Monday Blue?! 是该精神振作一下了
Hyakki!!!
百の鬼が夜を行く
百鬼夜行（ひゃっきやこう）是流传在日本民间传说中出现在夏日夜晚的妖怪大游行，
也是著名妖怪绘师鸟山石燕一系列的妖怪绘卷（参见画图百鬼夜行），
因日本奇幻作家梦枕獏的小说《阴阳师》系列以及漫画家今市子的漫画《百鬼夜行抄》，
使得这个名词开始在华文地区流行，衍生出许多同人志以及奇幻创作。
普遍认为，亲眼看见百鬼夜行的人，通常必死无疑，就算是八字重，
也会身体变得残弱不堪，若是看到的话，立刻念"尊胜陀罗尼经"就可以逃过一劫。
什么时候会有百鬼夜行？按照阴阳道的学问记载，
正月子日，二月午日，三月巳日，四月戌日就是百鬼夜行之日。
又说只要避开子时(23～01)就可以了，因为那是阴阳分界的时刻。
百鬼夜行？众说纷纭？
关于百鬼夜行的说法很多种，甚至是游行的主角也很多种。
不论是任何器物或是后来穿凿附会的怨灵，都很多种。
这边我稍后会提到日本史上最强的怨灵王:＊菅原道真。(歌词关系)
大多百鬼夜行出没的地点都是在路口。
道路交汇之处，除了往来熙攘，生意贸易，同时也是灵魂容易聚集的地方。
日本人相信灵魂存在，尊重灵魂所在，都会在路口设置无缘佛用的供养架或是施饿鬼架。
部分日本人也相信，路口是人世与另外一个世界的边界，所以百鬼出没，恣意夜行。
有些时候会走到某种路口就会搞不清楚方向，据闻也是有百鬼夜行所挡住。
以下有几个说法，大多辜狗或是维基都是差不多这样写。
详细的几个有名故事我也会等等提到。
百鬼夜行略说
平安时代，是一个幽暗未明，存在着人类和妖怪两者的时代。
妖怪住的地方，和人类所住的地方，空间上是重叠的，
只是人类在白天活动，妖怪们则是在晚间出现。
这样的类似场景感觉，可以在宫崎骏电影《神隐少女》中看到 ;
那个时代里，在京都，到了夜晚来临，整条路空无一人，
这时候会出现许多奇形怪状的妖怪，像是庙会的行列一般，带着狰狞的面孔，
走在大路上，人称“百鬼夜行”，有的像是破掉的茶壶、锅碗瓢盆，
成群结队地在夜晚的街道游行，据说亲眼目睹的人会遭受诅咒无缘无故地丧命。
有此一说，位于京都皇宫的丑寅方位，也就是东北方，只要深夜经过都会迷失方向。
付丧神的说法
百鬼夜行的现象，多少反映了锁国时期以前日本的社会状况。
由于海外贸易兴盛，从大陆运来的手工艺品充斥，
因此人们开始不懂得爱惜东西的社会现况，老一辈的人因为物资缺乏，
总是抱持着惜物的观念，并且认为百鬼夜行的现象，是付丧神的来到人间捣乱，
一直到室町时代付丧神的概念才渐渐地成形。
付丧神是借由环境的阴阳之变，使器物化身成自然界的鬼魅到人间来作乱。（之前提及）
尽管人们在一开始，对于付丧神感到无比的恐惧，但是不久之后，
人们却将付丧神当做是一种茶余饭后消遣的话题，
大大地降低了原先所拥有之令人敬畏不已的神秘感。
辟邪对策
当时的人们，很害怕看到这些妖怪们，所以都紧闭门窗，安然地进入梦乡。
只有那倒楣的不幸的夜归人，会遇上这群妖怪的行列，
如果口中唸诵经文或是咒语，用松枝在黑暗中探路，据说妖怪就不会欺身害人，
即使妖怪已经接近你，也不会让你看见他们的身影，
不过，拥有＊a通灵能力的贵人或是少年，才会看得见百鬼夜行的景象，
而且也不致遭受到祸害。
撒豆驱鬼的习俗
为了驱邪纳福，因此在每年立春的前一天。这一天叫做叫做“节分”。
长年使用不要的器物必须丢到屋外，用火烧掉它，以免有妖怪作祟。
所以才会有大扫除的习惯流传下来，这个仪式就是“除旧布新”。
不论在寺庙还是在每个家庭都举行一种叫做“撒豆驱鬼”的活动。
起源于中国古代的追傩仪式，也就是一种过年活动，我们之前也有提到。
现在举行撒豆驱鬼活动时，在寺庙中，一般都是处于本命年的男人担当撒豆驱邪的任务。
人们相信吃了和自己的年龄一样多的豆子就能在这一年平安无病，(元宵吃汤圆?!)
