花了点时间整理翻译成员们的百问百答 希望大家看的开心~
转载请务必注明 翻译汇整cr.krf2871@PTT-PLAVE
前情提要
1.情报来源:
230619直播: https://www.youtube.com/watch?v=3MOqTFKWQDA
230623直播: https://www.youtube.com/watch?v=77hI6-MN-F8
2.成员答题状态:
诺亚、斑比、河玟以快问快答无法思考的方式进行
艺俊、银虎慢慢思考详尽解说的方式回答
百问百答
1.姓名
诺：韩诺亚
艺：南艺俊
斑：蔡丰玖
虎：都银虎
玟：柳河玟
2.出生年月日
诺：01.02.10
艺：01.09.12
斑：02.07.15
虎：03.05.14
玟：???.11.01
3.身高
诺：179
艺：183
斑：182
*河玟:说谎xd
虎：184
玟：185
4.血型
诺：O
艺：B
斑：HO
虎：A
玟：AB
5.绰号
诺：起司
艺：南GangGang
*银虎:不是还有舞蹈第四名的那个“舞神舞王”?
艺俊:那个不是绰号 是本名
斑：放屁
虎：SilverHo、Do you know、都允扭、小狼、哈士奇
*都是因为斑比哥才多那么多外号!
玟：柳屁孩
6.最近最想做的事
诺：健身
艺：舞台
斑：开冷气
虎：1st回答-和艺俊哥约会 (被打枪说谎)
2nd回答-想再发专辑
玟：运动
7.现在马上想要见到的人
诺：噗哩
艺：You(柳) 河 玟
*让银虎一开始误会是说他xd
斑：噗哩
虎：南艺俊
玟：成员们
8.兴趣
诺：健身
艺：喝咖啡
斑：思考
虎：Slow health
玟：运动
9.喜欢的季节
诺：春秋
艺：夏
斑：春
虎：春 因为像艺俊哥一样温暖
玟：秋
10.我是冷美男 还是暖美男
诺：冷美男
艺：冷美男
斑：冷面
虎：我当然是冷美男 因为我喜欢荞麦冷面
*冷美、荞麦冷面谐音梗
玟：冷美
11.喜欢的数字
诺：7
艺：7 因为快7月了 7月时.. 没事^^ 真的不是剧透喔^^
因为斑比7月生日
斑：3
虎：Lucky 7
玟：1
12.喜欢的食物
诺：披萨
艺：泡菜锅
斑：平壤冷面
虎：蛤蜊刀削面
玟：方便面
13.讨厌的食物
诺：芹菜
艺：没有特别讨厌的
斑：豆子
虎：海藻和鸡爪
玟：没有
14.喜欢薄荷巧克力? 不喜欢薄荷巧克力
诺：喜欢
艺：完全完全完全喜欢
斑：喜欢
虎：不喜欢
玟：不喜欢
15.座右铭
诺：走吧(or上吧)
艺：试试看吧
斑：比起昨天的我 今天要更帅气
虎：不要做会让自己后悔的事
玟：OK~!
16.害怕的东西
诺：没有
艺：鬼
斑：热 / 妈妈
虎：诺亚哥
*银虎表示我很喜欢很爱很值得信赖很让人尊重的诺亚哥
但…很恐怖(日文)
玟：没有
17.在KTV最有自信的歌
诺：急诊室
艺：Paul Kim前辈的Me After You
斑：I miss you
虎：我都很有自信但硬要选一首的话 Buzz-Thron
玟：米!酒~一杯~ (唱)
18.睡前做的最后一件事
诺：洗澡
艺：这个当然是官咖
斑：威士忌 红酒
虎：到官咖和噗哩玩
玟：Youtube
19.睡醒后做的第一件事
诺：洗漱
艺：伸懒腰和官咖
斑：看外面
虎：到官咖和噗哩玩
玟：折棉被
20.喜欢的颜色
诺：紫色
艺：蓝色
斑：粉红色
虎：蓝色 艺俊哥的颜色
玟：黑色
21.喜欢的水果
诺：黄金奇异果
艺：西瓜
斑：软软的 超级软的桃子
虎：桃子
玟：李子
22.用一句话形容我的个性
诺：酷
艺：我呢其实是个温暖的人
斑：Good!
