[社群] 230620 官咖 CAELUM TALK

楼主: krf2871 (tomorrow's way)   2023-06-22 17:07:19
来源网址:https://cafe.daum.net/plave/apiE
内容:(以下皆为韩国时间,台湾时间请减一小时)
[CAELUM TALK]
01:56 艺俊 大家今天也辛苦了 好好睡吧~~
      各位噗哩也做个好梦喔 hh 晚安!我爱你们!
02:29 银虎 艺俊哥!!辛苦了hh其他哥哥也是!河玟也是!
02:30 河玟 我在重看编舞影片还没洗漱!
      我会快点洗漱完去睡的(黑猫)
12:46 艺俊 午饭nyomnyom得吃吧! 小家伙们也是~~~
      *nyomnyom:咀嚼声
15:14 银虎 大家好 我是小家伙4 我还没吃午餐!
      大家都吃午餐了吗? 艺俊哥呢?
15:23 银虎 噗哩们都吃午餐了 所以我相信不会有肚子饿的人!
      *肚子饿跟噗哩的谐音梗
15:28 银虎 hh我最爱吃的杯面是 在火鸡面里加辣椒素hh^.^
      我午餐要吃鸡胸肉炒饭!
15:36 银虎 我只吃火鸡面 h
  →15:40 斑比 k
  →15:42 银虎 又用回复 kh 那我也要用回复
15:51 艺俊 银虎啊 纳~~~
15:53 银虎 Na我为什么对艺俊哥
      tri 一有空就心动呢...
      um 午餐nyomnyom得吃吧 艺俊哥
      *nyomnyom:咀嚼声
15:57 艺俊 原来对我们银虎来说 下午4点是午餐啊~~
      原来如此~~~~~ 哎呦哎呦
16:04 银虎 艺俊哥!哥你也不能生病! 如果那样的话 我会陪你一起去医院的!
16:05 艺俊 谢囉TT TT 哎呦 你这小家伙
16:06 银虎 为什么吃药TT 哪里不舒服吗??
16:07 银虎 以后生病的话 一定要说喔 阿芙萝黛蒂 艺俊哥!
      *以后、生病、阿芙萝发音类似
16:09 艺俊 没有不舒服~~~没事的~~~
      因为无法见到我们噗哩各位 所以无精打采...
16:09 艺俊 银虎啊 是说 你果然是Rapper
16:10 银虎 真的吗 哥?? 不行 看来我得请哥吃个饭
16:12 艺俊 阿 那个不行 抱歉
16:12 银虎 为了我们队长哥能补充精力! 我们要去吃参鸡汤 大家
16:13 艺俊 银虎阿 我…. 比较喜欢炸鸡的说…. 参鸡阿 抱歉…
16:14 艺俊 吃参鸡汤的时候好热 不喜欢流汗
16:15 银虎 哥 以热治热 出个汗再好好睡觉的话 感冒马上就会好了 hh
16:15 银虎 而且蛋白质含量也高
16:15 艺俊 银虎阿 话说 我们去看一下公告吧
      诺亚星期五好像要做可视广播的样子
16:16 艺俊 讨厌蛋白质
16:16 银虎 呜咦咦恩??? 公告在哪里?
16:17 艺俊 我们Youtube社群!
16:17 银虎 喔喔喔喔喔 那我也要参加 kkkk 已经开始觉得好玩了…
16:34 艺俊 诺亚的可视广播
      募集与夏天有关的故事
      不管是夏天难忘的回忆、辛苦或是有趣的事情,全部都欢迎留言。
      并请留下适合和故事一起听的申请曲
      那个夏天
      阳光明媚的某天 我突然想到一个好主意!
      铃铃铃~铃铃铃~ “喂 诺亚阿”
      
      “我们要不要组PLAVE”
      
      申请曲是BTS前辈的Mikrokosmos!
16:38 艺俊 之后又再次 铃铃铃~铃铃铃~
      “喂 银虎阿”
      “不忙吗?”
      “我们要不要组PLAVE”
      申请曲是NCT127前辈的Road Trip!
16:55 银虎 阿 艺俊哥好会kkkkkkkk
16:57银虎 然后 铃铃铃铃
      “艺俊哥 当然好啊!”这样回答了..
      曾经青春炙热的那个夏天..
      申请曲是Blackpink-DDU-DU DDU-DU
      * DDU-DU DDU-DU跟韩文的电话铃响发音类似
翻译图档:



翻译自翻,如有缺漏错误烦请告知,转载请注明出处,谢谢~!
作者: pxylene (Artemis)   2023-06-22 17:47:00
翻译感谢,艺俊的夏天回忆太感人了QQ!
作者: hikionly (上班下班上班下班上班下)   2023-06-22 21:10:00
感谢翻译:) 期待明天艺俊call in诺亚可视广播!
作者: Fakehead (牧猫)   2023-06-22 21:19:00
感谢翻译!艺俊真的要好好休息,感觉很容易逞强啊
作者: darwinstar (darwinstar)   2023-06-22 22:08:00
“我们要不要组PLAVE”好感人QQ 谢谢你们成为PLAVE
作者: alisa99 (阿理莎)   2023-06-23 00:16:00
谢谢详细翻译~昨天看到阿芙萝黛蒂真的笑出声XDD 为什么这么爱大叔谐音哏啦TTTT
作者: eszwaq951 (瑾儿)   2023-06-23 09:36:00
感谢翻译!艺俊真的太棒了QQ 谢谢你们出道QQ
作者: Mjts33 (0chuan)   2023-06-23 16:29:00
艺俊的故事光看开头就QQ 谢谢你们成为PLAVE!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com