[霹雳] 关于霹雳的歌曲 stephilow PTT批踢踢实业坊

[霹雳] 关于霹雳的歌曲

楼主: stephilow 2018-01-15 09:33:11

霹雳都会有片头跟片尾曲，片头曲都是那种很热血澎湃的感觉。
可是仔细听的时候，觉得有些发音不太像是台语的音调。
感觉很像是照字面硬翻成台语唱，会觉得"现在是在台语，还是国语?
还是国台语混杂的唱法"?很生硬的台语唱腔。
反倒是一些慢歌听起来就是很台语的唱法，
会有些台语特有的腔调跟念法。

作者: zeze (ä¸‰æœˆã†ã•ãŽ) 2018-01-15 09:42:00

看过一些访谈，其实他们的歌词唱法都得经过黄天同意，黄天也会修正

作者: lmgallf (中庸D调) 2018-01-15 09:46:00

1楼答非所问

作者: zeze (ä¸‰æœˆã†ã•ãŽ) 2018-01-15 09:46:00

甚至连主角的配乐也有可能被打枪

作者: notfalling (一日心期千劫在。) 2018-01-15 12:13:00

原po又没发问，哪来答非所问？

作者: tomoejtr (璇烨) 2018-01-15 12:14:00

我只觉得不要再唱歌了再热血也没有问鼎天下片头热血

作者: Gamelop (GameLOP only ) 2018-01-15 12:17:00

我也比较喜欢以前纯音乐的片头

作者: zeze (ä¸‰æœˆã†ã•ãŽ) 2018-01-15 12:18:00

我比较喜欢歌唱版因为KTV可唱而且歌词搭配画面很热血像是斩魔2的傲世雄风歌词唱到再造高峰时刚好是剑子的画面超级燃的

作者: XDnz (妻夫木聪好可爱噫) 2018-01-15 12:20:00

我也喜欢唱歌的，但是有些歌不喜欢

作者: Gamelop (GameLOP only ) 2018-01-15 12:20:00

尤其最近歌词真的就是国语直接念成台语甚至咬字跟本就像

作者: aks1352 (世路多歧) 2018-01-15 12:30:00

你在说荒山亮嘛荒山亮除了英雄无名以外...其余的我直接跳过

作者: sam20135 (sam20135) 2018-01-15 12:35:00

比较喜欢演奏版纯音乐至于国语直翻一直以来都有，亮哥也不例外

作者: wowkg21 (小绿) 2018-01-15 12:40:00

纯音乐和歌唱版都喜欢合不合胃口比较重要

作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2018-01-15 12:42:00

是因为写词者用中文的方式来写吧…

作者: gking (GKING) 2018-01-15 14:34:00

个人倒是很喜欢古原片尾跟谜城片头

作者: Zenxiety (Zenxiety) 2018-01-15 14:58:00

歌词里那些词组好像都不是平常讲话会用到的词台语也不知道怎么念才对不过我很喜欢天涯朝暮~~~

作者: crazy225drag (稳赢金太郎) 2018-01-15 15:49:00

两棚的音乐好像都有这问题

作者: iangjen (刺刀) 2018-01-15 16:00:00

斩魔片尾同命是用台语的方式写的，听起来就很舒服亮哥我推买醉的人，可惜KTV唱不到

作者: loveyourself (苦工) 2018-01-15 16:50:00

亮哥写的台语情歌都好听

作者: double0 (芭辣欸喷籽) 2018-01-15 17:35:00

推纯音乐天罪跟九皇座都大推

作者: tvbstim (都是茶) 2018-01-15 19:15:00

一楼有回答到啊乱嘘欸=.=

作者: kylie720 (恋恋真言) 2018-01-15 20:15:00

这三档加片头听几遍后都蛮喜欢的,这档才注意到千译的声音找想一下歌手是谁 (还以为千译是字幕公司之类的Orz)

作者: mercury1011 (秋叶) 2018-01-15 22:18:00

干嘛嘘??...1F是正解好呗...

作者: Fantasyhisai (凪の日月) 2018-01-15 23:33:00

买醉的人唱的到吧，我记得有点来唱过江湖戏子赞

作者: Zenxiety (Zenxiety) 2018-01-16 00:20:00

我好像唱过买醉的人 MV不是剑踪片尾那个相思声声也不是想唱"啊~~~~"那句 XDDDDD

楼主: stephilow 2018-01-16 00:57:00

片头曲跟场景我最爱霹雳谜城女声歌曲感觉比较没有国语直翻的问题~

作者: Instru01 (JIN) 2018-01-16 01:13:00

谜城的歌超赞红尘沙好听

作者: kitakawamu (忘尘漪) 2018-01-16 09:26:00

谜城片头-与我争锋好听还有末世录片头-天地无声

作者: Ansdy (帝黄离) 2018-01-16 22:03:00

末世录个人觉得也不错

作者: pjkid (pjkid) 2018-01-18 09:10:00

你的名我的命很明确是依台语发音去订制歌词的

继续阅读