虎：辣(凶狠)
玟：坦率
23.睡不着时会做的事
诺：Youtube
艺：Youtube
斑：不睡
虎：和噗哩玩
玟：放音乐 闭眼
24.喜欢的方便面
诺：起司方便面
艺：缝隙方便面 (*非常辣)
斑：火鸡面
虎：火鸡面
玟：Snack方便面
25.喜欢的饮料
诺：蛋白质
艺：宝矿力
斑：ooh~ yes! 蛋白质
虎：1st回答-辣的饮料 (*被艺俊抗议)
2nd回答-冰美式咖啡
玟：冰美式咖啡 苦的
26.平均回讯时间
诺：看我心情
艺：1分钟
*银虎：哇大发 诺亚哥…没有啦诺亚哥…也回得很快…
斑：没有
虎：回斑比哥要48小时 其他人平均约20分钟
玟：没有这个
27.吃不吃早餐
诺：不吃
艺：不吃
斑：必须要吃!
虎：都有 但比较常不吃
玟：不太吃
28.怕不怕生
诺：每次都不一样
艺：超怕
斑：怕!
虎：怕
玟：怕生
29.喜不喜欢甜食
诺：喜欢
艺：完全不喜欢
斑：喜欢
虎：我只吃辣 所以不喜欢
玟：不喜欢
30.喜不喜欢吃辣
诺：不喜欢
艺：超喜欢
斑：超喜欢
虎：超喜欢
玟：喜欢
31.纾压方法
诺：重训
艺：最近是跑步 大概跑8公里50分钟
斑：吃辣
虎：和斑比哥练习拳击
玟：跳舞
32.我最珍惜的东西
诺：哑铃
艺：PLAVE第一张专辑 太过珍惜到现在都没打开过 连小卡是谁都不知道
斑：就是就是那个 护唇膏
虎：键盘
玟：手机
33.炸酱面 vs 炒码面
诺：炸酱面
艺：炒码面
斑：半半(一半炸酱一半炒码面)
虎：炸酱面
玟：炸酱面
34.一辈子不能吃肉 vs 一辈子不能吃面食
诺：不能吃面食
艺：一辈子不能吃面食
斑：不能吃面食
虎：一辈子不能吃肉 不吃刀削面活不下去
玟：不能吃面食
35.最近想要的东西
诺：健身器材
*斑比感叹中
艺：都银虎
斑：劳斯莱斯
*河玟表示从劳力士晋升了阿
虎：William的股份
玟：钱
*斑比震惊回头对视 诺亚放声大笑中
36.不能吃的食物
诺：芹菜
艺：最近什么都能吃 以前味道太重的蔬菜不太行
斑：没有 阿 莲藕莲藕
虎：海藻和鸡爪 还有生肝、动物血(ex:猪血鸭血)
玟：虫
37.这瞬间最想去的地方
诺：噗哩心里
艺：地球 噗哩在的地方
斑：地球
虎：地球
玟：家
38.明天地球灭亡的话
诺：带着噗哩去Asturem
艺：不可能灭亡!
斑：不可能灭亡!
虎：和噗哩们搭肩 说着我们噗哩们不要担心 我会送大家到Asterum
用我二头肌的力量 送大家上去
玟：不行~!
39.我的优点
诺：全部
艺：温暖
斑：我..很帅
虎：虽然很辣(凶狠) 但对我们噗哩们又很亲切
平常像成年狼一样有点冷漠有魅力 但对我的人很多情
玟：堂堂正正
40.我的缺点
诺：没有
艺：温暖 好像只能让人感到温暖
斑：太帅
虎：太辣(凶狠)了
玟：堂堂正正
40-1.银虎很辣(凶狠) 那和斑比比呢?
