Re: [讨论] 刀说异数不是拍给台湾人看的吧?

楼主: oscar740616 (oscar nailo)   2018-12-29 00:17:38
总之,刀说异数很成功钓到我这种老人了
以下统整了一下自己的意见,与各位新老道友们
分享共勉
1.讲到烂的配音问题
首先,配音需要训练与学习。我想大家都同意,有在听广播的朋友们应该能体会。同样的
稿子,不同的广播员唸出来的声音魅力会有所区别。
相声界也是如此,同一个段子,冯毅纲配合宋少卿
的舞台魅力与小钟配合小猪表现出的魅力会有很大
的不同。没有好/坏,而是不同。冯宋适合搞那种有
后韵的相声段子,钟猪适合综艺型的笑点。如果让
他们反过来搞,两组人马的表现都会很别扭。
这根使用的语言没有太大的关系,主要还是在配音人员擅长的领域是否足够多元。举一个
例子、让陈昭荣跟徐亨(蔡进炮)来配素还真跟太黄君,这样的声音展现出的性格会与角
色比较相似。
同理,澎恰恰、许效舜来配荫尸人跟秦假仙,秦杨
来配黑白郎君...等等
并不是说只有这些演员才能撑起这些角色,而是每
个角色应该有自己的个性、情感与历练,以及在剧
中的定位,是故会有与之相符的声音语调。而若有
相似的连续剧角色,可以参考看看演员们的表现。
既然提到了冯毅纲,就顺便一提他常讲的“语言的
音乐性、语言的节奏感”。
2.对白台词
这边就是编辑的功力了。短短的一句台词,不同的说法马上可以让人抓到这个角色的特质

