※ [本文转录自 Germany 看板 #1UrQPZva ]
作者: redonizuka (Abroadife) 看板: Germany
标题: [分享] Abroadife 我在德国手术室实习的生活纪录
时间: Tue Jun 2 09:07:45 2020
各位好：）
这里是Abroadife 旅外杂志
我们聚集了来自世界各自的旅人，并分享我们在国外的自身分享
希望透过我们的分享，也能帮助到各位
对于德国版，我们之后也会将相关的分享发布于板上
希望能让更多人看到甚至帮助到各位
===============
那今天我们要分享林文蔚的故事
一位德文不灵光，最后成功拿到手术室实习的机会
这中间过程的酸甜苦辣，让我们一一的看下去～
===============
考验德文能力的真实生活-手术室实习
德文不灵光，还敢在手术室实习？？！
图文好读版：https://reurl.cc/qdXkqq
在更衣室里换上制服后的样子
学着德文的时候我就在纠结要继续念硕士还是工作，可是不用想也知道以我这种持语言签
没有工作经验，德文又不灵光的人士找工作根本是不可能任务。
我想了想开始在网上搜寻资料，不知道是良缘还是孽缘， 找到了关于手术助理职业培训的
内容。心想又可以学一技之长以后找工作不用烦，而且培训期间还可以每个月有够生存的
薪水，那么好糠的事情！我以前就是冲动派， 直接就蒐集更多资料，看他们的录取资格觉
得除了文件和官僚，我很符合条件，于是就开始我马不停蹄的申请过程。
申请过程很漫长，我连续几个月收拒绝信收到手软，有时候看到邮差先生经过都在想会不
会是送拒绝信给我。 。 。到最后还悟出一个结论就是看到大信封不要开心，因为很可能
是院方把你所有的资料还回给你。拒绝你还把你的资料还回给你我觉得真的有良心，因为
这些申请资料可以再次使用。如果看到小信封可以雀跃一下，因为有可能是邀你去面试的
通知，可是也有可能是婉转拒绝你又不把申请资料还给你的院方。
终于有一天！我收到的是小信封，小心翼翼吸了一口气开来看，天啊 我竟然获得面试邀请
！对一个被五十间医院拒绝了的人儿来说这是一个让我在大海里漂泊很久突然漂来让我抓
住的浮木！马上去商场选合适的面试装， 可是到后来发现其实不需要那么正式。 。
大费周章，其实毛衣配裤子就行了。 。 。
面试那天带着满怀期待的心情去医院，为了不搞砸我的第一个面试我还特地前一天搭火车
去看看地点在哪里才不会在当天迷路而迟到。终于轮到我了，问了我几个问题，我也很有
自信的对答如流，到最后她和我说培训的名额满了，我要再等多一年才可以试试看。我当
下傻眼， 明知道名额已满为什么还叫我来面试，是耍我的吗？ ！可是不知道为什么突然
灵机一动，很大胆的问她我可不可以实习，而且我可以马上开始。她听了笑了笑，和我说
如果我在那里实习的话是自愿性所以不会给我薪资。
对我这个外国人来说，如果要在这个领域有个位置，当地的培训很重要，因为我的弱势就
是没经验所以这次如果争取到实习，对我来说会是个很大的帮助，虽然没有薪资可是实习
结束后的推荐信很有用，而且还有可能可以被这家医院录取继续在这里工作。所以我想也
没想就马上签实习表格，过了一周就开始我的实习。 。 。
医院的外观
我的实习是一个月在普通病房，一个月在手术室。虽然德文课已经上到B2，可是现实生活
中的德国人不会像语言学校老师那样口齿正确的发音，用词也非常当地化，所以要听懂对
我来说很难，加上很多老人所以。 。 。闹了很多笑话。
我不是护理师，完全没有在医院工作的经验，实习的第一天就是被分配给当天值班的其中
