煞星一样来个额外解锁内容
作者:
ikarifaye (杀人放火的正义使者)
2014-06-11 12:15:00等二手的流浪狗了-_-;;
一下缩水狗一下阉割狗一下流浪狗一下落水狗，你们别欺负狗狗嘛XD
作者:
UC93 (钢弹王子)
2014-06-11 12:28:00专心等我的PS4版GTA比较实在 颗颗
作者:
allergy (我到底在干麻...)
2014-06-11 12:29:00R星表示:好GTA5 不买吗?
作者:
fetoyeh (小叶)
2014-06-11 12:31:00已经买了英文版的我可以放胜利BGM吗(咦
作者:
infi23 (流浪)
2014-06-11 12:34:00笑死我 真的是不想卖了 这样中文版销量想要多烂
作者:
gaoi (不定期贩卖一手PS4游戏)
2014-06-11 12:35:00看来除了某任务不能爽爽杀人外，其实没差吧？
作者:
k721102 (口口口口口口)
2014-06-11 12:36:00玩到第三章就卖了..
作者:
Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)
2014-06-11 12:36:0018+还搞和谐 神经病
作者: YJJ (MrYJJ) 2014-06-11 12:43:00
上天要我们多多练英文能力
作者:
yolin0119 (鳳兮鳳兮æ¸æ•…鄉..)
2014-06-11 12:44:00会不会是受到最近的社会事件影响呢..
作者:
cul287 (希悠)
2014-06-11 12:46:00ubi烂死了 没办法中英同步还河蟹游戏延期发售也没看出价质阿
UBISOFT会和蟹(笔记)...以后赚不到我的钱 掰掰
作者:
hkc112 (凯)
2014-06-11 13:04:00立马退订了...
作者:
lef1986 (303)
2014-06-11 13:05:00等GTA5卡实在
作者:
doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ )
2014-06-11 13:23:0018+还和谐 感觉就是为其他国家做的阿
作者:
CHISN (..)
2014-06-11 13:29:00退订了
作者:
Nangol (铁目)
2014-06-11 13:30:00我也退了 铁盒版XD
作者:
cain376 (剑雪无名)
2014-06-11 13:45:00淦比人多等1个月却是阉割版塞你娘勒
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2014-06-11 13:47:00法客由！最讨厌这种河蟹版啊啊啊啊啊，退订+十万！
作者:
tkglobe (nashi)
2014-06-11 13:48:00不露点就算了，杀人也不喷血了？那只好退订了
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2014-06-11 13:49:00退订+1
作者:
fakm (法肯)
2014-06-11 13:50:00顿时1年前就订中文铁盒的我像白痴一样
作者:
wuliou (wuliou)
2014-06-11 14:02:00退订了，等收二手英文版
等那么久居然还是阉割版本 干 退同捆 下班后直接去买美版
感觉就是为了打入中国市场才搞河蟹的中国前些日子才公布首波电玩游戏审查标准跟范例感觉UBI就是为了要规避中国审查才这样子搞的，超河蟹结果这样一搞，受害的是台湾香港的玩家，X你妈都18+分级了还在河蟹三小?
作者:
flyran (深夜-把心放空)
2014-06-11 14:21:00虽然很哭爸，可是…我对英文太苦手了Q□Q 只好玩和稭的
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2014-06-11 14:25:00很怕以后刺客教条搞不好袖箭都变成拳击手套了，因为会喷血嘛，所以因应审查制度和法令，UBI只好修改内容 XD
终究还是要拒买个一次吧 教UBI要进中国就自己做个
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-11 14:26:00十月大革命会不会也要被和谐...
Hyper Ultra 中国 Special Edition+α去卖就好
作者:
cul287 (希悠)
2014-06-11 14:28:00看了E3的断头宣传后 我觉得会河蟹
我想大革命反而不会河蟹，因为UBI知道中国的尺度到哪大革命根本不会卖到中国去，看门狗目前亚洲也没有卖中国，但是试水温打进中国市场的意图昭然若揭
作者:
kodwsg (ç„¡)
2014-06-11 14:30:00延期是为了修改内容 变阉割版 这样该退订了...
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2014-06-11 14:31:00哦～屠杀权贵嘛 XD
作者:
lef1986 (303)
2014-06-11 14:32:00中国烂邻居无误
作者:
cul287 (希悠)
2014-06-11 14:34:00大革命太敏感+1 可能审都审不过
作者:
kodwsg (ç„¡)
2014-06-11 14:39:00刺客一系列都大概不会过吧
作者:
myfancy (精品贴心小苳菇)
2014-06-11 14:39:00如果台湾代理商把-解锁DLC当初回特典送,那就多少支持一下
作者:
cul287 (希悠)
2014-06-11 14:40:00沙盒游戏还是R星厉害多了
突然想到这搞不好是UBI总公司的问题 因为在之前UBI公布Unity的时候译名是大革命 革命这两个字在中国是敏感词可能总公司天真的以为这样就能解决之类的(远目
绝对是UBI总公司的问题，UBI之前才成立育碧上海分公
作者:
myfancy (精品贴心小苳菇)
2014-06-11 14:44:00战地风云杀中国人的是EA,UBI没道理将狗狗改版啊?!WHY?!
