原文出处: https://goo.gl/SZt12t
资料片名称的中译我觉得启示录跟默示录都行
但好像多数人都习惯用启示录，所以以后我就统一用这个名称
本周的开发日志将专注于资料片的未来与长程目标
==============================
2.0售后支援
如同上周所言，团队现在的优先目标是修BUGs、搞定平衡与内容的反馈
以及品质与演示上的改进
我们会每隔几天改善一次，直到我们满意为止
后启示录时期
启示录与新版本几乎完全专注在战争上
既然这些东西已经释出，我们在未来的改版、资料片与故事包，将会补强非战争部分
如同过去开发日志，我们会列出一些清单
列在上面的东西不代表优先程度
被认为已完成者也不代表未来不会再改动，只能说明目前处于暂时满意状态
已完成目标
# 船舰外观差异性
# 给予帝国客制化与能力上更多潜能以构筑有竞争力的精铺能力
# 星球粮食可以在帝国间共享
# 建造太空殖民地与环状世界的能力
# 派系有所好恶，并给予帝国一定好处而非单纯增加叛乱值
# 给予特定种族权力与义务的功能
# 可建造无畏舰与泰坦
# 机械合成文明专用头像与更深入的玩法
# 终局危机重制并平衡，且适合于各种大小的银河系
# 重制战争避免Doomstacks，并在战略与战术层面上增加乐趣及减少微操
# 超级武器与行星杀手
旧目标
# 包含星际政治体与太空联合国的银河国际社会
# 深化联邦机制，由松散的同盟最终通过外交手腕联合为一个新国家
# 更多故事事件及回应
# 前太空时期原住民相关事件
# 生命系统，使帝国体系更生动
新目标
# 更少的微操、更加专注在有关行星的选择上、使星球茁壮成长超出既定大小的能力
# 帝国贸易机制与贸易协定
# 能让资源与战略资源进出口的银河市场
# 谍报与破坏机制
# 改进银河与超空间生成机制，位置与危险将会被更好地配置
# 更多的特异点与独特星系
今天到此为止，接下来几周的日志都会继续专注于后启示录支援
2.0.2 beta 未来将会有难度调整
https://i.imgur.com/3dbcmud.png
==============================
另外，同时最新beta调整内容也出来了
原文出处: https://goo.gl/wtmJXe
同样只翻译新增的黄色部分
内容
# 噬星者与灵能化身不再能够与舰队合并或指定海军将领
# “协助研究”科技不再需要研发，现在由探索传统树解锁
平衡
# 泰坦舰上限由三艘提升为二十艘
# 资源复制机的矿物产出由三十提升至四十
# 星际堡垒最大上限为999
# 海军最大上限为9999
# 灵能护盾无法被逆向工程
# 三大净化国现在能被游牧主动掠夺，也能对游牧纳贡避免被掠夺
传统
# 科学信仰现在不再于协助研究时提供团结
而是每个科技解锁时，给予三个月的团结产出
# 大胆向前现在不再给予科研船+30回避而是+50%战斗脱离机率
# 行星调查团现在被数据库上行取代
这个新传统现在能解锁协助研究，且协助研究增加的科研被buff
飞升
# 掌握虚空增加的星际堡垒上限由+4变为+5
UI
# 在银河系地图上点选玩家帝国已殖民星系图徽
将会打开行星总览及圈选该星系的殖民地
MODDING跳过
BUGs(只翻译稍微重要的)
# 成长中人口会正确地在行星被炸成废土时死去
# 修正虫群最后变成未感染星球导致无法轰炸的问题
# 修正环状世界区域松脱
# 修正宣战口实狂跳问题
# 合成人帝国新建造人口不再获得幽灵信号调整效果
# 游牧现在会锁定目标帝国的矿站与科研站
并依据游戏难度掠夺至一定程度