原文出处: https://tinyurl.com/vj6urwd
=====
自乌托邦资料片被引进后，
太空居住站成为帝国殖民完所有领域内星球后有限的扩张方式。
在2.3"Wolfe"版本中加入了居住站会根据其环绕星体种类而变更可建设区域的机制，
而在最近的联邦版本中，则增加虚空住民，以三个居住殖民地开局的帝国。
今年五月，我们将加入多阶居住站机制。
任何拥有乌托邦，或是拥有联邦并以虚空住民开局的玩家都能获得此机制。
第一阶居住站现在处于早期科技树的位置，并只需少许合金。
最基础的轨道居住站比原版的居住站小了一点，开场只有四个可建设区域。
同时比起原版居住站，看起来也更简易一些，只有一个等待未来建设的核心部分。
https://i.imgur.com/HMZqnKq.png
(软件生物居住站)
居住站扩张工程科技将置于原本居住站所处的科技树位置。
当初阶居住站各区域建设完毕后可运用决议，花费时间及合金升级居住站。
https://i.imgur.com/H3l8Ahm.png
当第二阶居住站建设完毕后，会给予额外的两个建设区域，
即使是普通帝国，也能够在此居住站的建筑格建设普通的住所建筑。
进阶居住站会在原本的核心周围建设一圈居住模组。
https://i.imgur.com/C1bhQjA.png
(鸟型进阶居住站)
第三阶科技允许你升级至完全发展，拥有中央控制系统的居住世界。
https://i.imgur.com/K32Sa50.png
居住世界拥有八个可建设区域，并增加另一圈居住模组。
https://i.imgur.com/rLSoKJi.png
(人型居住世界)
虚空之裔飞升现在做了些改变。
https://i.imgur.com/NmksvVD.png
这个飞升现在给予每个居住殖民地两个额外可建设区域，
并使你获得居住殖民地升级相关的科技，以便研发。
拥有此飞升的普通帝国现在在二阶与三阶居住站上也能建造进阶住所建筑，
而非被限制只能使用基础建筑。
以虚空住民起源开局的帝国，开场便能研发扩张居住站的科技，
同时开场时主要的居住站将会是二阶居住站，另外两个则保持在一阶。
在内部游玩测试中，以此起源开局的帝国越早选取虚空之裔飞升对其效益越大。
建造于奈米矿藏(L星系)上的居住站将会继续提供奈米矿藏，
建造于卓洛、暗物质、活性物质或奈米矿藏上的居住站将被视为研究居住站。
另外，现在你不需要先拆除各类太空站才能建设居住站了，
你能直接选择建造居住站，并在居住站完成同时系统会直接拆除原本的太空站。
=====
下周会继续谈论五月版本升级相关讯息。