推 mayaman: 我想玩啊~~哪里可以买到中文版 01/21 15:39
→ bulcas: EU4. 没有中文版可以买，有盗版强国汉化 01/21 17:05
→ Kavis: 汉化跟盗版是两回事，你可以买英文版然后使用汉化 01/21 17:38
推 few984: 楼上,强国的52汉化是靠破解主程式实现的.相当于盗版. 01/22 14:00
推 daze: 买正版后使用汉化，有主张合理使用的余地。但著作权法第59条 01/22 19:48
→ daze: 能否适用则待商榷。 01/22 19:49
著作权法第59条：
==============================================================================
合法电脑程式著作重制物之所有人得因配合其所使用机器之需要，修改其程式，或因备用
存盘之需要重制其程式。但限于该所有人自行使用。
前项所有人因灭失以外之事由，丧失原重制物之所有权者，除经著作财产权人同意外，应
将其修改或重制之程式销毁之。
==============================================================================
Therefore,
如果EU4跟某张显卡相冲导致不能跑
购买了正版的使用者是可以自行修改程式，解决相冲问题的。
然而内政部著作权委员会的见解是:
"其中所谓“所使用机器”，系指电脑硬件设备而言，不包含电脑软件程式在内"
所以如果今天EU4不是跟显卡相冲而是跟Windows 7 32位元版相冲
根据此见解，就不能主张著作权法第59条来进行修改。
而汉化就更不能算是"所使用机器之需要"，顶多算是"所使用者的需要"
制作汉化散布大概很难逃脱侵犯改作权
但正版购买者单纯使用汉化合法与否，就要看法院对于"合理使用"到底如何见解了