楼主:
NewCop (新警察里王)
2014-10-24 16:32:19其实配音员好不好找是小事
主要问题在于布袋戏不是一种单纯的传播载体
而是一种艺术
所谓的艺术，观众就是想看他的表演性质
就像现在很多音乐剧，都有出成数位板
特效好，演员佳，用高阶音响听起来差异也不会比真正临场听差多少
为什么还是一堆人要看现场演出?
因为我们要看的不是"戏"，而是要看人"表演"
一样的例子，布袋戏的其中一种欣赏价值，就是在于可以看到口白能够
演绎出多少种音色，多少种情绪
虽然霹雳的口白最近实在一集不如一集，但当年"八音才子"的称号可不是叫假的
在往上的黄俊雄，黄海岱，"大师"两字也绝非浪得虚名
而且也因为只有一人配音，所以更要特别注意如何去诠释不同角色，如何强化情绪
新世纪布袋戏的多人配音就为人诟病
真正的原因不在于到底是一人配还是多人配
而是在于改成多人配音以后，也达不到一人配一只
但配音和口白却仗着多人配音，让不同角色的声音失去鉴别度
其中以那名专配女角的配音员最明显
同时，也连带使得角色说话的情绪不够强烈
在没有表情的布袋戏中，这是大伤
(其实我认为不只布袋戏，现在台湾电影中最大的问题也是演员配台词时
很少有真的能放入情绪的)
真要多人配音，就需要每个人都有一人配全部的能力
这样观众才不会有落差感
作者:
purue (purue)
2014-10-24 16:38:00可是卡通也会看声线配角啊 不用都能配 自己的脚色到位就好
作者:
X18999 (X18999)
2014-10-24 16:38:00这是配音员能力的问题，不代表配音员必须要能够独自配全场
楼主:
NewCop (新警察里王)
2014-10-24 16:45:00但卡通同时出现在场面上的人物少，通常不超过20个布袋戏一档中会常出现的角色少说也有30个
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2014-10-24 16:47:00就算是日本动漫有时候也会出现一个配音员兼几个角色
作者:
joki17 (凋)
2014-10-24 16:48:00而且卡通有表情木偶没有表情，所以声音表现就更重要了
作者:
X18999 (X18999)
2014-10-24 16:48:00那是因为你没看过多的，而且不是角色多就好
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2014-10-24 16:48:00的情形 尤其是游戏更常有出现 单看怎么运用而已
悟空,悟饭,悟天:野沢雅子。推一下原po,完全讲到重点了,我们要听(看)的就是一种表演。黄海岱老先生年轻时的声线没听过,应该也没有保存品吧?人间国宝1985年后的略显老声,口语赘词也比较多,文择的则是字幕(剧本)打哪些字,念出来的就是哪些字,听说他是处女座的巅峰时期的黄文择绝对是角色声线最丰富的,不过黄大师的声音比较清亮高亢,比较能吸引目光和讨喜但是角色声音重叠还满严重的,也许'85年前较年轻时无此情形(此前我还小,留传下来的资源也不多,没听过)
作者:
bl0418 (夜猫型态)
2014-10-24 19:16:00其实更重要的是"情绪"，有时声调不能辨识出角色但我们却能从说话的口气与态度辨识出一个人
作者:
adobeteru (太平王è˜è³¢ åƒä¸Šï¼)
2014-10-24 19:17:00台湾的配音员 有的只有声音及生硬的情绪日本的声优 真的会让人家觉得那声音就是本人了XDDDD
作者:
bl0418 (夜猫型态)
2014-10-24 19:17:00就好像默苍离的配音，并非特别好，但有看金光都能被他当时与言论与语气吸引。这就好像用一对俊男美女演出爱情戏
作者:
adobeteru (太平王è˜è³¢ åƒä¸Šï¼)
2014-10-24 19:18:00默的声音普通 但...那个语调态度真的是亮点出门前推b10418和pilifonbao 再会!!
作者:
bl0418 (夜猫型态)
2014-10-24 19:19:00能吸引观众目光，但能用两个相貌平平的男女，一样能吸引观众目光，那才是真功夫！
作者:
adobeteru (太平王è˜è³¢ åƒä¸Šï¼)
2014-10-24 19:21:00出门前再推楼上d兄 但是他们出场的机会真的少之又少 唉
不觉得一人要有配全部的能力才好看反而过度强调这种一人配多角的"传统" 只会划地自限了
作者:
snowyba (拎老杯)
2014-10-24 20:43:00可以看大陆中文版啊
作者:
sueway (Beinghuman)
2014-10-24 21:04:00这篇重点是在配音有没有把个性情感配进去 不是一人配多角
非常认同你所说的 配音 必须 听起来有脚色灵魂!但是这跟单人/多人 条件并不互斥阿! 台面上的太强而以
楼主:
NewCop (新警察里王)
2014-10-24 23:13:00当今天一人有能力配全部，又何必要多人?若今天需要多人才能诠释，那代表配音者"表演"的部分不够完美如果要多人配音，我希望能以音色本质区分例如老人、女角这种
是呀 但重点是要有这种人呀 就算是黄总，女声也未必能让人接受
楼主:
NewCop (新警察里王)
2014-10-24 23:18:00而不是同性质的脚色，却要用到许多配音员配
作者:
X18999 (X18999)
2014-10-24 23:57:00多人配音就是分散风险，不会少了谁戏就演不下去今天要是大侠的声音怎么了金光是不是就倒了单人配音是时代因素，但不代表是好的传统操偶师、编剧剪接甚至动画都有办法找代打，配音可没办法
作者:
dave01 (札西连琪)
2014-10-25 01:00:00一人日白 是因为以前布袋戏一人就在演出了口一加布袋就能把全部演出用品装起来带着走 才叫布袋戏如果传统真的都不能改 那现在跟本不会有PILI和金光了
难在留人吧!培养起来了又怎样!谁知道他什么时候离职!离职之前 脚色要先赐死?那剧本要大改!?或换一个人配音但两个人配音的感情音色都会不一样吧!那种落差感 不会被炮?如果用合约制 让员工至少要在这个脚色死亡前或者要几档之后才能离职!更不可能可行 一个人不会只配一个而且当配音的想离职 硬用合约留下 表现得也不会好布袋戏的声音是最重要之一!当主动权从老板手上溜走那就掰掰了!~完全要ORZ拜大神去配音
就请职业配音员配 也不一定要养员工,这种都会订契约的吧对方不想续的话,就尽量在离职前安排相关角色退场就好要说风险的话,一人配不是更高 更会拿翘 公司变成没他不行 而这人还不能出半点意外
1人配或少数人配容易拿翘!!而这是训练配音员一开始会有的窘境吧!
又或者是要变成剧本要提早很多写完?而且几档后的埋耿回忆等等 就变不同人配音不是很怪吗1年或2年一签~那脚色还没死 换人配 落差感可能会出来吧
知道对方何时会离 自然就提前安排,实际上霹雳能连续一年
还在台面上威风的角色也不多隔一段长时间再出 我是觉得就不会那么不习惯啦w
有些梗会埋得很久 也可能是剧本修改 而配音员不再的话?恩~我是觉得现实问题很多 不是要多人配就可以达到的
而且说难听点 现在一人配,还不是有角色声音变来变去的
但是现在变来变去的 不会有这集是0~下集变100这种落差
楼主:
NewCop (新警察里王)
2014-10-25 12:40:00其实一人配音出问题的状况就很像是影集中演员出状况一样
作者: lawrencehfp (鼬) 2014-10-26 02:29:00
你怎么知道哪个角色是长期的?天兵君刚出来时,你能知道他会撑那么多档?