司，就是为了打入中国即将开放的电玩新市场这个时候不改，到时候过不了审查怎么办??
可能之后Unity会被强制介入改名成刺客教条:河蟹 ㄏㄏ
作者:
myfancy (精品贴心小苳菇)
2014-06-11 14:47:00他可以为该国做特别版啊,人家电影都有分区版吔
作者:
cul287 (希悠)
2014-06-11 14:47:00刺客教条:河蟹 XDDDDDDDDD
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2014-06-11 14:47:00刺客教条：改革开放拼经济！（配上手势
作者:
tsairay (火の红宝石)
2014-06-11 14:48:00大革命的内容是平民抗暴,平民对抗政府军,这不是河蟹表现手法就能了事的,应该是整组都不会过的
只好直接改剧本，邪不胜正(?) 威权获胜 ALL PASS XD
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间) 2014-06-11 15:10:00
E3展 刺客教条 里暴民砍人头 掉下来的会被改成面包超人
作者:
h921440 (大H)
2014-06-11 15:31:00应该是日本跟新加坡惹的祸
作者:
tsairay (火の红宝石)
2014-06-11 15:32:00新加坡其实很严,ANIMAX播出动画用的就是新加坡标准
作者:
SHwEE (Boost)
2014-06-11 15:50:00不管是谁，总之是比台湾强势的国家...
作者:
tn (奇蹟的杨)
2014-06-11 16:12:00我想到我买台版权力游戏DVD的事情，不离不弃被当北七...
作者: hugr85 (hugr) 2014-06-11 16:14:00
已经退订
作者:
OGoTTe (A君)
2014-06-11 16:22:00应该是跟日版绑一起才变成这样吧
还在怪日版? AC3 AC4都绑日版有没有出问题?
作者:
OGoTTe (A君)
2014-06-11 16:28:00推测而已啊 因为PC亚版里面好像没英文 亚版和美版这次分开来的样子
作者:
gaoi (不定期贩卖一手PS4游戏)
2014-06-11 16:34:00如果片子都压好了就不可能...
Ubisoft FB粉丝团蛮认真经营的或是直接让英文版更新中文像光明之子一样
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-11 16:40:00如果反应够多说不定真的会引起官方重视，但有没有用又是另一回事惹
作者:
tsairay (火の红宝石)
2014-06-11 16:41:00这个靠更新就可以解决啦,看官方愿不愿意做而已
作者:
acexyz (...)
2014-06-11 16:50:00看到这篇退了...要这样搞干脆写辅导级12+就好了阿...
作者:
abucat (阿布猫)
2014-06-11 17:10:00好想骂UBI三字经.......
下载盗版的玩家->玩原版 跨区的玩家->玩原版遵循销售规则乖乖等区内通路上市的玩家 -> 玩阉割版真是被当北七
反应人数够多 至少有机会往后UBI的游戏不会阉割啦...
楼主:
S890127 (丁读生)
2014-06-11 17:59:00PC亚板：英日中韩 装过汉化包的话有全18种语言
作者: kawumwx (kk) 2014-06-11 18:05:00
铁盒退订潮
楼主:
S890127 (丁读生)
2014-06-11 18:10:00巴哈铁盒突然可以买XDD
反正UBI想玩就跟他玩 钱省下来拿去买次世代GTAV比较值
作者:
dan5120 (别乱Ｑ 屾(ﾟ皿ﾟﾒ))
2014-06-11 18:15:00傻了 以后不买这间就是了
影响最大的还是蜘蛛那关杀人扣分这点，差满多的和谐裸露的那两部分我倒是不在意但是我也不爽要和谐没先讲，还要等人发现去问才说
真的蜘蛛罗卜就是玩爽度的 还要看路人会不会被压到...不过就算不讲这点 河蟹就是让人不爽
UBI变QB 好河蟹，不吃吗? ╱人● ω ●人╲
其实UBISOFT合蟹的相目 我自己可以接受 纯脆不爽被当次等公民
作者: allengood (恭喜发财N NN ) 2014-06-11 19:57:00
其实和谐的不只这些 巴哈说还有喷血以及爆头被和谐..
电脑跑不动PC版 只剩两种选择...乖乖等中文河蟹版 或是果断退中文 直接买现在就有的亚英版..(话说亚英应该是没和谐吧)
会不会是大陆解禁的关系 以后这类情形会越来越多 Q_Q厂商懒的弄不同版本,直接把对岸版和我们弄成同一版然后变成一种趋势 有点担心
我是认为UBI合蟹就算了!别人去询问才告知有合蟹的项目...做生意已经丧失诚信了吧!这款游戏有人已经定一年之久...结果还比英美版晚一个月 结果中文版还有阉割...会不会太份一点...过
作者:
mindsteam (24fps狸猫任务)
2014-06-11 21:16:00现在还有人要觉得担心家机进军对岸市场会有负面影响是想太多吗。（笑）
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-11 21:49:00现在GS版好多人在征了orz
本来800还卖不掉 有人700收 现在…XDDDDD
现在还有人要觉得担心家机进军对岸市场会有负面影响是想太多吗+1
作者:
kodwsg (ç„¡)
2014-06-11 23:05:00官方出来说了 是因为日本 但是以前亚版也没这样改= =
作者: GTAV (GTAV) 2014-06-11 23:07:00
吃我洨吧 UB哀
作者:
kodwsg (ç„¡)
2014-06-11 23:10:00我也猜应该是中国吧 日本玩中文版?
