[问题] 福尔跟瓦尔是同一个东西吗？ lulocke PTT批踢踢实业坊

[问题] 福尔跟瓦尔是同一个东西吗？

楼主: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2016-10-28 23:38:50

回锅用贵族玩精髓联盟
一般难度没开语音的"字幕"
所以没发现
在第四章，去干涸海岸找福尔拿旗子的那边
现在用残酷打的时候
发现贵族烙下一句
"瓦尔，XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
可是明明打死的就是被黑掉的“福尔”不是吗？
是中文翻译的文字档有问题，不一致
还是福尔就是瓦尔？
还是福尔被瓦尔宝石OO又XX后，就改名瓦尔了
还是福尔喜欢熟女，然后就 ...
另外还有传奇防具，记得有一件“福尔的OX”
有没有人玩英文版的，原文是一样的吗？
谢谢

作者: jeremmmy (我不是宅男) 2016-10-29 00:23:00

一个voll 一个vaal?

作者: k8247587 (SumLock) 2016-10-29 03:08:00

纯粹是G社翻译烂

作者: nt202sam (环者大地) 2016-10-29 03:27:00

不一样，你可以去看故事就知道了

作者: ilohoo (ilohoo) 2016-10-29 14:30:00

这个翻译到现在还没改也是奇积

楼主: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2016-10-29 17:25:00

G社根本不care吧

作者: udm 2016-10-29 18:20:00

觉得人名就保持英文就好了...硬要翻成中文很脑X。

作者: evilplayer (孤伶刀八荒无尽) 2016-10-29 20:00:00

中文化游戏你觉得保持英文就好也是颇神奇 XD

作者: a2016596 (a2016596) 2016-10-30 09:47:00

他是说人名保留英文楼上你也满神奇XD

作者: stfang925 (司马铃薯) 2016-10-30 10:08:00

2016还在玩POE 我说在座各位都很神奇

作者: DarkPrincex (DP) 2016-10-30 13:38:00

都快2017了还不知道POE好玩在哪里，楼上真的最神奇了

作者: IAmLaguna (拉古那) 2016-10-30 15:20:00

我都快2017了还在等buff melee，我最神奇了T_T(?

作者: tony820708 (freezingkills) 2016-10-30 15:29:00

帮拉古那QQ 我已经放弃了你继续加油XD

作者: nkky123 (突如其来的悲伤) 2016-10-30 16:05:00

拉古纳快上线最近多两个陪你近战最后希望的

作者: DiAbLoE (?) 2016-10-30 17:33:00

3G应该释放他们的天赋老老实实的跟大家讲他们就是要做个只有法术跟远程的游戏不然他们做得痛苦玩家也玩得痛苦

楼主: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2016-10-30 17:51:00

力量点数*5 HP加成敏捷*3 有没有搞头 ?还是被打一拳死跟打一拳半死的差别

继续阅读

[闲聊] GGG week of build season 0607ruiun [情报] 虫爆流第四型deathx2005 [情报] 国际服五周年竞赛deathx2005 Re: [心得] 刺客召唤爪BVTameFoxx [实况] 二〇一六年还在玩近战 XDVoegelin [心得] 刺客召唤爪BVTameFoxx [互动] KMT㊣中国国民党㊣ＫＭＴ㊣热烈招生中！(暂停收人)oukai Re: [问题] 玩台服时会lagAliensoul [情报] 国际服 global 820 频道QLQ Re: 国际服休闲公会收人欢迎报名加入ayanyu