[北美] 口译工作

楼主: Zundert (Zundert)   2020-12-26 08:51:00
对口译这工作一直很有兴趣,但是不太了解如何入行,
搜寻了一下资料,好像有些机构有40小时训练,完成之后会颁给证书,
也可以直接参加DSHS的语言考试。
大抵着重在医疗、教育、政府方面的翻译。(医疗尤其多)
(ps.我目前人在美国华州,已有身份。)
可是还是不太了解,得到证书或通过考试之后,就可以直接找口译工作了吗?
是像个人自雇那样接案打零工,
还是有什么口译人力机构(自行胡思乱想的),加入之后由他们派遣发薪、提供员工保险?
除了医疗、政府、教育之外,其他领域的口译人员机会如何?
(我个人比较偏好艺术、文化、展场这方面的,不知有没有市场?)
看indeed和一些求职网站,几乎没看到相关职缺,是否有其他求职资源管道?
这个工作待遇如何,大多数人是作兼职还是全职呢?
真是千头万绪、不知如何入手?希望有经验的前辈可以指点迷津,
如果对这工作有兴趣的版友也可以互相研究交流一下。
谢谢
作者: color821   2020-12-28 10:01:00
我在华州有考到医疗dshs口译,其实华州算好考有兴趣可私信问我,我没去上什么补习班不过现在疫情严重,口译风险也相对高
作者: hakee (hakee思?" 我记的该句的e)   2019-01-02 09:25:00
电话口译或者是线上 zoom 会议口译也许是一条出路~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com