楼主:
a1324321 (fukuda)
2019-07-13 21:06:27各位先进好
标题字数问题少了两个字
我是要说相比部分正片配音员
业余的配音员似乎更能演示布袋戏的配音
其实我潜水好一阵子了
最近也是因为刀说才又重新恢复看片习惯
虽然说
对于现在多人配音的方式已经算是满意了
但是耳朵已经被以前黄大的配音养到极挑剔
所以对这些布袋戏的配音新人们还是。。。
感觉到有很大的进步空间
好的
既然知道霹雳已经很努力的在培养新人了
直到看到了这个配音
https://youtu.be/8hXEUmaFQO0
部分角色的演出的确是惊为天人
不禁思考，这之中天赋的确是影响很深呢？
还是努力的方式该要做调整？
我看正片的配音可以感受到演员的努力
所以不会是演员的努力问题
还是想跟大家讨论一下，
布袋戏的配音到底怎么样努力才会配的好？
作者:
jahnny (孤行雁)
2019-07-13 21:12:00因为是模仿黄董的发音方式去念啊
作者:
MBAR (MBA高清)
2019-07-13 21:20:00不要再鞭配音了啦qq
作者:
firezeus (黯然销魂砲)
2019-07-13 21:24:00咦？这是新配音？之前看正片差超多的耶
作者:
firezeus (黯然销魂砲)
2019-07-13 21:25:00喔，看到了，原来不是官方的XD
作者:
colchi (柯奇)
2019-07-13 21:25:00配得好，音乐也选得好一页书那段，仿佛雷霆时期的黄董。但与异数的高音仍有不小差距
作者:
ldstar (落日满秋山)
2019-07-13 21:29:00比正片好多了 正片不知道在配三小?
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-13 21:36:00霹雳就是不要这种模仿的配音啊。
作者:
ccm0916 (没事多喝水)
2019-07-13 21:39:00跟配音员说你就模仿黄大大的配音，这样好像也不太对？
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-13 21:43:00尤其是西洽那群
作者: key780125 (Kaze) 2019-07-13 21:43:00
起码台语读音要差不多吧 感觉刀说的台配有些台语都讲的不是很道地
作者:
jahnny (孤行雁)
2019-07-13 21:46:00回楼上 因为是遵守教育部规定的音去唸的 网络上有人分享一那些不道地的音 其实是教育部改成这样唸的改回 key大 黄董的发音 很多为了顺口去改变
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-13 21:52:00其实我比较好奇台湾这边因为是像东离日本配音员一样，有其原音，他们会不会一面看稿子一面看萤幕的毛片或是初剪什么的去重新配音？还是只是看稿子，揣测人物情绪，像八点档那样，顺过几次就直接配音。
作者: key780125 (Kaze) 2019-07-13 21:57:00
原来是这样 但是他改的的确算蛮好听的 我个人蛮习惯 刀说的唸法可能还要习惯一阵子 不过刀说最主要的问题还是台配要迁就中配的节奏吧 这个问题正剧也是很惨 而且非常影响看剧的情绪 很难入戏
作者:
jahnny (孤行雁)
2019-07-13 22:01:00这就是黄董的功力啊 XD
作者:
peterw (死神从地狱归来)
2019-07-13 22:04:00这是反串吗？
作者:
firezeus (黯然销魂砲)
2019-07-13 22:06:00作者:
Shxt (Shxt)
2019-07-13 22:32:00不要模仿的声音 就不要给我复刻重开机=_=很矛盾
作者:
szdxc17 (平民阶级)
2019-07-13 22:33:00这串讨论大概最后跳针之前的老话题台配情绪不对 台配唸法不对 台配节奏很怪然后无限loop如果真按连结的配法 下场就只是变成现在的小黄模仿老黄顶多好一两个片段 不可能配好整部因为再怎么模仿 也不会变成原本的那位黄文择
作者:
yao0101 (爱富如梦)
2019-07-13 22:37:00那这样不就变成复制一个黄文择才是唯一解了吗Orz
作者:
getwisted (It rocks!!!)