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-06-11 23:11:00就看亚板会包那些语言再说吧 通常日版跟亚板是切割的两种版本 极少数才会中英日韩包一起
作者:
f80659 (能)
2014-06-11 23:19:00官方粉丝团刚刚说是为了符合日本规范
作者:
f80659 (能)
2014-06-11 23:20:00看来他们就是懒得日本独立出一版，ROCKSTAR有心多了
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-06-11 23:21:00哈哈哈 这就代表UBI多想省成本 开条线压日版的打算都没有这真的会让亚洲中英韩语系的玩家很肚烂XD
作者: tequilawu (54571) 2014-06-11 23:27:00
叫我朋友都去退订了..
作者: Joshiki727 (xUranus) 2014-06-11 23:31:00
要符合CERO规范，仅针对日本语修改不就好了?
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-06-11 23:32:00日版这次整合在亚版内统一压片 当然避不掉阿XD
作者:
tsairay (火の红宝石)
2014-06-11 23:34:00这样看来..晚出是为了配合日本版啊...以往都是日版较慢
作者: Joshiki727 (xUranus) 2014-06-11 23:35:00
我是指，游戏内视语系切换而决定和谐与否....
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-06-11 23:35:00你总不能要CERO只审核系统调成日文的情况XD
作者:
h921440 (大H)
2014-06-11 23:39:00所以是被日本给牵连了...有够虽
作者:
yukari8 (林檎)
2014-06-11 23:40:00日本应该改2 3就会过了吧...很多喷血喷爽爽的游戏阿...
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-06-11 23:42:00为了争取柜台陈列区 很多日版游戏能申请D级都会朝D级的方向去修正 这是为了更高的销售量 如果被列为Z级 在陈列等会受到很多限制 所以除非制作人强烈希望 否则都会朝D级努力
作者:
h921440 (大H)
2014-06-11 23:47:00所以西瓜依大边.为了日本市场.和谐到中文玩家...
作者:
TETUO (鉄雄)
2014-06-11 23:50:00之前看UBI深耕日本市场，原来是想通通比照CERO压片省钱...
为了日本市场 所以牺牲台港韩 等著看日本到底卖几片
作者: LouisJC (邱上伦) 2014-06-11 23:55:00
立马改买英文版
楼主:
S890127 (丁读生)
2014-06-11 23:56:00以前的刺客教条中文版不就好好的 现在突然要守日本法了?
作者:
cul287 (希悠)
2014-06-11 23:58:00缩水狗
作者:
tsairay (火の红宝石)
2014-06-11 23:58:00耕耘日本市场有成..现在扩大啦
没解释为啥刺客系列包日文版包得好好的也没事 这次就有
作者:
Runna (团子翔翔)
2014-06-12 00:29:00R星在L.A. Noire前就另外针对日本出其他版本 他们就算Z指定一样也会有剪接的情况
阿不就日本人龟毛 还一堆人捧日本LP说非日版不玩._.
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2014-06-12 08:45:00我今天只有一个请求就是不要阉割游戏，否则我就跟你拼命！
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-12 09:46:00千万不要故息养奸，想玩的改买英文版，不玩的就退订！
作者:
SHwEE (Boost)
2014-06-12 11:22:00买英文版根本没有抵制到啊XD Ubi就以后干脆不出中文这样
作者:
efreet (Soth)
2014-06-12 11:37:00感觉就是恶性循环，Ubi自己偷懒不让日版独立出去，玩家抵制，之后再来怪玩家不买帐，销量太差不做中文化...
作者:
Okadaneko (Rojo -Tierra-)
2014-06-12 11:47:00拒买亚版 (我只买UBI日文版就是了XD)
作者:
h921440 (大H)
2014-06-12 11:51:00拒买日本阉割过的和谐版
这样很好啊，不然每次都有理由比原版延迟发售不过商人是不会傻到跟钱过不去的 (对面那精美的市场)
作者: coollonger (转角遇到旺~) 2014-06-12 12:27:00
目前看来真的只是雷声大雨点小的作品 跳过无妨
老实说ubi不做中文版是他们吃亏啊！顶多就不玩他们家的游戏...现在中文化的游戏很多不缺他们家
作者:
Manaku (manakU)
2014-06-13 11:52:00好险没定
作者:
sg1987 (治作)
2014-06-14 02:19:00省一笔 PS3游戏多 不差这一块
作者:
anaydh (闲闲无聊..)
2014-06-15 23:07:00再弄个附费DLC，就可以了..@@