[分享] Rascal被释出后实况内容

楼主: stephywun (Oiwun)   2018-04-18 15:31:03
英翻:
Gatamchun
https://twitter.com/gatamchun/status/986473815256584193
Robin311
https://twitter.com/TISrobin311/status/986491880727707648?s=19
本来是想要翻全文的,可是太多了..
所以划一下重点 (然后发现也好多)
- 被释出的最大原因大概是无法与团队好好协调,沟通问题,和团队合作..
- 有些人说他提出一些“正确”的东西,但Dallas Fuel不接受他的意见/观点,但他不能说
这仅仅是一方的问题
- 在KONGDOO时,当他想解决一个问题,“我是这样想的、我们要这样做”他可以和队友沟
通、交换意见,然后耐心地,更长远地看事情。
- 他认为自己在Dallas很没耐心,也许很累,所以对于在队友来看他像是很急躁地想要做很
多事,对他主张的非常热情和直接
- 他很感谢Dallas给他的支持和支援,即使他在沟通上有问题
- 也许是认为自己在KONGDOO已经做得很好、太相信自己了、太自私了
- 他想用这个机会去更了解自己,学习变得更灵活、不要过份直率
- Kyky在这些事上给了他很多意见,而他觉得有帮助了他
- 他想对所有期待他加入Dallas及给予很高寄望的粉丝表示歉意,并且会继续努力改善并重
返赛场
- 他的打法是用他的英雄池去支援其他输出选手,选些令人意外的英雄、产生变量..
- Dallas在他所待的地方给了他支持,直到他找到新队伍或回韩国前仍可以待在现在的地方
。他也有亲友在美国。
- 代打是错的,对整个游戏带来负面影响。但OGE有悔意,而他之前作为队友也不想说他是
“代打的混帐”,这样也不见得专业。OGE可以悔改和进步,就像他没法和团队合作以致产
生争议一样,解决问题、改善过来..
- 他对于在和aKm的种种上表现得不成熟感到很抱歉
- 对于Winz说他很会操控舆论,他感谢他的“赞美”。但他想说要操控公众情绪的第一件事
就是闭嘴,表现好自己。
- 即使努力学英文,他能不知道能不能达到他所需要的高度
- 如果根据OWL的规矩,这样的释出是不需要付他接下来的薪金的,但Dallas会付他到本赛
季完成的薪金
- 他接下来可能会专注实况或者找新队伍
- 他觉得他在London时的表现受到舆论影响了他的信心,他希望被换进来时队友会觉得“啊
我们要赢了”但大家的反应是“啊是Dongjun啊”,在Dallas也是一样
- 他不希望人们因为各种批评而受到伤害,像aKm那样
- 他并没和Kyky有很多的分歧,他们曾经一起讨论过很多的策略和分享了很多想法。他认为
只是队伍的情况很不好,没法好好协同
- 他不希望大家看低Kyky。他也没有忽视教练、过份主张自己的想法.. 事实上他很高兴他
在Dallas有一位能信赖的教练。
- 他的计划就是在游戏上努力、回到OWL并好好表现。还有学好英文。
- 他不认为自己有当个好实况主的天赋,他不有趣也没法对事情过度反应。他很佩服xQc,
他没碰过几个人能像他那么有趣。
- 他希望自己能成为那种可以接受和听取大家意见和批评的选手,但真的很难
- 对他而言这会是个新开始。他会稍为休息一下,然后继续努力
- 他在可以的情况下会一星期实况五天
- Dallas的问题?沟通、交大绝、Shotcall..