“杀人、人杀,这是一定的循环。”
“杀人者人恒杀之,不过天理循环而已。”
(事不关己的高傲态度,像老谈)
“杀人人杀,江湖无奈啊......”
(兀自感伤,或是惺惺作态,像老素会讲的话)
“杀人人杀,报应循环。”
(很平淡的描述可掌握的事,像一亚书。)
“杀人人杀,嘟嘟好ㄋㄧㄚˇㄋㄧㄚ”
(对,秦假仙)
“杀人人杀,唉...现实的循环总是使人畏惧啊。”
(无力感与想逃,这是一线生)
还有半驼废祭出擎天神剑后的黑白郎君念白:
“哼......南宫取无所畏惧啦!”(新台词)
“不稀罕啦!呀哈!!”(老台词)
两句话的张力跟人物个性完全不同。一个是刘备,
一个是张飞。前者还要自己呐喊助威一下,后者根
本狂妄自傲。
还有一句
“你也是活在刀口上的人,死、不可埋怨。”
这种落落长比较像是一线生在把重伤或昏迷的敌人
尾刀时会讲的话。
“相杀刀剑无眼,死、你不可埋怨。”
“生死胜败,不可埋怨。”
“哎唷,敢打本先角的主意,你死丢不可埋怨。”
(对,又是老秦)
而且这种话比较像ㄊㄨㄚ堵用的,不像是正面交锋
的起手句。因为尾音很弱......
“偿命来!”
“受死啦!”
“呀哈!”这种才是正面pk起手句,尾音上扬气势
才容易逼出来。
“休走,七星掌,去!”
“一掌完纳你的劫数!”
这种是追杀,或是实力落差太大,出招者游刃有余
的时候会用的起手句。
台词没用好,配音员很难救得回来。相反台词写得
很到位,配音员很自然就能创造出念白的张力。
3.美人偶
以前的偶小生是小生,老生是老生,侠客是侠客,
书生是书生。跟美丑无关,是角色的差异没有处理
好。
为什么以前的歧路人、跟照世明灯这么美?不是偶
美,是因为场面上重要的书生角色就他们两个,一
个黑发一个白发,一个俊朗、一个柔和,但都是圆
润秀气的文人外观。智者。
而小钗、一剑万生一脸侠客五官,一个比较躁动、
一个比较沈稳,但是两束剑眉跟武者装束,好容易
就知道他们是武生。
一刀万杀、命七天铜铃大眼、刚毅的国字脸,武者
打扮。武将。
老素、太黄君、灯蝶修道人打扮,文人的鼻子、嘴
与脸型、配上侠客的眉毛与眼神。领袖枭雄。相比
之下素还真的脸型比较圆融、眼神比较内敛,多了
一分温柔, 所以感觉比较亲切。而灯蝶则是勾出了
带着三分邪气的眼影与摇滚歌手发型,让人直接可
以感受到他的野心与作风都比较大胆,比太黄君更
像阴谋家。
现在的偶在这些方面掌握的很差。我知道半驼废有
做成老人,但是不像一个深居浅出的隐士气质。胡子可以短而乱,头发简单札一个低马尾
,衣服不要那么多层,这样味道就出来了。
最后,人物形象是综合了念白声音语调、念白的台词内容以及偶身的造型特征三者共同塑
造出来的,而人物的生命则是这个形象与剧情融合后产生的。
三者相辅相成的角色,搭配到合适的剧情,角色会变得有血有肉,令人着迷。
以上,一点浅见提出来让大家笑话了。
手机排版也请多多包涵。
※ 引述《zkow (逍遥山水忆秋年)》之铭言:
: 再看了一次刀说最新影片,大概可以肯定这绝对不是拍给台湾人拍的
: 先讲一些问题好了,因为霹雳异数角色都有黄大定型过的声音了
: 现在换个声音会不习惯,然后声音又这么细少了浑厚感更不习惯
: 再来就是木偶,这些偶都太美型,少了过往的粗犷味道,也就是江湖味
: 正常的刀剑客不该是这副装扮(虽然这可能慢慢成为主流Orz)
: 我感觉粉丝群应该是锁定在对岸跟COS迷
: 虽然很不习惯,但黄大毕竟有一天会退休
: 我们可能还是得接受多人配音的趋势潮流,因为霹雳布袋戏有一天也会换人配
: 我相信刀说异数剧情不会太差,打斗也精采,但声音跟木偶无法搭衬
: 然后刀说异数整部呈现的与台湾原布袋戏迷的口味有段差距
: 老戏迷会期待的就是怀旧了
作者: Instru01 (JIN)   2018-12-29 00:22:00
推,很生动
作者: peterw (死神从地狱归来)   2018-12-29 00:26:00
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2018-12-29 00:26:00
还没看完 但大推3.谈偶的那段!!!
作者: GermPe   2018-12-29 00:30:00
讲的真不错,霹雳缺个顾问阿
作者: mojonumoon (千堆雪)   2018-12-29 00:36:00
推!
作者: moon1000 (水君)   2018-12-29 00:40:00
作者: TWsomebody (台湾某人)   2018-12-29 00:41:00
台词是以中配思维去写的样子,当然还是太文诌诌
作者: moon1000 (水君)   2018-12-29 00:43:00
嗯台词明显就是国语如果有润过改台语应该会好些
作者: senria (≡(?)≡)   2018-12-29 00:46:00
霹雳早就不鸟这些基本功了 全部刻成整型美偶才好卖
作者: TWsomebody (台湾某人)   2018-12-29 00:55:00
不过润稿恐怕也无法改太多,不然嘴巴对不上...
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)   2018-12-29 00:59:00
大推偶的那段
作者: pttwonba (寿司小天兵)   2018-12-29 01:00:00
台词没有布袋戏的味道,但当成木偶戏看就没差
作者: TWsomebody (台湾某人)   2018-12-29 01:18:00
的确台词跟角色特质不符
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2018-12-29 01:19:00
把剧本当小说写也是普遍的倾向?
作者: a13471 (无明)   2018-12-29 01:59:00
推基本功
作者: GeneralRamir (标准型鲁蛇)   2018-12-29 02:04:00
推 说到我心坎里
作者: leo42054205 (风从西来)   2018-12-29 02:59:00
wow
作者: rainlover   2018-12-29 05:15:00
黄文择本身就是掌控语音语速的大师,懒得做而已
作者: ke0119   2018-12-29 06:45:00
呀哈~以前是操偶配合黄文择的配音,现在是普通话配好,操偶配合普通话的节奏,黄文择再去配合操偶,所以黄文择也很难完全靠自己掌握节奏了不然你会发现很多操偶跟台语配音的时间差
作者: gill1457 (哈啾)   2018-12-29 07:15:00
推说明与举例,互相印证相当清晰
作者: Zechswind (Void￾ N￾  ￾N)   2018-12-29 07:58:00
蔡进炮是徐亨吧?
作者: arsia (陈阿生)   2018-12-29 10:52:00
这篇超猛 完全讲到重点
作者: tommytommy   2018-12-29 12:25:00
活在刀口上 一定的循环 这台词真的太冗长 编剧的实力有差... 原po可以去救一下编剧吗qq
作者: LeobenYK (?)   2018-12-29 12:34:00
编剧是文人,不自觉就写太多文邹邹的东西,最后角色都无差异了
作者: poge0824 (呆海苔)   2018-12-29 13:09:00
爱卖弄词藻的人跟是否为文人无关...
作者: LeobenYK (?)   2018-12-29 15:25:00
好 我失言了 文人比较有能力卖弄辞藻,不得不慎但再想想 编剧有时反而词穷 譬如许多武戏都说“不差”
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2018-12-29 15:57:00
武戏写法 大概是一种套路,N人使用~反正 现在走的不是"武侠"风 不必讲"武"
作者: dehlin (deh)   2018-12-29 16:54:00
推!
作者: Yiyeshu (诛魔神光.火流星)   2018-12-29 20:03:00
作者: arur82 (鬼斗)   2018-12-29 20:11:00
个人倒认真希望黄文择退下来好好当声音导演及教练鞭策黄汇峰跟指导台语配音团队,阵痛期势不可挡,来就来吧,好好专心训练引导接棒者及业界配音员还能增加未来的希望及可能性。刀说异数整体表现或许真要等现出卢山真面目才能见真章,戏偶审美观或真只是时代不同的差异,能在剧情编写,台词修饰及口白配音指导磨合上继续努力进步,若可以这样个人就已经谢天谢地了@@
作者: wewe10112 (xenoalien)   2018-12-30 13:10:00
推台词分析 霹雳应该找你的
作者: leo03160913 (新店地痞流氓)   2018-12-30 23:25:00
南宫取跟黑白郎君关系是啥?喔喔原来
作者: wildkidy (以领养代替购买^^")   2017-01-01 20:09:00
以前的偶比较有韵味 半驼废 崎路人 命七天 都有他们的味道
作者: Takeshipan (忆秋夜)   2017-01-02 16:23:00
神文推呀!!
作者: purplecoldly (鼻鼻)   2017-01-11 00:40:00
真的 口白太重要

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com