https://www.youtube.com/watch?v=nFPRKHLOhRY
翻一翻昔浪说只知道是八代亚纪唱 但不记得是哪首
幸好Youtube上找得回来呀
かもめの歌 海鸥之歌 八代亜纪
作词：阿久悠 作曲：浜圭介
注ぐひとと 饮むひとと 斟酒的人与饮酒的人
だんまりで むかい合い 默默不语地相对望
别れた男に 似てるとか 也许他像前男友
会いたい女に 似てるとか 或者是她像真命天女
胸のうちでは 思いながらも 心中随着思念起伏
窓打つあらしを気にしてる 就像打在窗外的暴雨
あんたも 鴎だね 你也是海鸥
时化だけ 爱敬だね 失去了才懂珍惜
姿よいのを 鼻にかけ 表面上还装得很完美
どこか 薄情な ふりをする 但是却却有一股酸楚
スイーッ スイーッ 流呀流
不器用な 箸さばき 筷子用得很差劲
塩辛が はさめない 夹不起醃渍鱼腩
可爱い男に 见えるとか 也许他像小鲜肉
やさしい女に 见えるとか 又也许她小鸟依人
云ってしまえば 楽になるのに 心事说出口就比较轻松
店の饰りを たずねてる 偏偏还在扯店里的装潢
あんたも 鴎だね 你也是海鸥
お白粉 上手だね 表面功夫最厉害
色の白いを エサにして 抹白就是你的特点
人の心を诱ってる 引诱人上钩
あんたも 鴎だね 你也是海鸥
别れの 役者だね 人前人后一个样
心がわりを 知らさずに 变了心也不让人知道
追って行くよな 真似をする 令人白白的追
スイーッ スイーッ 追呀追
スイーッ スイーッ 追呀追