【苹果人物1】说法语的布袋戏！ 大使吕庆龙一“手”绝活作外交
“J'ai deux amours, mon pays et Paris…（我有两个爱，我的故乡和巴黎）”嘹亮的
法文歌声，一位西装毕挺、神采奕奕的男子带着布袋戏偶出场，吸引众人目光，紧接着，
再以“法语发音”的布袋戏介绍台湾，以及台法之间的交流成果，当两个戏偶用“
French Kiss made in Taiwan”谢幕时，总是博得满堂彩。这不是哪位布袋戏大师的演出
，而是前外交官吕庆龙在派驻法国时，担任大使的日常生活，“只要努力，就会有机会！
”
家境清寒、数学差 法文改变了他一生
吕庆龙曾经三度派驻法国，从秘书当到特任大使、并曾任驻荷兰代表处秘书、驻海地公使
、大使，以及驻日内瓦办事处首任处长，几乎近半的人生都在法语区度过。但出身嘉义大
林的糖厂子弟，吕庆龙家里经济状况也不好，和法文结下不解之缘，其实是因为数学不好
。吕庆龙笑说，他大学联考考了两次，第一次数学只有6分，总分296分，没有学校念，“
这也不丢脸，现在已经能勇敢面对”，隔年在同济中学一位老师鼓励下，先到该校一面担
任职员、一边准备联考，顺利考取淡江大学西洋文学系法文组。
谈起这段往事，吕庆龙仍眼神炯炯地说，“我告诉自己机会来了，有机会就要好好学习！
”，虽然周遭亲友担心，台湾和法国1964年断交，“你修法文，会找不到头路！”吕苦笑
说，他紧张归紧张，但想到父亲说的，糖厂子弟没背没景，“要比别人用功，比别人识相
”。吕庆龙说，他认为“识相”就是要“知己知彼”，因此“只要能学好，竞争对手就少
”，在校期间拼命读书，“连讲梦话都用法文发音”，最后以第一名成绩毕业。
当时，虽然许多老师都建议吕庆龙去法国留学，但由于家里经济环境不允许，他只好先去
当兵。吕庆龙说，当兵前，他先到行政院拿了一套介绍台湾的法文资料，一天背5个小时
，“死背、硬背都要记下来”。被派驻到马祖担任预官，每天最多的就是时间，他也静下
心来研读法文，退伍后，先是考取交通部观光局第一届法语观光导游人员资格，没过多久
，更通过外交特考，成了外交官。
吕庆龙笑说，法文更让他认识了现在的妻子林丽云。当年在校时，曾经摆摊卖贺年卡，“
没人买的时候，我就在唸法文”，当时林丽云和朋友好奇“这个人是不是在唸法文？”朋
友就怂恿她来搭讪，后来更“设计”请吕庆龙教林丽云法文，两人渐渐产生情愫，“现在
她就成了家里的总司令”。吕透露，当兵期间，除了学法文以外，还会用毛笔写情书，不
但表达对女友忠心，也训练自己的静心与耐心，这对他日后到海地、法国，甚至外交部发
言人接受媒体考验都很有帮助。
苦思沟通技巧 掌中乾坤让台湾声名大噪
2015年，吕庆龙在法国企业奥斯卡颁奖典礼上，以布袋戏介绍台湾，以及来自台湾的hTC
手机，获得满堂彩，主持人大赞“所有外交官都应该像您一样”、“Made in Taiwan真棒
”，至今youtube 上的影片点阅率超过87万次，这是许多台湾人认识吕庆龙的起点。
事实上，早在2007年吕庆龙就第一次尝试用布袋戏演出，那次同样是为了推销华硕的小笔
电，而将布袋戏偶作为道具，发现效果奇佳，决定要把戏偶放在车上，“走到哪带到哪”
。公出要到法国南部的马赛、里昂，主办单位还会主动询问“可不可以把戏偶也带来？”
吕庆龙说，有一次云门舞集创办人林怀民获选UNESCO文化大使，他也用布袋戏开场，介绍
台湾文化、留学生，3、4年后，这些文化界的人都还记得他，“这就是沟通技巧，巧思是
有用的”。
吕庆龙得意表示，有一次，法国勃根地举办工商会年会，底下有500人参加，他是4位讲者
之一，轮到他演讲时，“很多人都在闭目养神”。他灵机一动，一上台就把藏在背后的布
袋戏偶秀出来，并高唱“我有两个爱”，还把地名巴黎改成勃根地。他回忆，霎时之间“
睡觉的人醒过来、想睡的睡不着”，紧接着，用戏偶演出一段留学法国的台湾新婚夫妻回
到法国的故事，其中融合台法交流成果，例如直航、免签、科技产品，最后再用一个“
french kiss made in Taiwan”谢幕，观众欢呼叫好，久久无法停止。
虽然布袋戏开场大成功，吕庆龙仍是不好意思的说，虽然从小就喜欢看庙会时，戏台上的
布袋戏，也会自己做简单的布偶揣摩，但其实他从没学过布袋戏，回到台湾后几乎没有现