一个护士，然后我就像跟屁虫一样观察她在做什么，尽量的记住他们每天的常规。他们也
应该知道我德文不好所以没和我多交流，只是简单的和我说我可以做我会做的事，比如量
体温血压，分配食物，收拾盘子，然后病人按铃的时候可以帮忙他们。可是有一天笑话就
来了。 。 。
事情是这样的，一个老奶奶按铃，我过去问她需要什么， 她说ich hätte gerne
Milch und Kamillentee （我想要牛奶和菊花茶） 我还心想说她老人家口味好奇特，竟然
要喝菊花奶茶？ ？没关系，我可以满足她的要求，于是天兵的把牛奶加进茶里，端给她。
她看到奶茶，给了我奇怪的眼神，然后没说什么就喝了几口，我也就不打扰她的美好奶茶
时光先退出她的房间。到了晚餐时间我去收拾茶杯准备放饭的时候问她好不好喝，因为我
真的很好奇！她缓缓地说。 。其实我要的是一杯茶和一杯牛奶，可是这样的搭配也不错。
。 。天啊！这老奶奶的配合度也太高了吧，也很勇于尝新！其实我当时不知道为什么理解
错误，因为她明明就是说奶和茶啊，还好老奶奶真的很可爱。
另一次就没那么幸运了，一个六十出头的女人手臂折到入院，感觉就是一个被老公宠坏的
女人，老公来探病的时候一直唉叫说这里痛那里痛，可是老公回家后她就很安然无恙的一
直按铃说要这个要那个。有一次她按了铃，因为我就是负责她那区的，所以就进去问她可
以帮她什么，她说了一大串德文，我只听的懂小桌的单字就问她多一次，重复后我也没听
懂便试着猜她的意思。看到小桌离她的床有点远，就像说可能她要靠近一点所以我就把小
桌推进床边，没想到她马上大声嚷嚷说不。
她突然看着我，问我学了德文多久。非常神奇的是她接下来的话我都听得很明白。她的意
思就是要我马上停下我现在做的事去学德文，还说我要在德国生存的话学好语言很重要。
之后还搞到要交同事过来帮忙，原来她要的是把她的床杆拉下，再把小桌贴近床边。那次
以后我真的觉得德文很重要，尤其在医院工作！
要不然就是每次和同事巡防的时候免不了会和病人闲聊，可是他们说著方言我也听不懂，
只能在旁边傻傻的努力听懂，不然就是他们开始小的时候我也会陪笑。真的觉得很像没有
灵魂的人在努力融入人群。有些年长的同事会教我一些他们常用的词汇，这些词汇是在语
言学校里没有学到的地道用语。所以我现在的德文很大部分都是在那三年的培训里每天耳
目濡染下学到的。
不过幸运的是我好像很有老人缘，那些老人们都对我很友善，虽然有时要帮他们清理排泄
物或者帮忙他们如厕，可是我那时候真的因为可以帮助他们而觉得很有意义，而且我也学
会了很多照顾老人的技能，比如怎么在他们躺在床上的时候换床单，还有帮他们翻身之类
的事。实习两周后来了个高中实习生，那时候我就终于有了伴，因为年纪相似所以可以一
起午休和一起工作，就这样在病房的实习期满，转到我一直很期待的手术室了。 。
当时在四楼的病房，也是我第一次在德国病房工作的经验
终于可以一窥神秘手术室里的实况！第一天去报到，被带去更衣间换衣带头套口罩，然后
被带进一间手术室，我第一个感觉就是， 哇，东西也太多了吧。麻醉师坐在他的麻醉机旁
， 流动护士和麻醉助理忙着‘摆弄’已经昏迷的病人，把他调整到适合手术的姿势。上台
护士就在角落熟练地把一箱箱的工具整齐的摆在手术桌上。因为他们怕我打破无菌规矩就
叫我呆在麻醉师旁，他会回答我的问题。因为对于新手来说最安全最不会出错的地方就是
在麻醉师旁便，因为那里没有无菌状态。
还记得因为我要帮忙，被那个年长的护士赶一边，所以我在手术室的前两天就是负责观察
然后不要乱动东西，尤其不要靠近青色布料的范围。 （青色=无菌）！第一场手术是脊椎
