[亚洲] 日本Keywords Studios 面试心得

楼主: gsn8382 (桔桔`)   2018-03-22 11:16:28
常在板上闲晃
感谢大家的心得
自己遇到了这种事也来分享给大家
希望大家可以注意一下
某天在逛人力银行的时候
看到Keywords Studios这家公司
在征电玩游戏的日翻中
地点在东京工作
因为对工作很有兴趣就投了
之后得到试译稿
一个excel看起来像是评分表的东西
里面有很多的东西要翻译
在接洽过程中问事情信件都隔天得到回复
在交稿之后就向对方询问大约什么时候能有结果?
之后就一直装死都不回复
直到过了三个礼拜我向对方下狠话
问是不是要让大家知道你们公司态度是这样才能收到回复?
结果就收到回复了(太神奇了)
说什么“因为求职人数很多比稿要很久”
再附带一提“您没有录取喔”
本来讲这种话就没打算要被录取
当初也只是问什么时候能有结果
大家求职的时候要保持清醒
不要太渴望海外工作被公司牵着走
另外因为释稿翻译量真的很多
收稿前有问必答,收稿后就装死不回
难免有骗免钱翻译嫌疑
希望大家求职这家可以小心一点
作者: johnny94 (32767)   2018-03-22 11:28:00
日本这种垃圾公司也是一堆
作者: wanchi1102 (0w0)   2018-03-22 11:50:00
有够拉基
作者: winnie759281 (匿名)   2018-03-22 15:22:00
以前面试过日商,通常试译大概就只有一个段落耶..如果量太多真的不要轻易接P.S我之前的试译是某篇产业新闻截取1~2段这样
作者: yuenblack (NIKO)   2018-03-22 15:30:00
我之前在同业种,给应征者的试译差不多就是200字~300字而已。
作者: stellvia2359 (Astral)   2018-03-22 20:30:00
好垃圾
作者: ad86315 (J7029)   2018-03-23 04:20:00
公布这种的就该推一个
作者: urmfo (Bambi)   2018-03-23 09:51:00
推 谢谢原po分享
作者: Terayama (死在田园)   2018-03-23 17:58:00
三个标签页太扯~原PO拍拍
作者: cominlin (DiawCat)   2018-03-24 01:39:00
真垃圾
作者: tyu12335   2018-03-26 10:43:00
前公司对接过,翻译品质奇差、交期还没准过千万别去
作者: sunny7733 (Sun98%)   2018-03-27 00:15:00
之前遇过类似的 一肚子火
作者: ffcc55 (...白色的蛇...)   2018-04-27 17:41:00
(笔记... 谢谢分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com