完全不能当比较对象 要比的话要跟诺亚哥比
诺亚哥辣(凶狠)的程度跟我差不多
41.如果可以以其他人的身分生活一天的话 想变成谁
诺：柳河玟肩膀
艺：William!!
斑：我呢 那个..那个.. 罗尼·科尔曼 (健美运动员)
*超时作答下 为了让诺亚放过自己而选择的答案xdddd
虎：韩诺亚!!!!
玟：韩诺亚
42.喜欢的花
诺：木槿花
艺：蒲公英 因为一片丹心
*1.对噗哩一片丹心 2.一片丹心蒲公英:一部电视剧名称
斑：桃花
虎：斑比花(茉莉花)
*斑比以前唱过茉莉花 粉丝这样叫过
玟：梅花
43.奶油鲷鱼烧 vs 红豆鲷鱼烧
诺：奶油鲷鱼烧
艺：必须是红豆鲷鱼烧
斑：奶油鲷鱼烧
虎：必须是奶油鲷鱼烧
玟：红豆鲷鱼烧
44.菜包 vs 豆沙包
诺：菜包
艺：豆沙包
斑：菜包
虎：菜包
玟：菜包
45.不满意的身体部位
诺：肩膀
艺：没有
斑：身高
虎：耳朵…阿阿!牙齿 因为太尖了
*艺俊:要帮你削掉吗?
玟：没有
46.睡觉习惯
诺：没有
艺：在床上睡一睡会不自觉睡到地板上
斑：没有 小时候会梦游
虎：侧睡
玟：没有
47.晨型人 vs 夜型人
诺：夜型人
艺：完全晨型人 晚睡也会早起
斑：晨型人
虎：夜型人
玟：夜型人
48.人生中最喜欢的电影
诺：乐来越爱你 (La La Land)
艺：我想吃掉你的胰脏
斑：吉卜力 神隐少女
虎：婚礼的那一天
玟：蜘蛛人
49.最喜欢的科目
诺：科学
艺：音乐
斑：我很多耶 我喜欢数学
虎：English
玟：美术
50.想染的发色
诺：白色
艺：黑色
斑：黑色
虎：深灰色 现在的发色是浅灰
玟：想试试看白发
51.去过但还想去的地方
诺：火星
艺：我家
斑：地球
虎：艺俊哥家
*艺俊:我家随时欢迎
玟：家
52.时光机 vs 隐形人
诺：时光机
艺：一定是时光机 回到过去投资股票
斑：隐形人
虎：时光机
因为我的座右铭是不要做后悔的事 为了遵守我的座右铭
玟：时光机
53.PLAVE中相处起来最自在的成员
诺：全部
艺：全部
斑：银虎
虎：韩诺亚!
*艺俊表示居然不是他!!
银虎就说要在自在前加上火=不自在
玟：全部
54.PLAVE中相处起来最不自在的成员
诺：没有
艺：没有
斑：银虎!!!
虎：蔡诺亚!!蔡斑..诺..
*想讲诺亚又不敢讲 顺便讲斑比xdd
玟：(一直盯着诺亚，用大拇指比诺亚)最不舒服
55.脚的尺寸
诺：260 (*26cm)
艺：280 (*28cm)
斑：255 (*25.5cm)
虎：260 (*26cm)
*银虎请大家猜 说自己脚偏小
艺俊询问跟230比呢?
银虎说那是斑比哥 斑比哥脚好像230还250
玟：260 (*26cm)
56.想对一年前的自己说的话
诺：辛苦了
艺：做得好 别担心
斑：你…很…你一年后会遇到超好的人
虎：再认真点吧 可以再做更好
玟：PLAVE Fighting!
