[外电] 来自Jevon Carter妈妈的一封信

楼主: josephhou (Marion)   2019-07-19 09:58:55
《运动视界》图文影音网页版连结如下:
https://www.sportsv.net/articles/65345
[外电] 来自Jevon Carter妈妈的一封信
相信有在关注Twitter的多少知道,去年Richaun Holmes的妈妈在Twitter上是
多么的活跃,而在Holmes离队后,目前看起来也马上有人补上这个位置,那就是
Jevon Carter的妈妈Cynthia Johnson。
据说稍早她上传了一支影片(据说的意思是因为我只找得到逐字稿....),亲自
向太阳球迷问好,原文翻译如下:
嗨,太阳球迷们:
我只是想先自我介绍一下,我的名字叫做Cynthia Johnson(朋友们都叫我CJ),
我是你们的新成员Jevon Carter的母亲,现在很多人都尊称我‘Carter妈妈’,
我上传了这支自介影片,这样你们就能初步了解我的个性,也将会知道我对于我
唯一的儿子感到多么自豪。
我是一个来自Memphis的南方女孩,目前我也住在Memphis,但我是在芝加哥的
郊区养大Carter的,我敢保证你们之后会经常看到我出现在太阳主场,我很平易
近人,所以不要害羞来找我攀谈或聊天,我在社交媒体上也很活跃,随时可以在
Twitter(CiJhaye)或instagram(number3mama)上关注我,也可以在Facebook给我
发讯息,由于在West Virginia大学效力四年的关系,Carter大概有200万个忠实
球迷。
请不要认为你必须尊重我的感受,但也不要随意在我面前评论你对Carter比赛
的看法,我已经看他打了19年有组织的篮球,什么难听的话我都听过,我能理解
球迷的情绪,毕竟我自己也是球迷之一,在我支持的球队输掉比赛时,我肯定也
会有这种感觉,但同时请记住要公平,因为我是一只护犊的母熊,我会捍卫我的
孩子。
我有一群家人和朋友住在凤凰城和周边区域,去年他们都很希望Carter被太阳
选中,因为他们相信Carter的防守功力非常适合太阳。
我们都非常兴奋能成为太阳队的一员,也期待这一个比过去更有意义的赛季。
超级防守尖兵
虽然Carter妈说不要随便评论他儿子的比赛,可是....我猜她应该看不懂中文
吧(被打),所以还是简单介绍一下,这名在去年选秀会上我相当喜欢的球员。
Carter的招牌,就是非常非常强悍的防守,而他当初在大四赛季爆红的关键,
就是在对上Oklahoma大学的比赛中,将当时已经成为热门新秀的Trae Young守到
生活不能自理,虽然新秀赛季在灰熊表现机会不多,但是防守看起来是有带到NBA
来的,以一个整季打不到一半比赛、场均不到15分钟的边缘球员来说,居然有人
能帮Carter剪出一支近八分钟的防守高光,而且大部分的画面显然还蛮有说服力
的,可以想像他的防守是多么出色。
But,人生很多时候就是这个But,虽然拥有非常强悍的防守,但是Carter显然
连自己都一起守住了,没错,在大学时就已经被认为不是很出色的进攻端,到了
NBA之后根本灾难等级,就算是个6呎2吋的控卫,两分球命中率26.5%好像也不是
正常打到NBA的球员办得到的事,幸好三分球命中率是还说得过去的33.3%,只是
投得并不多,场均进不到一球,尤其考虑到由于出赛数不多,在整季总共只投进
34颗三分球的情况下,其中八颗居然还是在本季最后一场例行赛对轮休中的勇士
一次喷完的....
总之,这样简单的介绍大家应该就可以想像了,Carter是一名拥有顶尖防守、
但是进攻....只要空档三分投得进就谢天谢地,别的你不要想的特殊属性球员,
跟型态接近的Marcus Smart和Petrick Beverley相比,Carter在防守和进攻端的
天平无疑更极端倾斜,甚至去年被许多太阳球迷嫌得要死的De'Anthony Melton,
进攻端可能都还比他可靠一点....
无论如何,Carter或许不是先发的料、甚至要当第二控卫都不那么让人放心,
但他同时也绝对是一名只要有正确使用说明书,就能在必要的某些时刻发挥作用
的球员,当然,在太阳目前控卫看起来至少人数上很多的情况下,Carter不一定
会得到足够的上场机会,但考虑到他的防守尖兵属性,我也很希望他能在凤凰城
得到一定的表现空间。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com