原文来源:http://tinyurl.com/ybw8mqyb 官方翻译:http://tinyurl.com/ydfc4v6u
大家好，
2017 年只剩下11 周了，大家应该会对我们的开发进度好奇吧。为了实现年底前发布
PC 正式版及Xbox 预览版的游戏，开发团队正在夜以继日的工作。今天，我们将向大家分
享在PC 1.0 版本及Xbox 预览版发布前的计划。
大家应该通过各种各样的新闻了解到PC1.0 版本将会包含的内容了吧。我们正在进行
内部开发测试新内容： 攀登及翻越系统，沙漠新地图，新车及3D回放系统。此外，
优化及稳定性提升等内容也在有序的进行中，随着开发的展开，届时我们将向大家分享更
多细节。
正式发布前的计划
开发团队为正式版和Xbox 版本开发投入了大量精力。对于PC平台，我们将尽全力保证
正式发布版本的稳定性，所以本周更新后暂无其他针对正式服的补丁及更新。因为“攀登
及翻越”这种对于游戏改动巨大的内容将包含在正式版游戏中，所以我们至少需要一个月
的时间进行测试。我们将会至少进行三轮测试。
测试服届时会有大量不会立刻更新到正式服的内容/功能，我们希望通过延长测试来减
少正式发布时出现的问题。
测试计划
第一轮测试内容：“攀登及翻越”
第二轮测试内容：新内容/功能，包括“攀登及翻越”
第三轮测试内容：新内容/功能，包括沙漠地图
新内容/功能在测试服会进行二至四周的测试。为了保证更新内容的稳定可靠，我们希
望进行更严格的测试为正式发布做好准备。也就是说，我们不再会马上就把新内容更新至
正式服，并且测试服也会开放更长的时间。
第一轮测试内容将于10 月底或11 月初推出。测试服具体开放时间请留意后续公告。
排行榜更新及第一人称服务器
我们为提高排行榜稳定性而不断优化。一些内容所花费的时间超出了我们的预期，所
以原定于10 月17 日的新赛季将延期至10 月20 日开启。抱歉让您久等了，我们也会在本
周晚些时候进行公告。
新增韩国/日本（KP/JP）服务器，包含所有模式。此外，我们还会在南美（SA）,东南
亚（SEA）和澳洲（OCE）服务器加入深受玩家喜爱的第一人称四排模式（FPP Squad），
此外我们接下来也会持续监控玩家数量。
本周更新公告
本周我们将发布一个小型更新，这也将是正式发布前的最后一个更新啦。如果测试进展
顺利，将随后更新至正式服务器。
-测试服：北京时间10月16日18时
-正式服：留意后续公告
抢先体验- 更新说明
游戏性
降低了出生岛物品刷新量以平衡地图东北部的整体资源
Bug 修复
修复了能在飞机上看燃烧弹效果的问题
修复了可以同时举起主武器和平底锅的问题
修复观战模式中, 武器UI图标闪烁问题
最后，我们要感谢各位在3 月23 日抢先体验发布后一直源源不断的支持。我们会一如
既往的聆听各位的反馈。最后提醒各位，攀登及翻越 的测试日程也要公布啦。
游戏里见！
期待攀爬和翻滚系统和新的沙漠图，然后看来要准备正式上市了