57.做得比别人好的事
诺：全部
艺：照顾别人
斑：性感
虎：跳舞
玟：跳舞
58.做得比别人不好的事
诺：全部
艺：拒绝
*银虎:哥 那我们来测试一下吧! 请加入诺Line吧
艺俊:这也太…不要讲这种不像话的话
银虎:你不是说不太会拒绝吗xdd
斑：可爱
虎：Rap
玟：唱歌
59.(糖醋肉) 沾酱吃 vs 倒出吃(把酱一次全倒在肉上吃)
诺：沾酱吃
艺：沾倒吃 (一半倒出来 一半用沾的)
斑：倒出吃
虎：倒出吃
玟：沾酱吃
60.喜欢的小菜
诺：荷包蛋
艺：泡菜
斑：芹菜
虎：1st回答-牛肉饼 (年糕排骨-把牛排骨肉剁碎后煎成肉排)
*艺俊表示这不太像小菜比较像正餐
2nd回答-醃萝卜块
玟：鸡蛋
61.山 vs 海
诺：海
艺：海
斑：山
虎：海
玟：海
62.最有自信的料理
诺：泡菜炒饭
艺：泡菜炒饭
斑：牛排
虎：意大利面
玟：方便面
63.如果能成为世界第一的话 会选择什么领域
诺：PLAVE Idol赞
艺：Idol
斑：打架
虎：舞者 舞团的团长
玟：艺术家
64.想改掉的习惯
诺：没有
艺：好像没有
斑：发呆
虎：时不时就变辣(凶狠) 想要变得温和一点
我应该要停止帅气要变的可爱一点才行 但这也没办法
*艺俊：根本在胡说八道
玟：没有
65.如果写自传的话 标题是
诺：起司诺亚
艺：鲸鱼是哺乳类
斑：斑比哩比哩冰崩
虎：正直得生活吧!
玟：您好
66.能回想起来最久以前的记忆是
诺：第一次直播
艺：我游泳了
斑：今天这瞬间 到100天的这刻 定下噗哩名字的今天!
虎：学会打猎 和狼妈妈学的
玟：第一次直播
67.昨晚的梦
诺：没有
艺：1st回答-没作梦 真的睡的很好
*银虎表示自己都梦到噗哩了 哥居然没有梦到吗
2nd回答-我有梦到 但我晕过去了忘了 我当然有梦到噗哩
不是还去游乐园玩了吗
斑：太阳前辈、大声前辈、朴载范前辈在同一天同时约我隔天吃晚餐
我跟他们说“我那天有PLAVE直播所以时间不行 请问能不能约别的时间”
他们就回电说“了解 再重新约时间吧”
然后在直播结束后的第二天
我问他们“请问我们晚餐要约在什么时候吃呢”结果他们都装不知道
虎：昨晚在梦里 看见灿烂微笑的你 为了那样的你 我在怀里捧了一束花~
*Wait for you歌词 https://youtu.be/cFm8fTRW_so?t=160
玟：没作梦
68.会飞 vs 读心
诺：会飞
艺：会飞 因为会读心的话感觉会很容易因为别人的想法受伤
*银虎：请和我学习飞行能力 因为 都银虎飞起来的模样~fly~
斑：会飞
虎：读心
玟：会飞
69.最擅长的运动
诺：重训
艺：最近是跑步
斑：健身
虎：健身 重训
玟：跆拳道
70.现在的自我满意度
诺：非常好
艺：100%中的70% 要走的路还很长 还想要慢慢累积满意度
噗哩们的满意度也要一起累积 我会更用心 我们要一起走才行
百日 千日 万日 百年 千年 万年 百万年
斑：257%
虎：130% 满分100%再额外加上30%
玟：第一名
71.如果重生为动物的话 会是什么动物?
诺：羊驼
艺：我想成为一次老虎看看
斑：鹿
虎：永远是狼
玟：猫
72.有没有鬼?
诺：没有
艺：一定有! 所以我玩恐怖游戏才那么怕
斑：没有!!
虎：没有
玟：有时候有 有时候没有
73.一辈子只能听抒情歌 vs 一辈子只能听嘻哈歌
诺：一辈子只能听嘻哈歌
艺：当然是嘻哈
斑：一辈子只能听抒情歌
虎：嘻哈 因为一辈子只听抒情歌的话好像会很悲伤
玟：Trot
74.如果可以去宇宙旅行的话 会不会去
诺：去
艺：一定去 就算会回不来也想去一次看看
斑：去
虎：虽然我现在也可以做到 但一定要选的话不去 因为我怕
玟：去
75.印象最深刻的礼物是?
