屏县鲁凯青叶部落 “传统拍刺”振复纹手文化
2018-07-15
日治时期被禁式微 青叶剩2纹手老人
〔记者罗欣贞／屏东报导〕原住民传统纹手文化，在日治时期被禁而逐渐式微，各部落纹
手老人越来越少，屏东县三地门乡青叶部落为振复纹手文化，昨天重现传统拍刺技艺，头
目家族的赖美芳接受纹手时，痛到几乎要飙泪，但她心志坚定，满怀感恩。
44岁赖美芳传承文化 痛到快飙泪
纹手在原住民传统文化中，是纯洁少女、也是美的象征，代表女孩已经长大、被部落认可
，可惜如今在鲁凯族青叶部落里，纹手老人仅剩两人，且都超过九十岁，今年部落年轻人
，决定以传统拍刺找回文化，让纹手重新回到女性手上。
纹手是纯洁、美的象征 代表女孩长大
纹手不仅身分的象征，图案更代表深厚的家族文化意涵，以及父母亲对子女的疼爱，传统
纹手对象一般为十二至十六岁少女，若平民阶级要纹手，必须先拿绘制好的图案到头目家
报告，因为纹手必须尊重部落领袖意见，头目允许后，还要杀一头猪宴请全村居民，昭告
全村“我家的女儿要纹手了”。
至于传统拍刺，是将柑橘科树木的刺晒干，并把竹子剖半，将刺放在竹子中间绑住，做为
纹手工具，颜料采锅底炭灰；纹手时在刺上沾色，将刺对准手背，再持另一根细棒，拍打
绑住刺的竹子，让刺扎进皮肤上色。负责规划此次振复活动的部落青年巴俊杰说，“原以
为部落已没有做刺的树木，没想到在访谈时，就问到部落耆老家门口刚好有这么一棵。”
明年的丰年祭将可以在崭新的聚会所举办
昨天负责传统拍刺的纹手师，是来自台东排湾族撒布优部落的宋海华，在青叶石板屋里，
为四十四岁的青叶部落贵族女性赖美芳纹手，传统拍刺和现代电动化的刺青不同，全程纯
手工，从准备到完成约需两至三天，昨天光是纹手就从上午八点，持续到晚间六、七点。
赖美芳说，她所刺图纹是依祖母纹手的图样描绘，依传统来说，各种图纹有其象征，譬如
人形图样仅头目阶级能用，十字图形象征太阳、弯曲的图形则象征百步蛇、如栅栏般的图
纹含有戒律之意。
纹到痛处，赖美芳忍不住低头皱眉，家人则围绕一旁加油打气，她说，也许有人说：“什
么年代了还要纹手？”，但一股对文化传承的使命感，让她想纹手的心不断涌出，她不害
怕，心也就越来越坚定，感谢两大头目家族、家人、老耆、族人的鼓励，期盼与日后想纹
手的女性，一起勇敢为鲁凯族的纹画传承尽一点心力。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1216687 自由