因此人们争先恐后地捡这种豆子。
而在每个家庭里，没有专门规定撒豆子的人，往往由父亲戴上鬼的面具担当鬼的角色，
孩子们向“鬼”撒豆子，这时候人们异口同声地喊“鬼出去，福进来！”
场面显得十分热闹。虽然这时候，外头的气温还很冷，但是从这种热情洋溢的呐喊声中，
人们还是能感受到春天即将到来的气氛。
百鬼夜行传闻:
继续发生在平安时代。
1.右大臣＊藤原良相的长男 常行。某天夜里为了见上爱人一面，
沿路经过东大宫大路方向似乎迎面而来许多人，火光大盛，热热闹闹。
深为皇亲国戚的常行，不想让人看见，躲在暗处等行进队伍经过，
但正值青年的常行，有旺盛的好奇心，于是躲在暗处定神一看，原来是妖怪行进队伍。
这时候，有“有人的味道，把他抓起来”这样的声音，于是妖怪走过来要抓人，
看到常行的妖怪不但没有抓他，反而慌张落难而逃。不久，又有妖怪前来抓人，
也是落荒而逃。小喽囉都搞不定，稍微像样点的妖怪来抓人了，一样，吓跑了。
仓皇逃走之时还大叫：快走，有尊胜真言!!。 顿时所有鬼怪消失殆尽。
原来常行身上有尊胜陀罗尼的护身符，所以逃过一劫，
虽说后来常常发烧卧病在床，但幸好没有遭到不好的报应。
2.关于含恨含冤而死的怨灵所变成的百鬼夜行。
藤原师辅是朝廷重臣，平日繁忙公务让他疲惫不堪，某日夜晚搭乘坐轿返家途中，
经过京都二条通与大宫通路口时候，疲惫昏睡的师辅突然感到不祥气息。
暗夜里，前方有着闪烁的火光和一群人行进之声音，且慢慢靠近师辅所在之地。
于是下令停轿，定神放眼仔细一看，不看还好，一看不得了，一群行尸正慢慢靠近。
奇怪的是，这群行尸衣冠端正，唯一比较显眼的是领头的人，应该说尸体才对。囧。
此领头行尸身高巨大，手里拿着一块牌子：怨.藤原。(此为某历史片断;暂且不提)
看到此场景的师辅当然是吓死了，全身发抖，还在惊吓不知所言之时，
行尸怨灵们发出诅咒的喊叫声，倏地朝师辅方向过去，惊吓的师辅也开始尖叫，
但是跟随着师辅的队伍随扈们被这神经病的行为吓到，因为其他人根本看不见妖怪。
留下一脸呆傻的随从们，师辅躲在路边闭着眼疯狂念诵尊胜陀罗尼经。
片响，师辅睁开双眼眼间四方没有怨灵妖怪了，才稍微镇定下来。
四年后，师辅过世，又四年，他的女儿，当时的皇后安子，也似乎害怕什么最后猝死。
听说师辅的孙子宪平亲王也是害怕著某妖怪而心神不宁。
附注：藤原家在日本正史上是个重要的政治家族，掌握日本权力的时间非常久，
其分支(分姓)也是相当众多。基本上藤原是实质操作政治力量的家族，
天皇严格来说只是领袖之名罢了。当然天皇有权力指派施令，
只是藤原家族总是有办法把持着朝中大权，或是亲近天皇的手腕高明。
大致上百鬼夜行差不多这样，最后来谈谈我打＊两个的地方。
菅原道真：(关于相关历史不一叙述)
神童，11岁就会写诗和文章，超级会唸书，日本的学问之神。
天满宫(相当于文昌帝君)就是纪念他的神社宫庙。
简单介绍一下当时背景吧。
由于才学识广，学富五车，深受宇多天皇的信任，开始担任重要职务，
当时天皇为了牵制当道的外戚左大臣藤原氏，而重用道真。
尔后，宇多天皇退位传位醍醐天皇。
醍醐即位后，道真一直晋升到右大臣，对于道真掌权感到威胁的藤原氏开始有所行动，
以及中下层贵族中对道真的政治改革感到不安者亦所在多有，