诺：噗哩
艺：我觉得出道就是礼物 人生的礼物
噗哩、Vlast职员、成员给我的礼物
斑：送给妈妈粉红色的围巾
虎：我们噗哩们 在我生日的时候 帮我应援的生日咖啡厅
玟：送爸妈自己画的画
76.用一个单字形容我的个性?
诺：赞
艺：也有辣(凶狠)的一面
斑：Good
虎：Spicy
玟：OK!
77.和我变熟的方法
诺：全部 全部都过来
艺：大家请对我笑一下吧
斑：安静待着的话 就能变熟
虎：1st回答-和我一起去吃蛤蜊刀削面就可以了
*噗哩们没听到以为银虎没答到 请银虎在艺俊回答时也作答
2nd回答-要好好享用我做的意大利面
还有一周要吃五次蛤蜊刀削面 这样就可以了
玟：没有耶 就那样…
78.休假时想做的事
诺：去玩水
艺：最近想就只在床上躺24小时
斑：去溪谷
虎：旅行
玟：和哥哥们去玩水上活动
79.软的桃子 vs 硬的桃子
诺：软的桃子
艺：软的桃子
斑：软软软软
虎：软的桃子
玟：软的桃子
80.一辈子夏天 vs 一辈子冬天
诺：一辈子冬天
艺：一辈子夏天 夏天比较好玩 可以到处玩
斑：一辈子夏天
虎：一辈子冬天
玟：一辈子冬天
81.没有冷气的夏天 vs 没有暖气的冬天
诺：没有暖气的冬天
艺：没有暖气的冬天
斑：没有暖气的冬天
虎：没有暖气的冬天
玟：没有暖气的冬天
82.发人深省的书
诺：王建
艺：松树
斑：秘密
虎：暮光之城
玟：富爸爸，穷爸爸
83.下雪时想做的事
诺：打雪仗
艺：下初雪时 想和噗哩们一起直播
*银虎:好浪漫啊
烟囱们也是 下初雪时 要跟我们一起…
(语气突变)不能出去玩!要一起直播才行吧?
*银虎:不是浪漫了耶 这好像恐怖电影
斑：打雪..阿 那个 做冰屋
虎：和艺俊哥一起堆雪人
玟：玩雪撬
84.最长睡眠时间
诺：13小时
艺：约12小时
斑：10小时
虎：24小时
玟：不太确定 10小时以上?
85.最喜欢的运动选手
诺：罗尼·科尔曼 (*健美运动员)
艺：孙兴慜选手 (*足球运动员)
斑：康纳·麦葛瑞格 (*拳击运动员)
虎：1st回答-韩诺亚
*看了一下艺俊的眼色 艺俊表示:想说就说吧
2nd回答-梅西
玟：梅西
86.最爱的路边小吃
诺：炒年糕
艺：鸡肉串 辣味
斑：最近是糖葫芦
虎：炒年糕
玟：炒年糕
87.一辈子只吃韩式料理 vs 一辈子不吃韩式料理
诺：一辈子只吃韩式料理
艺：一辈子只吃韩式料理
斑：吃
虎：一辈子只吃韩式料理 因为蛤蜊刀削面
玟：只吃韩式料理
88.如果一辈子只能吃一种食物的话 会选?
诺：蛋白质
艺：汉堡
*银虎:刚刚不是回答说一辈子只吃韩式吗??
斑：平壤冷面
虎：放了超多蛤蜊的刀削面
玟：方便面
89.住在公寓的话 会选高楼层?低楼层?
诺：高楼层
艺：超高楼
斑：最高楼
虎：高楼层
玟：顶楼
90.一辈子五花肉免费 vs 一辈子炸鸡免费
诺：炸鸡免费
艺：炸鸡免费
斑：五花肉免费
虎：五花肉免费 没那么喜欢炸机
玟：炸鸡免费
91.睡觉时的穿着?
