[翻译]慈悲英雄指南

楼主: jimlen (Jim)   2016-05-25 17:32:00
昨天刚开始玩OW,喜欢补师的我先选了慈悲入手,所以顺便节译一下今天看的文章
跟大家分享囉~
原文出处:Mega Boma Overwatch
想精通慈悲这位斗阵特攻中的治疗师需要时间,但她能在战斗中造成很惊人的差异-
特别是当她找到一个可靠的队友直接合作的话,比如说路西欧,她的武器让她可以为
选定的友方目标提供两大增强效果中的一种。第一种光束能随着时间又好又快地治疗
目标,第二种光束则会在光束持续发射时增加目标的伤害输出。如果这还不够强的话,
她也是斗阵特攻中唯一可以复活同伴的英雄,这得感谢她强大的终极能力。
你可以想像,任何一个有幸得到慈悲眷顾的斗阵特攻英雄都会觉得自己有够幸运。
不过,确保她能持续保护下去是很重要的。她可以切换成手枪-在紧要关头保护自己-
但其伤害输出可说是相当贫弱。和其他辅助系的英雄比起来,她的伤害输出似乎有点
不足,而且她也不能自我治疗-这个能力是完全的单行道。因此,想要她有最佳发挥,
最好是身在一个紧密合作且随时着眼于大局-也就是支持队友-的团队里。
为了帮助大家从这位格外多才多艺的辅助英雄身上得到更多,我们整理了一份指南,
包括她的能力解析,还有解释它们强大的原因。在此之后,我们还有一些小诀窍,
帮助大家统治你的快速慈悲对战。几周后,我们会加入清楚的地图建议,帮助大家更
进一步的帮忙团队。
慈悲的能力与战略提醒
即便你确实有把快速发射的手枪可用,但你几乎肯定会花上大把时间在慈悲的双光束
手杖上。你有几个非常方便的能力,值得在开始对战之前好好熟悉。
(1) 天使之杖(鼠标左键)-在装备手杖时使用鼠标左键可以让你朝一位目标队员发射
一道辉煌的治疗光束。记得,一旦你把某个人的生命值补满,再来就是在浪费光束了,
所以你要不是切换成增加伤害(见下),要不就是把治疗换到另一个需要医疗注意的友军
身上。
(1) 天使之杖(鼠标右键)-或者,你可以用鼠标右键来把造成伤害的增益效果给加在
你的友军身上。他们所造成的所有伤害在这个增益之下,都会增加30%-至少在此文章
发表时是这样-只要他们在此光束的影响之下。这招在队友发动大招时特别有用-
这是另一个慈悲较适合沟通良好的预组队伍的例子,因为他们知道彼此的功用为何。
(2) 天使光枪(鼠标左键)-老实说,天使光枪是个相当贫弱的玩意,但请随时准备好
按2来切换这个武器,因为它可能可以救你一命。即便这个武器是紧急状况用的,
但只要你有队友在附近,用这个武器可能就是错的。把它留在完全单人作战,或者是
奔赴友军所在地,而不确定一路上不会被埋伏的时候吧。
守护天使(SHIFT)-这个超棒的移动技巧让慈悲可以快速赶上队友,让她更快地专注于
帮助他们。这个技能的两秒冷却时间可说是微不足道,尽情利用它在队友周围飞来飞去,
并且帮助他们回满血量吧。如果事态紧急,你也可以把这个技能当作逃脱工具,
来回到团队所在处(额外提醒-守护天使也可以用在友军的尸体上,你可以这样利用
他们的可怜尸体…)
天使缓降(被动)-只要你按著空白键,这个非常实用的技能就能让慈悲的降落减速。
如果你有使用这技能的反射动作,甚至可以利用它在地图得到空中优势。比如说,
在你队伍里的法拉使用守护天使,接着朝着另一个地点慢慢的滑翔而下。这是个快速
绕绕战场,以及避开在下方等待的敌人注意力的方法。
复活(Q)-慈悲是斗阵特攻中唯一可以用终极技复活队友的英雄,而计算时机,以将
这个技能的效果最大化是很关键的。它需要一秒的施放时间,以及15米的范围,
这半径以内的任何死去的人都会被复活-只要慈悲在死亡10秒内施放技能即可,
不然他们便会回到起始区域。只要用对时机,这个技能保证会是改变游戏的关键。
除了上面的这些提醒以外,还有更多经过测试的小把戏能够帮助你在使用慈悲时制造
强大的冲击性。
・在按下Q键之前确认复活指示,它会秀出有多少友军会被复活-要是你往前走一点,
你可能就能复活更多人!要注意的是,让他们在刚被击灭的地方复活可能未必是件好事…
・无论你面对哪个方向,慈悲的光束都依然会连结到目标身上,这让你可以持续确认
当地的威胁,但又依然可以和友军一起冲锋并提供增益效果。
・复活极为强大,但它只对死亡10秒以内,以及慈悲身边15米的目标有效。
十秒一到,他们就会回到起始区了。
・对增益光束来说,如果视线中断,会有非常短的时间可以追上友军目标,
如果光束断线太久,你就必须重新充电并再次发射。
・天使之杖的治疗效果不只可以治愈失去的生命点数,也能用来修复目标的
盾牌与铠甲。比如说,这是让莱因哈特撑得更久的好方法。
