就在8/10，PTR释出了新的更新(Ver1.14)，内容翻译如下：
(因为个人只游玩英文版，所以翻译用字可能跟官方翻译有出入，在此先行道歉)
(我知道上一篇有人发了大致内容，这篇我是试着完全照着官网内容翻译)
(试着帮大家标好重点了，这次PTR更新真的不少!)
消息来源：https://goo.gl/hyVtx4
全新模式(游乐场)：死斗模式、团队死斗模式
‧死斗模式：
‧八个玩家正面交锋死斗，直到有人先拿到20分为止。
‧捡到一个尾刀者得一分。
‧掉出地图边界(被推或自己手残都算)或被来源为自身的伤害打死的话到扣一分。
‧将会有全新的计分板出现。
‧先拿到20分者获胜。
‧团队死斗模式：
‧四个玩家一队，两队交锋死斗，直到有一队先拿到30分为止。
‧计分方式同死斗模式。
‧先拿到30分的队伍获胜。
‧死斗模式目前开放试跑地图：
‧花村
‧地平线月球殖民地
‧阿努比斯神庙
‧伏斯凯亚工业区
‧多拉多
‧爱西瓦德
‧好莱坞
‧国王大道
‧(团队死斗模式限定)黑森林
‧(团队死斗模式限定)城塞
‧(团队死斗模式限定)墓室
‧(团队死斗模式限定)生态基地：南极洲
‧两个模式都将可以在自订模式中游玩
‧死斗模式会在这些地图当中限定玩家在特定范围内战斗，并有特殊的重生系统
‧推出新的死斗模式限定地图：Chateau Guillard(官方译名：盖阿尔城堡)
‧官方地图介绍：
盖阿尔城堡位于法国东南部的古城阿纳西(Annecy)附近，数百年来都是当地权贵
盖阿尔一家的地产，直到法国大革命后其家族势力逐渐式微才慢慢年久失修。
直至最近，这座古堡有了新的主人：回到其家族祖地的利爪组织探员—夺命女。
英雄能力平衡性调整
‧炸弹鼠
‧震荡地雷
‧炸弹鼠现在可以持有两枚震荡地雷
‧地狱飞轮
‧地狱飞轮的移动速度增加30%
‧地狱飞轮的爬墙时间将不再有任何限制
‧开发者评论：
‧给炸弹鼠多加一枚震荡地雷让炸弹鼠有了更强大的功能性跟灵活性，尤其是
对于其移动弹性的帮助最为明显。地狱飞轮的伤害一直以来都非常出色，但
是一直以来都有在到达期望的位置以前就被摧毁的问题存在。增加其速度能
让炸弹鼠能够更快速地让飞轮起爆，且同时减少炸弹鼠在操纵地狱飞轮时的
智障时间。
‧欧瑞莎
‧核融砲
‧投射速度加快20%
‧防护屏障
‧屏障大小增加20%
‧屏障的形状变得更能保护屏障底下的英雄
‧开发者评论：
‧加快其核融砲的投射速度能增加欧瑞莎在中(甚至更远)距离输出的稳定性。
她的屏障大小变得更能够保护全队，而新的形状使屏障在斜坡或是地形上方
(像是护送目标)投射时能变得更有效。
‧拦路猪
‧喝了再上
‧现在能够一边移动一边吃便当
‧使用此技能时，受到的伤害降低50%
‧开发者评论：
‧这些改变能让拦路猪能够更有侵略性地趋前寻找出勾目标或是帮队友坦伤。
其技能的组合也让拦路猪的生存能力显著地提升。
‧夺命女
‧爪钩
‧冷却时间从原本的12秒降至8秒
‧剧毒地雷
‧现在隔着墙也能看见被剧毒地雷所影响的敌方英雄(仅对夺命女本人可见)
‧开发者评论：
‧夺命女在对的人手中极其强大，但是其能力总是有些弱点。降低爪钩的冷却
时间能够让她在需要逃跑的时候，比较可能还握有爪钩这个手段。剧毒地雷
原先设计为预警系统，能够在敌方英雄试着突袭她或整个队伍的时候先一步
得到消息。然而，在这次的改变后，只要敌方英雄触发地雷后，即使隔着墙
壁其也变得可见。
使用者接口
‧在个人化设定里增加“Outline Opacity”选项(暂译：轮廓不透明度)。
(总之是影响光罩的)
BUG除错
‧太多了，这边先不翻