诺：内裤
艺：穿着短袖短裤睡 但起床后衣裤都不见了
斑：No
虎：不穿
玟：短袖短裤
92.幸福是?
诺：幸福 Happy Happy
艺：平平凡凡
斑：现在这瞬间~(唱)
虎：现在和各位在一起的这瞬间
玟：很好
93.心情不好时会做什么?
诺：重训
艺：散步 在小区内走一圈
斑：就让它不好
虎：和斑比哥练习拳击
玟：跳舞
94.最想见的名人
诺：罗尼·科尔曼 (*健美运动员)
艺：李在镕会长 (*三星集团会长)
斑：康纳·麦葛瑞格 (*拳击运动员)
虎：韩诺亚
玟：梅西 (*足球运动员)
95.想留下的遗言
诺：没办法和噗哩共度一生我很抱歉
艺：再见 死了
斑：阿 真~好~阿
虎：诺亚哥对不起
玟：再见
96.出道后最印象深刻的事
诺：和噗哩一起走下去
艺：五人直播
斑：第一支MV出来的时候
虎：第一次生日
玟：第一次直播 阿不对 出道直播 第一次核算工资
*斑比:你太爱钱了
97.五年后的我?
诺：健美选手
*斑比:阿C…
艺：世界巡回演唱会
斑：再长高一点点
虎：请让我成为Super Star
玟：有钱人
98.对我来说噗宝是?
诺：和我一起走下去的花路
艺：生命 没有噗宝是不行的
斑：非常珍贵的存在 最近因为噗宝们非常幸福
虎：我的全部
玟：爱
99.对我来说PLAVE是?
诺：花路
艺：兄弟
斑：占了我人生几乎一半
虎：我的全部
玟：爱
99-1.对河玟来说斑比是? ：奇怪的人
99-2.对河玟来说诺亚是? ：奇怪的人
100.用一个单字形容100天的心情?
诺：Wow!
艺：真好
斑：哇!!
虎：Perfect!
玟：走得更长久吧~
彩蛋
1. 艺俊表示在他看来银虎太喜欢斑比了以至于生出讨厌的感觉 斑比也是
2. 斑比前天晚上梦到河玟买了一间大房子
3. 银虎除了刀削面外 也喜欢乌龙面或番茄意大利面
蛤蜊意大利面反而不吃
4. 鸡肉串的辣味通常是炮弹级的 因此艺俊推荐
一定要同时买一个辣味 另一个买照烧口味或只撒盐巴的口味
5. 五人直播的时候艺俊差点哭了 因为那时候工作很多 现场问题也很多
诺亚那时候还生病 很怀疑五人直播开得成吗 但后来很有趣
9月起 每天每天都能做五人直播了!
小小总结
1.诺亚的回答中，
(1)健身相关占了“12”题
(2)噗哩相关占了“7”题
*不亏是健身诺亚XD
但诺亚有说因为要快速回答头脑无法思考下才一直讲到健身
2.银虎的回答中，
(1)提到诺亚“8”题
(2)提到斑比“7”题
(3)提到噗哩“7”题
(4)提到艺俊“6”题
(5)提到蛤蜊刀削面“4”题
*恭喜噗哩赢过刀削面?XD
3.全员认为
(1)自己是冷美男
(2)怕生
(3)喜欢软桃子
(4)选择没有暖气的冬天、一辈子只吃韩式料理
(5)住高楼
4.睡觉时，只有河玟会穿着衣裤睡
5.银虎心情不好压力大的时候都想找斑比练拳击
6.只有斑比一定要吃早餐
7.诺亚、艺俊睡不着时都会滑Youtube、都对泡菜炒饭有信心
8.漂亮LINE(诺亚斑比)喜欢甜食
9.艺俊喜欢红豆
10.未解之谜：斑比和银虎到底谁可以吃辣谁不能吃辣???
再次祝福出道百日~以及噗哩们获得名字~!!
期待9月后的五人直播~~