昨天EFFECT引起了一点回响的推文
1. 年末推文 Good bye 2018. Hello 2019
https://twitter.com/EFFECT/status/1076447139696427008
英翻:http://www.twitlonger.com/show/n_1sqon9r
不专业中翻:
今年是我人生过得最艰苦和漫长的一年。队伍和自己的表现不佳、和家人及旧爱出现的种种问题、因为生理和心理健康状况恶化而受到人们的关注和讨厌..
我曾经以为只要我尽心尽力去做,任何事都能够成功,然而事实证明了这只是我无知的想法;我以为我能坚定不移的意志也很快在接二连三的挫败下崩溃。
这些一此使2018年的我只剩下了忧郁、变得精疲力竭、终日消极,一双只会练习游戏的手,还有很多的支持者和反对者。
在2019年:
在Overwatch方面,我会在队友和教练的帮助下找到自己作为一位职业选手的位置。作为一位发誓过互相信任对方的队员,我会听取大家的想法并互相妥协包容。比起独自一人的明星选手,我会找到作为队伍一员与整支队伍共同成功的方法。
我糟糕的精神状况会透过其他兴趣爱好及身边能够依赖信任的人慢慢修复。一直以来我只是在强迫自己练习,但我开始害怕我可能会作出一个无法回头的决定,所以我现在开始会褪下我那“坚强”的面具。由于社会上的规范和其他一切,我一直在隐藏 - 比起男性,我的内心更偏向像女性。因此我希望韩国粉丝们不要再唤我作“king-jaji(大雕)”了,这让我觉得很耻辱和难受,即使我一直装没事。我只是刚开始习惯这个称呼,但可以的话我还是希望大家不要这样叫我。当然如果你很坚持的话,我也不会阻止你。
这篇长文我是为了在长期被人们关注而疲惫不堪的自己而写,其次是为了我的粉丝和其他在我身边关心我的人,最后是为了那些在等着我崩溃的酸民。我已经逃避和躲藏了太久了,我现在只会让喜欢的人继续喜欢我、憎恨我的人继续憎恨下去。
我衷心感谢这一年来支持我的人,我也想对讨厌我的人说一声谢谢和对不起,尽管你们是如此“cancer”。
节日快乐,来年再见。
P.S. 别再问我好不好了,因为要我回答“我不好”真的挺奇怪的。
2. 公开性取向
在发布长文后,EFFECT提及性别认同部份引起了人们的讨论,
https://i.imgur.com/8vvx8zs.png
在他的推文底下有人留言“我有点困惑,他是跨性别者吗?”
EFFECT本人亲自回复“我是双性恋者。”
期后EFFECT直接发推回应此问题,
https://twitter.com/EFFECT/status/1076624216961703941
“是的我是双性恋。我从小就一直隐瞒这件事,
并没有向家人以外的任何人提过(尽管我一向家人出柜就马上被责骂了)。
我终于在隐藏这么长时间后能放下这个重担了。
这抱歉在这么突然的情况下公开让大家感到困惑。”