盘移位， 我看着萤幕上血肉模糊的画面，试着想要知道他们到底在做什么，麻醉师很热心
的和我解说，可是我其实只听懂三成，可是他那么热情我便也非常热情地点头再感谢他的
解说。哈哈 他当时会不会觉得我演技太生硬了呢
接下去的几天我跟着不同的外科助理们观看其他手术， 比如腹腔科还有整容科。他们也开
始教我一些打开无菌包装的手法，所以我也慢慢可以帮忙做一些小事。手术室里有很多柜
子，里面单单是针线就多到玲瑯满目， 还有很多不同的一次性产品。在那里我被派到跟一
个大我三岁的女生同室， 她身形很娇小可是站在手术台上却非常俐落严谨， 我很喜欢看
她递上手术器具的风格，是其他人没有的流畅。 （这个在五年前我实习时有过几面之缘的
女生， 竟然在我今年开始工作的时候认出她，原来她去年辞职后在我工作的诊所担任短期
员工，我单单凭着她的眼睛就认出她了， 马上相认之后我们变成了非常好的同事，可惜她
下周就调去其他医院了）
在手术室待了两周后我也开始学习怎么当个流动助理， 最重要的还是沟通， 因为必须要
知道手术师和在手术台上助理的指挥，而我一开始就非常认真的抓紧每个细节，因为德文
理解能力还没那么好只好靠逻辑猜他们要什么。因为我只是在那里实习的所以其实我的存
在没那么重要，真正负责那场手术的助理会让我做我会的事，如果比较复杂的事情她会自
己完成。
手术前的准备通常是个大工程，为了确保病人躺得舒适并避免一些挤压点造成的并发症
手术中难免会有突发状况，对我这种听不大懂的人就真的很吃亏，还好只是实习所以存在
可有可无。记得那时候病人失血可是电烧的度数不够高， 加上上台助理继续缝血管的针线
还有纱布， 我没见过这种状况所以就自知量力的站在角落不要阻碍流动护士和麻醉师的活
动空间。不止要把他们要的东西递给他们，而且还要观察接下来他们会需要什么然后把东
西都准备好，这样紧急的时候就不用多浪费时间去凑需要的用具或者材料。
总的来说，那两个月的实习让我大开眼界，当然因为德文不好一直觉得我是个不能表达自
己和只能陪笑的人，可是还好那里的工作人员都很理解对我也很友善。我在实习结束后拿
到一个评价很好的实习证明， 过了半年秘书长打电话来和我说有个培训学院退出培训所以
我还有兴趣的话可以马上加入。就是因为实习的评价让我被另一间医院录取也签了约所以
婉拒了。事情告诉我， 当下觉得没得到想要的东西，如果敢要求的话可以得到意想不到的
结果！如果当时我一听到她说没有名额了之后就失望的回家没有开口要求实习的事情，可
能我之后还要等很久才能找到要录取我的医院。 虽然过了五年，可是当时那种因为语言不
通的情况下只能透过努力观察四周凡事都要抢著做来展现工作实力的实习经验让我知道，
如果要在这里工作如鱼得水， 掌握好德文是个非常重要的事情， 不然就只能当个默默耕
耘而无法参与的人。
====================
若你喜欢，你的一个按赞与留言小动作是Abroadife与作家们持续分享的动力:)
想看更多其他国家的故事，请到Abroadife-旅外杂志
https://reurl.cc/NjOgjQ
也欢迎一起到Abroadife粉丝专页按下追踪
一起与作家们聊天玩闹
https://reurl.cc/NjOg6Q
Abroadife 旅外杂志

只觉得他们让你去真的很恐怖...

旅外杂志 叶配吗

觉得是很好的分享欸

同一楼...心脏很大颗

无薪实习...唉看过不少德国恐怖的医疗案例, 受害者多是公年长的公保者,这篇大概可以解释原委了(叹

觉得很神奇,所以德国的手术助理不需医学训练就可以上场