Re: [CK2 ] 全城市领主1.09板被改掉了?

楼主: mattc123456c (Matt Zhuang)   2015-05-06 01:04:30
※ 引述《peterors (iNTeRn)》之铭言:
: 标题: [CK2 ] 全城市领主1.09板被改掉了?
: 时间: Tue May 5 19:49:56 2015
:
:
: 一年多前有玩过1.05版 虽然知道P社游戏都喜欢限制扩张
:
: 但是还是受不了想要把领土越搞越大 后来用过全城市领主大法 觉得很好用
:
: 版上很多大大一定都知道把市长封伯爵再封新创立的公爵
:
: 本身要是选举制的 这个新公爵就会出现很特别的一种选举制
:
: 公爵死了后 钱和爵位会全回到玩家手上 还能用暗杀一次平叛
:
: 各种好处说不完 可是最近在玩1.09版 发现不能这样用了
:
: 就算是新创的公爵领封给市长 也会变成开放选举制
:
: 公爵死掉后 都会跑出一些路人来当
:
: 不知道这是版本的问题还是dlc的问题
:
: 如果能修改 要怎么从文件能修改呢? 感谢~~~
似乎从1.09开始公爵级市长就是那样了(以前那种分封就出现特殊选举制的状况已经取
消),而且如果那个城市沿海而且他上司和上司的上司都不是商业共和国就会建立新的商
业共和国。
至于特别的一种选举制是指没有人有投票权的贵族选举制,2.1X还可以用打市长的宣称出
现,然而在2.2已经取消。
还有总督有两个完全不同的机制的译名:
1.Doge 原来是指威尼斯热那亚的BOSS,游戏中是指一些文化(拜占庭文化组、义大
利文化)的公爵级、王国级(Serene Doge)的市长
2.Viceroy 原来是指君主派出去管理殖民地的人,游戏中是指2.2以后的一个特殊授予
机制,必须是帝国等级才能授予给封建贵族,那个封建贵族的总督头衔会在
死后收回,其他头衔再以既有的继承法来继承。授予的总督头衔可以是王国
级或是公爵级(要看法律化、王权科技和集权法而定)
(话说52汉化组要把Doge改翻成"大公爵",尽管接近那个词原来的意义,但是我觉得翻成
"大公"比较好)
:
:
作者: schinshikss (古濑 修)   2015-05-06 14:24:00
一个翻元首另一个翻布政使不就好了?(被巴)
作者: shyuwu (El Cid)   2015-05-06 22:11:00
威尼斯的不是俗译成总督了吗?Viceroy我个人偏好直译成副王
作者: kggg (炼金士的通道)   2015-05-06 23:44:00
Viceroy可以翻成行省长官
作者: shyuwu (El Cid)   2015-05-06 23:52:00
副王和总督不冲突阿,都翻成总督才会冲突吧不然把Doge翻成执政好了
作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记)   2015-05-07 00:10:00
把viceroy翻成巡抚算了XD
作者: schinshikss (古濑 修)   2015-05-07 13:50:00
巡抚只能管公爵级(单一行省)总督可以管复数行省,所以是王级所以巡抚只能拿来翻公爵级的viceroy。
作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记)   2015-05-07 15:25:00
其实我喜欢把Doge翻成总统 Serene Doge翻成大总统 XDDD
楼主: mattc123456c (Matt Zhuang)   2015-05-07 16:01:00
但是帝国级共和国就翻成总统我突然想把Doge翻成统领

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com