2019-07-13 22:38:00这自配戏腔是比较趋近黄立纲、萧建平的抑扬顿挫，算是黄俊雄一脉的口气。黄文择则已经自成体系，听每句的最后一音收尾，就能很清楚分辨。
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-13 22:39:00巴哈的道友之前去应征的时候，就有被说过，面试官希望不要模仿黄文择的配音风格和他独特的戏腔。这位配音玩家可是自称黑暗立纲呢！
好厉害 希望真的可以去配音QQ33楼是什么梗www
作者: ffaatt (不由分说) 2019-07-13 22:56:00
霹雳丢这种成品出来 还好意思嫌人模仿吗
作者: ffaatt (不由分说) 2019-07-13 23:02:00
会配这样 感觉是熟悉霹雳很久了
作者: lawrencehfp (鼬) 2019-07-13 23:05:00
听起来比较像学黄立纲
作者: wayne102 (wayne102) 2019-07-13 23:14:00
这个戏迷来配刀说我应该会比较想看 XD
作者:
cosy (笑看人生)
2019-07-13 23:45:00黑暗立纲和暗黑林志玲有关吗 XD不过我不懂模仿黄文择有什么不好 霹雳的戏迷不就是听黄文择的配音养出来的吗
作者:
CFYang (活着是一种修行)
2019-07-13 23:59:00公视台语台 有些配音员不错。
作者:
dsa3717 (FishCA)
2019-07-14 00:02:00霹雳越想脱离黄文择就越是用力撞上黄文择这面高墙
作者:
jahnny (孤行雁)
2019-07-14 00:07:00因为配音员永远不会成为黄文择 也丧失自己风格 这其实对配音员生涯很伤永远只能在黄大阴影下 会一直被比较
作者:
cosy (笑看人生)
2019-07-14 00:14:00不是模仿黄文择 一样也会被拿来跟黄文择比阿黄大就像全国第一 不管怎样都是会被拿来比较
作者:
ccm0916 (没事多喝水)
2019-07-14 00:16:00把黄大抓去做复制人好了XD如果黄大退休就把美好放在过去吧，总是要有新的声音进来
作者: sky959929 2019-07-14 00:42:00
看了霹雳29年 这配音还是输太多了 有一点像天宇 不过有几个角色还可以
作者:
allosteric (è¬äº‹çš†å¯èŠï¼Œå”¯æœ‰æƒ…無價)
2019-07-14 01:01:00比较好奇为什么不直接复制当初黄大的配音?看过几个刀说画面搭旧异数配音的短片，整个热血啊！而且这还只是网友硬凑剪接的，也没啥违和感如果是专程配合声音去翻拍画面跟后制特效，应该会更好
作者:
a7880204 (Ansem)
2019-07-14 01:32:00我也觉得学习没什么不好 之后久了够熟稔会有自己的想法
作者:
MBAR (MBA高清)
2019-07-14 06:59:00大半明明都是念错不是“遵照读音”，这也要护航
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-14 07:39:00所以楼上到底怎样的读音才是正确没有唸错的呢？可以示范吗？
作者:
jahnny (孤行雁)
2019-07-14 08:42:00作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-14 09:29:00不不，我是好奇完整的句子，其正确读音。但话说回来，读音正确了，但配音员可能因为当下的情绪和情境而更改所谓正确的读音。比如我爱你这三个字，在装可爱的情境下可能被唸成“窝矮泥”。所以我认为所谓的语言可能会因为情境和情绪下变化不同的读音。或者是会因为这个人物的身份而研发另外一种特别的读音，例如悦兰芳和龙宿的儒家口音和唸法。
作者:
Gamelop (GameLOP only )
2019-07-14 09:41:00情绪很到位 赞！
作者:
limitex (界王)
2019-07-14 10:13:00音质没什么变化 很明显是同一个人的声音
作者:
szdxc17 (平民阶级)
2019-07-14 10:40:00再怎么模仿黄文择也成不了黄文择听在习惯的老人耳里永远会有毛病布袋戏要走得长远就不可能这样做还是男配女声也要继续模仿吗
既然要走多人路线 当然也就没必要去模仿谁了 一间公司作品一直被谁绑死也不是好事 要做到谁都能取代
作者: arur82 (鬼斗) 2019-07-14 10:58:00
黄文择(或说霹雳)既然要求不要模仿他，基本上大概是意识到自己担任旁白配音那么多年，声音已经成了霹雳的(正字)标记 ; 他总是会有退休的一天，接棒者没有他的才能(及苦练)，无法复制他的腔调声域等等，那就不如另辟新路 ; 黄文择或许原先也不是这样的想法，但至少从公子的训练，国语普通话的配音尝试，东离相关作品的日方多人配音等等，一路以来应该也对想法产生相当的影响 ; 而致使现在直接表现在对应征者的要求，及刀说异数的实际配音呈现上了。一体两面的事情，既是特色，也是负累 ; 这高墙是自己经年累月堆叠起来的，想要跨越(或者打破)，不仅艰难，也不会是旦夕可成，这个方向的尝试成功与否，除了公司的培育努力，最终也还是要交给市场来决定。当初黄俊雄经营到电视制播，交给黄文择配音 ; 不知道有没有人要求他(在口白配音上)要成为另一个黄俊雄？黄文择靠着天份跟苦练，创造出了自己专属的时代 ; 黄立纲接手黄俊雄续(重)开金光，在口白配音上也是历练到自成一格 ; 那霹雳的口白配音，传承交棒，也无需执著在黄文择的特色上了。
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-14 11:13:00最主要大宗来看都嫌发音不正确和没有布袋戏的戏腔吧？还有莫名的品牌忠诚度
作者: arur82 (鬼斗) 2019-07-14 11:14:00
后面接手者表现如何，一如上述，交给市场决定 ; 要霹雳因为黄文择不再担任旁白配音而没落的话，那也只能说或许他们就是转型失败了吧？
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-14 11:16:00如果黄文择真的要退休了 我是希望在近几年还有余力的时候退休下来当配音指导老师不然真的等到他说的要配到九十几岁...那要如何教学生??
