楼主:
dxzy (Dunning–Kruger effect)
2018-07-29 07:24:10教练打字爆干快 今天内容爆干多 吓到
前面费城后面伦敦
翻译by jason教练:
Q季前赛没有参赛,阶段赛事成绩不是特别漂亮,大部分舆论都不看好你们,
但是你们达到了决赛,现在有什么想法
A:EQO:打到现在的季后赛和阶段的季后赛没有什么差别,我们一直以来除了粉丝以外
只有自己可以依靠,下一个赛季我们会变得更强.
Q:教练,当对手的选手发挥像神一样,尤其是Profit,做了什么准备?
A:除了比赛以外还有很多游戏以外的事情要做,昨天比赛完做了一些调整,
但是对手的应对更好,他们比我们强所以赢了.
Q:记者会开始的时候选手看起来都还停留在输的那时刻,问了几个问题才开始回答,
但是今天看起来比昨天还要轻松?
A: Neputno:因为大家都知道昨天比赛结束还有机会,但是今天一切都结束了,
大家都尽力了.昨天一切都还没有结束,还可以为了今天准备,现在都没有了,可以休息了,
往明年看.
Q:比赛中间休息的时候做了什么调整?
A:在休息以前我们输在很多小失误,但是我们调整了心态.
Q:很多队伍以及选手在季后赛结束之后会开始思考自己的未来,你们有何感想?
A:EQO:我希望和融合一起成长,我相信所有的选手都一样.
Q:比赛结束了,你们现在是否会觉得松了一口气?
A:Neputno:一定的,比赛结束了,所以我们现在不需要去思考什么,可以放轻松了.
Q:今天在纽约比赛,但是有很多费城的粉丝来现场支持你们,你们对于他们这样的举动
是否觉得自己和费城有更紧密的联系?
A:教练:我觉得这个是一定的,尤其是这个赛季以来,在很多休息时间和阶段赛事结束
的时候,有很多费城的粉丝来支持我们.
Q:今天这个决赛,这种规模,尤其是地区绑定加盟,你们觉得今天的比赛
对于电竞的未来有什么影响?
A:今天是联盟第一次这样的决赛,OWL很成功,为了将来做好铺垫.
Q:POKO在比赛的时候被脱了机甲,当时POKO有炸弹但还是决定牺牲炸弹换英雄,为什么?
A:EQO:因为有的时候必须保持你的动量.(灵活度?)
Q:今天伦敦的吸加勾真的很恐怖,你们有何感想?
A:今天伦敦一有机会就很主动的出击,把握了很多机会.
Q:今天的比赛什么英雄对你们造成最大的困扰?
A:Neptuno:Fury的DVA,因为他运用的屏障时机是世界上最好的.
EQO:我也这么认为.
Q:每次你们换了阵型都会迎来你们最精采的会战,你们怎么决定要换掉英雄,
相对于继续打下去?
A:EQO:要看时机要看大招,如果时机良好换英雄是一个很好的选择.
现在这个META更换阵型非常重要,我们今天没有执行我们的计划但是临场反应很好,
然而我们的合作以及时机失误会决定地图的成败.
伦敦
Q:恭喜你们,教练,当你们赢了的时候看起来很激动.
A:现在我还是很情绪化,很激动.从阶段赛到现在有很多问题需要解决,游戏里,
人生里以及心理上,赢了之后感觉一切都值得了所以很激动.
Q:在阶段赛的时候,你们的选手得到的MVP投票很低, 今天是否有想要证明他们错了?
A:Gesture: 我自己不在乎那种东西,只要队伍表现的好我不觉得其他人也在乎.
Q:坦克,你们可以谈谈你们在前排的配合以及你们怎么运用大,和你们的输出的配合?
A Gesture: 我觉得我和Fury对于这个Meta很了解,以及对于局面的判断,
每次会战的时候都可以找到关键的配合,用所有大大小小的技能配合.
Q:在OW里面补助很常被遗忘,荣耀都是输出和坦克,但是你们今天的表现真的很亮眼,
我很好奇你们决赛的准备?
A:Bdosin: 我觉得季后赛,我们自己和输出的两个人及坦克的两个人都有摩擦,
尤其是我自己和Nus.很感谢Nus当我情绪上的安全气囊.
