※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: Aurim (Who cares?) 看板: C_Chat
标题: 橙路又重出新的fansub字幕
时间: Sat Mar 8 08:28:50 2008
我猜比较少人在看英文字幕的动画，
不过baka-finds或scarywater在传的速度都挺快的。
加上美国对待日本动画的智财权规定似乎是，
只要日方还没有授权给哪家公司出版附英文字幕的动画，
这种动漫迷私人制作、非商业使用的字幕组（so called fansub）
作的东西就可以合法散播。
昨晚发现橙路第一话又被拿出来传，
作字幕的人还说橙路是有记载以来，
第一个有多组fansub人马在较劲翻译功力的动画。
在20年前开始的合法翻译授权过期了的现在，
他们要重新附上更好的翻译，
给橙路的旧雨新知们新的感动；
不过片子内容本身还是VHS转出来的就是了，
不是DVDrip。