https://www.cna.com.tw/news/acul/202310240355.aspx
歌剧导演曾道雄捐戏偶 法雅博物馆设台湾专区
2023/10/24 20:14（10/24 22:36 更新）
https://i.imgur.com/SoSgRpB.png
台北歌剧剧场艺术总监曾道雄（左）将率团赴西班牙演出，表演内容结合西班牙作曲家法
雅的偶戏歌剧及台湾传统掌中戏；行前记者会24日在台北举行，曾道雄与操偶师黄侨伟（
右）拿戏偶一同合影。中央社记者郑清元摄 112年10月24日
（中央社记者赵静瑜台北24日电）国家文艺奖得主也是歌剧导演曾道雄将率团赴西班牙，
演出作曲家法雅的“彼德师傅的木偶戏”，并将1995年他在台首演该剧所制作的杖头戏偶
捐给法雅博物馆，法雅博物馆也备好台湾专区展出。
曾道雄今天在记者会上表示，“彼德师傅的木偶戏”人与偶戏间互动的形式与内容，启发
了他对歌剧与掌中戏结合的构想，1995年他在台湾首演法雅（Manuel de Falla y Matheu
）的“彼德师傅的木偶戏”，用的正是杖头戏偶，这些戏偶都是小西园掌中戏团创办人许
王长子许国良生前为演出监制，深具纪念意义。
曾道雄说，“彼德师傅的木偶戏”以中文在台湾首演，并做4城巡演，估计有两万人观赏
。但相隔28年，这些戏偶都躺在储藏柜里，不曾再有机会演出，直到3个月前确定演出行
程，重新寻出，有些戏偶衣料已经磨损，手脚有些斑驳，但机关仍在，杖头表情栩栩如生
，仍然可以上台操作。
这次西班牙演完，曾道雄表示，会将这些戏偶全数捐赠给西班牙格拉纳达（Granada）的
法雅博物馆。馆方已备好台湾专区，展出这些杖头戏偶、法雅歌剧与舞剧资料，“我也已
经84岁了，这些戏偶见证了台湾跟西班牙间的文化交流，有机会如果去到法雅博物馆，可
以去看看这些充满历史的戏偶。”
曾道雄今天在记者会上表示，不同文化之间的交流与互相理解，是世界和平的基础，“台
湾跟世界一定要有交流，而且要以我们的传统文化与世界做文化交流。”这次演出上半场
，他还特别带去布袋戏国宝陈锡煌的“巧遇姻缘”，“我把默剧配上歌剧跟音乐，还会唱
台语歌跟客语歌。”
曾道雄说，他从小就喜欢看布袋戏，这次把陈锡煌的“巧遇姻缘”配上口白跟演唱，“我
很感谢布袋戏国宝陈锡煌，让我将他的掌中戏名作，编上客家歌曲跟台湾歌曲。”这次受
邀担任掌中戏演出的黄侨伟师从李天禄，除了布袋戏呈现之外，也将跨界为法雅的这出杖
头戏歌剧，操纵戏偶。
“这是传统与创新，以及西班牙偶戏与台湾掌中戏的初遇与交流。”曾道雄说光想到这些
创意，就让他兴奋不已。曾道雄说，法雅是19世纪到20世纪西班牙充满前瞻性的民族作曲
家，“法雅舞剧‘三角帽’让我真正触及了西班牙这个国家的灵魂。”
曾道雄说，“法雅的音乐，不论狂喜，忧伤，祈望或冥想，都是建构在他精致缜密的理性
思维之上。他把传统西班牙音乐交融成神奇缤纷的伟大乐章。”
“法雅歌剧偶戏与台湾布袋戏的世纪对话”将于11月4日在塞维亚的恩瑞克.德拉库德拉市
立剧院（Teatro Municipal Enrique de la Cuadra），11月6日在马德里高等音乐学校（
Escuela Superior de Canto de Madrid）演出。（编辑：李亨山）1121024
https://i.imgur.com/712oA6o.png
台北歌剧剧场将率台湾歌手、操偶师及乐师赴西班牙演出，表演内容结合西班牙作曲家法
雅的偶戏歌剧及台湾传统掌中戏，24日在台北举办行前记者会，操偶师演出一段掌中戏码
。中央社记者郑清元摄 112年10月24日
https://i.imgur.com/64UZCS3.png
国家文艺奖得主、歌剧导演曾道雄（图）将率团赴西班牙，演出作曲家法雅的歌剧“彼德
师傅的木偶戏”；曾道雄24日出席行前记者会表示，“台湾跟世界一定要有交流，而且要
以我们的传统文化与世界做文化交流”。中央社记者郑清元摄 112年10月24日