※ 引述《gandalf1231 (神毓逍遥)》之铭言:
: 我心仪的对象是我认识一段时间的人
: 但我们身份有一定的差距
: 年龄差了6岁多
: 这段时间相处下来我觉得我们很合
: 一段时间后我知道她是我想要的人
: 我们之间的相处也很融洽
: 互相包容有点像共同成长的感觉
: 她也默许我黏在她旁边
: 每天可以的话我都会陪她下班
: 我对她非常的真诚
: 但我总觉得她戴着一层面具
: 有些事情没有很坦诚
: 我在3个月就要毕业了
: 我不想留下遗憾
: 帷旧婚媾,其能降以相从乎?
: 这首诗是我向月老求的
: 我问他看不看好这段关系
: 可以给弟子在最后这段时间一些指引吗?
: 麻烦版友解帮小的解一下签
: 谢谢
这支签的解说,网络上很多,不过现在是用我自己的看法来解:
这个月老灵签一百首的签诗系统,很多签诗来自古文章句,却又不完全一样。就以这支“
帷旧婚媾,其能降以相从乎?”来说,原文是“如旧昏媾,其能降以相从也”语出《左传
》。鲁隐公、郑庄公与齐厘公会师共同讨伐不履行职贡义务的许国,许国都城被联军攻破
之后,国君许庄公落跑,齐国让鲁国把许国给并吞掉,鲁隐公不敢要;齐国于是又把许国
交给郑国。郑庄公另立许庄公的弟弟(许叔)为君,并对他说了一段话:
天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人....吾子其奉许叔以抚柔此
民也,吾将使获也佐吾子。若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许,无宁兹许
公复奉其社稷,唯我郑国之有请谒焉,如旧昏媾,其能降以相从也....
“昏”同“婚”字,古代婚礼是在黄昏举行,因此称为“昏礼”。“婚媾”就是婚姻的意
思。这句话是说:“日后我郑国若有所请求而派使臣来谒见您许叔时,希望您能像旧日通
婚那样,委屈自己听从、接受我们的要求。”
这话是外交辞令啦,讲得很委婉谦抑,实际上的意思是说,我以后叫你干嘛就干嘛,不要
再有太多自己的想法;你若敢不听从我的指示,我就会像现在这样来兴师问罪──郑国因
拥立平王东迁有功,又与王室同为姬姓,在东周初年居于近似霸主的地位,郑庄公算是周
平王的长辈,所以讲话大声。这是题外话。
问题是,月老签为何要把原文里的“如”字改成“帷”呢?改动的地方,我认为就是关键
所在。
“帷”这里要作动词讲,是障蔽的意思。我的解读是:有些问题障蔽了您以往的感情,那
么您是否能够改变以往的作风,放下身段,抛开一些非必要的原则、坚持,多依著些对方
呢?
我知道网络上的“通说”解释是认为这支签在说求签者“越级打怪”,不要痴心妄想,这
不是求签者的好对象,甚至解说过去曾交往的对象才是正缘云云;但试想:
已经分手的对象如果有好几位,那么是指哪一个?
就算我肯回头,人家也未必肯再接受我啊!
所以这种解释很难说服我。
况且,要您就这样打退堂鼓,您甘心吗?这问题其实是多问的,您就是不想试都不试留有
遗憾才会去求签,那就勇敢去尝试吧!(前提是双方都未婚,无论多爱,我都不会鼓励当
小三或小王)只是,您也提到两位的身分是有段差距的(想必是对方高而您低),所以面
对这段感情,“放下身段,降心以从”将会是您必要的课题,“其能....乎?”就是月老
要您思考能否做得到了。
以上,供您参考看看。