作者:
yao0101 (爱富如梦)
2019-07-14 11:25:00我觉得正剧的工作量对现在的黄大来说是很严重的耗损
作者: arur82 (鬼斗) 2019-07-14 11:25:00
会被找来的配音员，基本上也是有经过训练跟实际配音的，能力个人基本上并不怀疑 ; 但布袋戏这个领域基本上对他们来说，算是个全新的东西(当初受训时，应该不会想到日后会有布袋戏配音这块)，那自然还需要多所指导练习了，表现如何，抨击虽多，但大致目前也还不到盖棺论定的时刻吧～
作者:
yao0101 (爱富如梦)
2019-07-14 11:26:00角色声线辨识度越来越低 甚至偶尔会角色声音配错只能说长久以来的多口配音不得不开始启用了吧不然真的等到黄大退休的时候再来做肯定也来不及确实也只能让市场来决定 但PP要能永续发展多口配音势必要慢慢茁壮起来但我觉得要应用到正剧可能还需要不下十年的时间
作者: arur82 (鬼斗) 2019-07-14 11:29:00
说白些，正剧目前就是要赚钱不得不继续压榨黄文择的喉咙 ;不然他退下来，将心力放在训练指导上，应该会增加不少成效 ; 只是正剧的断层冲击这现在霹雳也不敢想像吧@@...
作者:
kabukiryu (悠游夏日基隆海的男人)
2019-07-14 11:31:00台配很多声音听起来广度及深度不够，太硬又有点中气不足的感觉。所以刀说我只看国语配音
这也好太多了吧，话说异数台配品质真的会让人分心，国配至少不会影响到观看品质
作者: jeffliao1 (skywalkerJ.L.) 2019-07-14 14:06:00
布袋戏戏腔跟平常讲台语的讲法是两回事吧，而且以前的霹雳有些用的比较接近古时候的唸法，跟现在教育部规定怎么唸不同很正常台配就是一堆人照八点档的说话方式唸，没有戏腔的抑扬顿挫，所以听起来怪别扭...
作者:
rcf150cc (大元哥)
2019-07-14 14:25:00刀说国配赞赞赞
作者:
shalu (PTT邮局板Post开板囉!!)
2019-07-14 15:11:00没人觉得，这是立纲配音的吧XDDD
作者:
Yiyeshu (诛魔神光．火流星)
2019-07-14 15:43:00差满多的
作者:
jahnny (孤行雁)
2019-07-14 15:51:00看到粉专在讨论配音 发现反对方式支持多人配音 但是配音员希望找模仿黄大风格的 XD式 改成 是
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2019-07-14 16:12:00作者:
kabukiryu (悠游夏日基隆海的男人)
2019-07-14 16:53:00楼上贴的连结听起来比较像庙口野台戏口白
作者:
jahnny (孤行雁)
2019-07-14 17:14:00楼楼上的不错
作者:
vejita (燕楓生)
2019-07-14 19:27:00这真的不错，多人配起码应该要配成这样。正片那是...辣鸡他的声音有不少是有参考原版黄大的配音，不过有一些还是没照原本的，像花信风然后，配音的风格反倒比较像隔壁棚的
作者: kevincool218 (MADAO) 2019-07-14 23:03:00
台配真得听不太习惯，尤其是一页书...期待心情整个软掉
作者:
MBAR (MBA高清)
2019-07-15 09:19:00护航的狂饭真的知道自己在干嘛吗（思
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-15 09:47:00啊人家自诩为黑暗立纲了，当然跟金光的配法一样啊！
仿人民好纲的配法配几段刀说来嘲讽ˇ刀说的台配实在有点恶心。
作者:
shimo (milk mother)
2019-07-15 13:16:00比较文的声音难以辨识，中气不足女声有比较好
作者:
szdxc17 (平民阶级)
2019-07-15 13:22:00所以狂酸护航的某M要回一下发音不正确的影片吗究竟喜欢酸戏迷的人在想什么呢（思
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-15 13:37:00他就这样啊 一直说霹雳请的配音老师发音不正确 然后自己不下来指导一下 这样也很奇怪啊QQ不过他一定会说闲武戏不好的人是否要下来演绎一下拜托 武戏跟配音是两码事情 配音又不用买偶弄道具布景的是在逃避什么??只要会说话和有手机自然就能把声音录下来就像原PO分享的黑暗立纲的配音作品一样啊
不知道以前霹雳招配音人员有没部分用在刀说这阵子看霹雳台才想到 霹雳买一堆剧来播都是台语招进来的大部分还是被分配去配买版权的那些剧吧...
作者:
laidos (道士)
2019-07-18 00:12:00模仿有何不行，黄文择还不是模仿他老豆黄俊雄开始，也是能闯出一片天涯啊
作者:
iAmPtt (Ptt是种信念)
2019-07-30 08:35:00还有脸说不要模仿黄大配音 干 现在这种烂渣配音谁想听阿一些只会自慰的狂粉对这种半成品都能吃的开心满足真是佩服