NUS: 我自己在季后赛的准备专注在如何调整自己来配合大家,因为有争执摩擦才能
讨论出我们这么细节的配合.
Q:当你们从不同的队伍合并在一起以及踏出韩国,你们是否很紧张?
尤其是离开了家人和朋友?
A:不紧张
Q:老板,今年C9的表现很出色,对于你们的成就有什么感想?
A我们队伍的成就全部都是选手的功劳.
翻译:如果大家有注意到的话,我们的人穿的衣服上面有一颗星星,
那个是只有冠军才有的,所以赶紧上去伦敦的网站去买吧!
老板:谁帮这个翻译加薪.
Q:身为伦敦的队伍但是你们还没有去过伦敦,什么时候准备过去呢?
A:我们目前计画是10月去英国.
Bdosin: 我们知道英国的粉丝都会睡的很晚支持我们,谢谢你们.
Gesture: 我们今年出了很多问题,但是我们还是赢了决赛
Birdring: 一整年来有很多质疑我们的舆论,我要感谢一直以来都继续支持我们的粉丝.
Fury: 谢谢伦敦的粉丝,尤其是时差的问题,我们阶段赛的表现不是很好,所以有点紧张,
但是我很期待在伦敦和大家见面.
Profit: 我们在第三阶段的表现特别差 (没key)
Closer: 谢谢伦敦的粉丝都会睡的很晚支持我们
Nus: 我看了一些影片是在伦敦支持我们的粉丝聚会,感谢大家愿意这样支持我们,
我们下一季会表现得更好.
Q:给予GC BUSAN的成员问题,因为OWL前的比赛就是APAC,那个时候的经验是否有影响?
A:GEsture: 这里的规模大的很多所以不太一样,但是当时我也只是一心求胜,现在也一样.
Profit: 赢了APAC的时候,那是我们第一次赢了国际比赛,
但是因为有了那个和APEX的经验,我有了在决赛的经验.
CLOSER: 我在那场比赛没有出赛,身为替补我很高兴(?),我从来都没有想过我们会输.
Q:老板,你是美国人,经营伦敦的队伍,队伍的选手都是韩国人,有没有学到什么?
A:你忘了我的名字还是法国的,我觉得我最大的收获是签了12个都可以当先发的选手,
因此经历了很多苦难,下次不会这样做了.
当时我的梦想是我们可以内部练习,大家一起努力,然后依照战术,地图的需求改变选手,
但是这个梦想完全不可能.
Q:你们怎么对待那些鄙视电竞的人?
A:老板: 我觉得那些人错过了很宝贵的东西.
Q:你们觉得OW要怎么进步?
A ...（经理:这个问题很危险喔）
（翻译）别被钓鱼喔
老板：...
我觉得今年真的很好
Q:你们有什么想要和家人说的话?
A:Gesture: 我的父母一直都很支持,就算当时我一点戏都没有,
有他们的支持我才能有今天的成就.
Q:经理,你是唯一一个队伍的女经理,你现在也是第一个冠军队的女性经理,有什么感想?
A:我很高兴,我也很感谢老板给予我的信任,有的时候她会质疑我做的一些决定,
但是还是坚持到了现在.
Q:当时你们选择韩国选手的时候,你们是出于什么考量?
A:当时我们选择了GC,KDP,然后加了一些其他的选手,
最大的困难是把这些选手磨合成一个队伍,如果没有经历今年这些问题,
我们今天的情绪也不会这么亢奋,因为经历了苦难,现在的成就才有特别的意义.
Q:我们是否可以请第一次赢得大型赛事的选手,分享一下对于今天成就的感想,
还有你们对于职业生涯的感想?
Birdring, Fury, Bdosin, Nus(??)
Bdosin: 我没有想到今天会这么简单,明年我希望对手更厉害.
Birdring: 阶段赛到季后赛我的表现起伏很大,
明年我希望可以变得更厉害,以及在决赛的时候对手更厉害.
Q:当时纽约赢了第二阶段,去了纽约最高级的餐厅,
你们现在赢了决赛,那么今晚要怎么庆祝?
Bdosin: 老板会摆平一切对吧
老板: 那当然
在练习室的时候还会听到选手集体喊出 牛排牛排
翻译:但是好像生鱼片的价格比牛排还要高
老板: 我们两个都去