场表演过，“专业大师太多了！”，这也是他首次在媒体前粉墨登场。他回忆，台湾布袋
戏大师陈锡煌和廖文和曾分别到法国访问，前者给了他用布袋戏开场的灵感、后者更是在
参加世界布袋戏公演后，感念吕庆龙当翻译的辛劳，赠送了他一对戏偶，后来这对戏偶就
随着他上山下海、行销台湾。
不过，吕庆龙透露，这对戏偶在一次活动时，竟然不翼而飞，他难过了好久，直到同仁跟
他说，“大使，巴黎这么漂亮，这一对应该是私奔了”，才让他释怀。邀请吕庆龙参与活
动的侨胞也不好意思，原本买了一对戏偶要向吕拜师学艺，遂将这对戏偶赠送给他，成为
他人生中的第二对戏偶，“企业奥斯卡就是这一对”。
吕庆龙说，另外还有第三对戏偶，是回台后和廖文和分享了这个“私奔的故事”，廖大方
的再送了他一对戏偶，但后来这对戏偶又转赠给了扶轮社总代表，“原本廖老师还要再送
我，但我真的不好意思了”，如今手上的第四对，则是两年前他带外交部所办的青年大使
出外访问，外交部致赠的，当时到意大利、奥地利、西班牙和现已断交的圣多美普林西比
，“效果也超好”。
致力台法交流 法碧西圣乔治市有条以他为名的巷
吕庆龙1976年外交特考合格后，1980年首度派驻法国担任秘书，1991年再度派任至驻法国
代表处担任组长、顾问至1995年；第三次则是在2007年担任大使至2013年届龄退休，但前
总统马英九以特任方式，再度邀请他续任大使至2015年7月为止。他笑说，“我是比较过
分，巴黎这么漂亮，我一个人去了三次”，担任大使还当这么久，第三次去就把“不敢做
的、不能做的、做不到的，通通做了”，“最厉害的是我还健在”。
法国碧西圣乔治市为了表彰吕庆龙对于台法关系的贡献，甚至将一条巷子命名为“吕庆龙
巷”，吕庆龙说，这也是实质关系提升的结果。他说，该市十分之一居民是亚裔，市长洪
多（Hugues Rondeau）也知道台湾人民善良、勤奋、勇敢，也知道他在法国到处跑、行销
台湾，因此，在2013年任期结束时洪多舍不得吕庆龙离开，本来想送纪念品、办欢送酒会
，但都怕会印象不够深刻，后来决定干脆找一条路用吕庆龙命名，“我真的吓一跳，是个
happy surprise”，也显示法国人真的看到台湾是用心、努力的国家。
不过，即使台法关系实质提升这么多，吕庆龙在外交生涯中一样看到不少中国打压事例。
例如在日内瓦代表处处长任内，要协助WHA等国际组织参与，但联合国一样无视基本人权
价值，屈服于中华人民共和国压力下，不但我无法参与，媒体也无法采访，他只能透过关
系沟通、甚至自办记者会；在海地大使任内，也曾有中方人员接触海地官方，但海地人员
向他说，“大使，我们还是想和台湾交朋友”，“中国人趾高气昂，不是真的把我们当伙
伴！”
除了布袋戏 多才多艺的他还会摄影
吕庆龙另一项较不为人知的才艺则是摄影，他谦虚的说，这是兴趣，并没有很专业，他曾
拍过法国巴黎铁塔、凯旋门、罗浮宫，也捕捉过台湾的101、澎湖湾。他欲罢不能地说，
凯旋门是得意之作，时间要恰如其分、还要有法国国旗飘扬，后来他印给法国参议院小组
主席看，主席回他“没想到凯旋门可以这么美！”但吕庆龙也说，后来同样时间地点去拍
，再也无法拍出同样照片了，照相给他的启示就是把握当下，“Best time to shoot is
now”。
吕庆龙说，摄影也可以行销台湾，除了帮国会议员拍照纪念交朋友以外，有一次，台北法
国学校校长戴尔摩特（Marc Delmotte）回到法国，打电话说想办摄影展，请吕庆龙主持
开幕，因为主题正是台湾。吕庆龙笑称，“太好了，我等这个机会好久，我有几张台湾的
照片，你要不要看看？”后来他传了30张给戴尔摩特，其中被收录11张在这场摄影展中。
他也曾将法国铁塔和台北101相片放在一起，做成贺年卡送给法国友人，“这就是办外交
的想像力。”
吕庆龙强调，法国是文化大国，在他多年驻法经验中，也发现法国人认为台湾的文化非常
丰富、多元，“所以我才会想用布袋戏来对话”，台湾的文化是可以和世界接轨的，“只
要努力，就会有机会”，他始终这么说。（符芳硕／台北报导）
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180824/1409771/