原文吃光
消息来源reddit讨论串
网址(缩):https://goo.gl/4UtgZD 点进去有影片
PTR上麦卡利有新的“绝招状态”语音(应该是叫绝招状态没错吧?)
在大绝准备好的状况下可能会说出新语音
"You know what time it is." (字面意思:你知道现在是什么时间了)
对应开大绝时的
"It's high noon." (台版翻译:来对决吧 字面意思:日正当中)
我是没有玩PTR啦
有玩PTR的人可以注意一下
不知道台版翻译是怎么翻
我猜会是“时候到了”或“该决斗了”之类的吧
这个讨论串下面还有人提到其他原始版本没有,后来才追加的语音
像是未实装的莱因哈特
"It was worth it." (字面:这是值得的!)
跟慈悲的
"Sometimes I wonder why I even bother." (字面:有时候我怀疑自己何苦(这么做))
源氏挂掉的时候,慈悲会说
"Genji! I was too late..." (字面:源氏!我太迟了...)
另外还有麦卡利会说
"I saved your life. It belongs to me now." (字面:我救了你的命 它现在属于我)
炸弹鼠会提到
"I could really kill for some boba milk tea." (字面:我真的会为了波霸奶茶杀人)
还有半藏新的一句话(这句他不是很确定跟谁说或是确切的完整内容)
"Your compassion... touches me." (字面:你的怜悯心...感动了我)