・即便你大部分的时间都会使用天使之杖,如果视线之内没有友军,而且你也不能
飞向任何人的话,就拿出手枪吧。它可能会救你一命,不过你得准备好一有队友
在附近就立刻切换。比起用自己的枪射击,你会花更多时间瞄准队友们。
・关于你应该先瞄准哪个目标这件事,并没有一定的优先级,一般来说你应该
先让某个人活下来,而不是让坦克之类的队友满血。总的来说,让更多人在游戏里
活得更久是比较好的。而且有些英雄也能一定程度的自我治疗。
・和治疗一样,选择伤害强化的目标也没有什么优先度,但一般来说,能从这个能力
中得益最多的是擅长造成伤害的角色,如堡垒机兵、炸弹鼠、麦卡利、法拉、与士兵76。
・即便你的光枪无法对敌方英雄造成大量伤害,依然要准备好拔枪,以对应辛梅塔
的哨戒塔,或是看到夺命女或炸弹鼠的地雷放在附近。
慈悲的优势与对局
为了保持良好的平衡,暴雪在确保每个英雄在战场上至少有几个可靠的优势这点上
做得很好,以下是慈悲在目前主流趋势下的状态。
慈悲的优势对局:
很难说对慈悲来说有什么特别有力的对局,因为她一般来说就和她组队的对象一样好。
作为一个辅助系英雄,她应该要极力避免任何一对一的决斗,所以依照伙伴在
主流趋势上的位置,就决定了你自己的危险程度。
比起所谓的中性或有利对局,你的治疗与增益技能会对胜率的影响更大。
另一方面来说,如果你的伙伴碰到克星,那么你几乎肯定会落到我们接下来要说的部分。
慈悲的劣势对局:
即便把上面的建议纳入考量,依然有些特定的对手能够破坏慈悲-还有你的团队。
拦路猪会把你从队友身边扯开,闪光和死神善于在敌线后方干掉辅助系英雄。
别看着地板,随时注意一下后方的状况。
作者: doomleika (iSuck)   2016-05-25 17:33:00
我觉得玩Mercy只有一个重点Shift快飞到的时候再按一次默认的老是飞过头
作者: zsp7009 (我是开朗米基罗)   2016-05-25 17:42:00
金发高马尾气质天使姐姐~ <3
作者: Comebuy (三分鐘熱度)   2016-05-25 17:49:00
好 猛 喔
作者: o07608 (无良记者)   2016-05-25 17:54:00
金发高马尾气质天使姐姐~ <3
作者: brmelon (清水西瓜)   2016-05-25 17:59:00
金发高马尾气质天使姐姐~ <3
作者: yasen0220 (大森)   2016-05-25 18:01:00
学习了, 金发高马尾气质天使姐姐~ <3
作者: jeff7099 (小杰的攻击)   2016-05-25 19:01:00
对内文有点疑问……天使不能帮莱因哈特回盾吧?
作者: MentalOut (食蜂操祈)   2016-05-25 19:59:00
怎没有提到内建嘲讽XDD
作者: reader2714 (无毁的湖光)   2016-05-25 20:46:00
天使姊姊skin我觉得琥珀色那套比传奇skin好看
作者: o07608 (无良记者)   2016-05-25 20:53:00
那个所谓“帮莱因哈特回盾”,意思是当莱因哈特没有架盾时帮他补血,补满了就会开始帮他补充盾牌能量,是这样吗?
作者: Pep5iC05893 (结束)   2016-05-25 22:11:00
到底是37岁还是34岁?
作者: andante6851 (盎丹铁)   2016-05-25 22:24:00
回楼楼上 不是 坦克几乎都会自带减伤盾 可以补但是哈特的立场盾是他自己放下后会快速恢复 而且恢复速度超快 根本也不需别人补
作者: chris0701 (Quasimodo)   2016-05-25 22:30:00
是橘色的那个盾吗
作者: o07608 (无良记者)   2016-05-25 22:31:00
那我一般视为血条._.
作者: rabbit24120 (Realfake)   2016-05-25 23:09:00
开慈悲建议去改设定 让连线自动保持 不用按著鼠标
作者: alen84204 (Dana)   2016-05-26 00:55:00
推翻译
作者: kuangfeng29 (流云)   2016-05-26 08:25:00
按时吃药XD
作者: doomleika (iSuck)   2016-05-26 12:25:00
做鳦糮0S补血不会回顿他要放下来才行wtf..慈悲补莱茵不会帮她回盾上面讲的应该是黄色血不是护盾

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com