- 对EFFECT的看法?非常出色的闪光。当他生气时他会不说话、回家睡一觉,但EFFECT生气
时会表达出来说“我很生气ARRRGHHHH”。并不是批评,只是觉得EFFECT和他的风格很不同
所以觉得很有趣。
- 他希望成为一个好的实况主和好的职业选手。
- 他明天会和Kyky吃饭。本来是打算一起去看Dallas比赛但Kyky很忙所以没法。他说不知道
如果他穿着Dallas队服伸手和Dallas High five他们会不会理他XDD
作者: wsheep (荒野一匹羊)   2018-04-18 15:34:00
用心推
作者: UnderMoon (缪提)   2018-04-18 15:36:00
作者: mayzn (mayzn)   2018-04-18 15:45:00
推,翻译辛苦了,我看就看了十几分钟
作者: chunyulai (裙)   2018-04-18 15:49:00
"Dallas会付他到本赛季完成的薪金"好吧 至少就这点来看 df老板对他不错了等于是买断资遣
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2018-04-18 15:58:00
Rascal BibleThump
作者: BiggieChien (BiggieChien)   2018-04-18 16:09:00
所以联盟只保障底薪没保障解约后的薪水耶难怪xQc说他后面的薪水拿不到
作者: amos30627 (Destiny)   2018-04-18 16:19:00
xQc拿不到钱是因为他被ban吧(?)像dk一样都拿不到钱
作者: Yatagarasu (Yata)   2018-04-18 16:20:00
Rascal的说法是本来就不用付,DF应该是考量Rascal不是
作者: Parhelia (Macroprocessing)   2018-04-18 16:21:00
原英翻是说他的状况是mutual aggrement (双方合意下)
作者: Yatagarasu (Yata)   2018-04-18 16:21:00
当地人,交易窗口也关了才继续付钱吧
楼主: stephywun (Oiwun)   2018-04-18 16:21:00
对 是Rascal的情况理论上DF可以选择不付
作者: Parhelia (Macroprocessing)   2018-04-18 16:22:00
免付 不过 fuel 还是同意付他到赛季结束
作者: qiet (阿宪)   2018-04-18 16:23:00
推 Rascal的回应算是这波抓马中最和谐的了
作者: Parhelia (Macroprocessing)   2018-04-18 16:24:00
然后“所待的地方”就有新队伍或回韩国前可以继续住DF这总之这很和谐 (跟OGE/xQc/DK/undad一比是好聚好散)
作者: dragon606 (龙六)   2018-04-18 16:34:00
推翻译
作者: chunyulai (裙)   2018-04-18 16:38:00
所以Rascal这一季可以很养老的想想他之后要做什么 还行
作者: mayzn (mayzn)   2018-04-18 16:38:00
等等..OGE有被资遣吗?还是我错过了什么@@?
作者: Parhelia (Macroprocessing)   2018-04-18 16:42:00
... 头晕把抓马都混进来了 OGE只是代打那个闹得比较久
作者: han960691 (han)   2018-04-18 16:50:00
DF佛心 还继续付钱
作者: amos30627 (Destiny)   2018-04-18 16:52:00
佛三小 交易结束才把人释出
作者: Yatagarasu (Yata)   2018-04-18 16:52:00
OGE EQO XQC,我觉得ID还是不要取三个字母比较好(喂
作者: amos30627 (Destiny)   2018-04-18 16:53:00
选手最重要的是上场的舞台 没有表现 他下份合约也不会提高了
作者: han960691 (han)   2018-04-18 16:54:00
你跟公司决议辞职他还继续付你钱 不佛?
作者: Yatagarasu (Yata)   2018-04-18 16:55:00
是说OGE的情况韩国就反弹成这样,Sado上会很精彩吧(喂韩国还有caster播报时不肯念OGE名字
作者: han960691 (han)   2018-04-18 16:58:00
正常来讲公司裁你会付资遣费没错 但对方没义付到下一季
作者: darkflare (MFD)   2018-04-18 17:07:00
这应该要当成职业运动的合约看 不是一般公司吧
作者: kk4789 (Garbringal)   2018-04-18 17:07:00
单就薪资这方面已经很佛了
作者: han960691 (han)   2018-04-18 17:10:00
美国职棒在交易期后解约有规定要补偿当季薪水的规定吗不是很了解
作者: darkflare (MFD)   2018-04-18 17:21:00
MLB我不知道 但NBA的裁员是能拿到钱的
作者: han960691 (han)   2018-04-18 17:29:00
恩所以这次DF也是比照职业运动的规则走囉
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2018-04-18 17:38:00
职业运动没什么裁不裁吧 签了约就是走完 走完约就FA
作者: darkflare (MFD)   2018-04-18 17:39:00
NBA有裁喔 就是球团单方面叫你滚蛋也有买断的作法 就是双方坐下来谈个价钱
作者: max2604 (果果江)   2018-04-18 18:22:00
记得NBA的叫你滚蛋且不用付薪水的有次数限制,记得是一队一次但忘记是一年一次还是怎样,之前火箭的scola就是这样的样子,若有错求大大纠正
作者: maplenight (刀下留人)   2018-04-18 19:08:00
美国没有明文规定遣散费,没拿到也是正常的有个朋友在美国去上班就被通知资遣然后只给你一个箱子
作者: UnderMoon (缪提)   2018-04-18 19:31:00
职业选手跟上班族不太一样吧?
作者: darkflare (MFD)   2018-04-18 19:31:00
职业运动跟上班族的合约应该是会不太一样啦运动是要随队征战 训练等等 可能比较接近艺人或演员约吧?
作者: adjj8644   2018-04-18 20:24:00
推翻译
楼主: stephywun (Oiwun)   2018-04-18 21:13:00
回家再看了直播的VOD,他说日后想像EFFECT一样,赛场上和实况上都能做出成绩。他讲去看DF比赛那段还挺好笑的XD
作者: YU0242 (爱玊冰™)   2018-04-18 21:16:00
他在DF表现也没很好 可能只能等下一季有没有新队要签了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com