来源网址:https://cafe.daum.net/plave/ab6O/208
翻译来源:
歌词翻译转载自https://lemonkgirl.pixnet.net/blog/post/34522774
其余自翻。
内容:(以下皆为韩国时间,台湾时间请减一小时)
[FROM. PLAVE] 21:28 诺亚(Noah) Love me or Leave me (Feat.柳河玟)
托噗宝们的福 最近每天每天都很幸福
所以边准备翻唱的同时 变得更幸福了
不太擅长表达的我 因为各位的爱而改变了
太晚才上传很抱歉 噗宝们 我更爱你们
Love me or Leave me (Feat.河玟) – 诺亚
(柳河玟 状态像疯了一样的好)
一切都取决于你
我只能看你作决定
我们的关系结束与否
由你的话决定
你一直给我冰冷的感觉
虽然这可能只是错觉
但现在我要弄清楚
Do you even love me now
屏住呼吸地等待你的回答
我把决定交在你的手中
万一即使你不爱我,也请告诉我
Baby love me or leave me tonight
So 请回答我 oh oh oh oh
没有隐瞒地 诚实地
快点告诉我 oh oh oh oh
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
So tell me now
我已经忍了好一段时间
你冰冷的眼神和语气
我们的关系结束与否
现在我把决定全部交给你
我们的关系已经变得疏远
也许只是误会
但现在我要弄清楚
Do you even love me now
屏住呼吸地等待你的回答
我把决定交在你的手中
万一即使你不爱我,也请告诉我
Baby love me or leave me tonight
So 请回答我 oh oh oh oh
没有隐瞒地 诚实地
快点告诉我 oh oh oh oh
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
我已经知道你的回答是no
我知道即使我都已经知道这事实
但至今 I cannot give up on you
直到我听到你亲口告诉我为止
Can't give up on you (ooh)
屏住呼吸地等待你的回答
我把决定交在你的手中
万一即使你不爱我,也请告诉我
Baby love me or leave me tonight
So 请回答我 oh oh oh oh
没有隐瞒地 诚实地
快点告诉我 oh oh oh oh
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
成员留言:
21:28 银虎 撕裂(舞台)了..
22:20 斑比 湿湿的..
22:33 艺俊 终于上传了阿 真的好棒 好喜欢
22:39 河玟 喔!
23:01 河玟 谢谢!
翻译图档:
https://imgur.com/tHCOj7B
翻译如有缺漏错误烦请告知,转载请注明出处,谢谢~!