于是双方结合谋图对付菅原道真。后来，升任从二位，
但却被诬告意图帮助齐世亲王簒夺皇位因而获罪，被眨为大宰权帅，流放至九州太宰府。
已经退位的宇多上皇闻讯意图阻止但未能成功。
于太宰府病逝、并葬在当地（现在之太宰府天满宫）。
道真死后，京都陆续出现多种异相。
先是醍醐天皇的皇子一一病死，藤原（时平）一族也接连遭逢怪病意外，
后来在皇宫的清凉殿更遭遇到道真的愤怒所化的雷电攻击，造成多名死伤者。
醍醐天皇也于事件后数月驾崩。
事件以后，因为害怕雷神是道真的怨灵朝廷对此相当惊恐，认为是道真怨灵作祟，
因此赦免道真的罪名并追赠官位。遭流放的道真子孙也获准回到京城。
由于落雷事件与道真怨灵相结合，因此道真也被视为火雷天神，
其后百年间，只要有天灾大祸均被视为道真之怨灵作祟XD
此后，由于怨念太过深，道真的怨灵形象也被放到百鬼夜行里面的一部分。
但是随时光流逝，道真怨灵的印象开始逐渐消退，逐渐变化成慈悲、正义之神。
(见歌词最后部分)
通灵能力的贵人或是少年
说到百鬼夜行，怎么可以不提到震烁古今，法力无双的大阴阳师：安倍晴明呢？
不过关于晴明的一生太多传闻事迹可以谈。这边只针对百鬼夜行的部分说明。
晴明小时候被父亲送至阴阳寮学习天文咒术之学。
师从贺茂忠行，（当时的最有名的阴阳师），忠行有一子(保宪)也是跟随着父亲学习。
保宪与晴明有个亦师亦友的情份 ; 晴明十岁左右初显其天赋异禀的能力。
某日与师傅贺茂忠行外出到下京一带办理公务。
晴明无意在眨眼之间发现，怎么睁眼时候与闭眼时候看的景物不一样，有些长相甚怪，
还有一些恐怖的物体在行走，便向忠行报告了自己所见的情况。
忠行于是作法开天眼方始看见百鬼夜行，此时便惊讶身旁的晴明竟有如此能力，
况且是他自己也要作法才能，晴明却闭上眼睛即可以看见妖魔鬼怪。
忠行见晴明双眼内蕴灵气，眉宇之间镜台光明，便决定要努力栽培晴明，
且将自己平生所学悉数倾囊相授给晴明。
Hyakki!!!希望今天的百鬼夜行没让大家失望!!!
下回预告：换另外一种百鬼跟大家介绍!!
百の鬼が夜を行く 译:randyrhoads
（百鬼）夜闇を切り裂いて （百鬼）撕裂幽暗夜空
有象无象の异形が 有形无形之异形
（百鬼）练り歩く月一度の （百鬼）一月一度悠然前行
我が物颜の卤簿 唯我独尊之仪杖队列
蚀え尽く京の都に 于月蚀京城中
哀れに横たわる骸 悲惨之尸横遍野
この世に残した怨み 留残于此世之怨
几许か晴らさんと 又能雪清几许
月が燃え尽きた天の火の 赤と黒の下 烧尽明月之天火 其赤红与漆黑之下
溢れ出した百の鬼が 我先と夜を行く 倾巢而出之百鬼 争先恐后行于黑夜
（百鬼）天変地异の前触れ （百鬼）天地变色之前兆
己が所业の代偿 汝等造业之代价
（百鬼）逃げ出す事も叶わず （百鬼）绝无可能逃脱
あれよあれよの顿死 惊呼之中随即受死
阴阳の狭间から 从阴阳夹缝中
响き渡る笑い声 回荡而来之笑声
あの世で结んだ契り 于黄泉立下之誓
永久に忘れじと 吾将永不忘怀
月が燃え尽きた天の火の 赤と黒の下 烧尽明月之天火 其赤红与漆黑之下
溢れ出した百の鬼が 拳り夜を行く 倾巢而出之百鬼 群聚集结行于黑夜
闇が踊り出す巳の日の 弥生の空には 黑暗涌出之巳日 于那三月天空之中
溢れ出した百の鬼が 我先と夜を行く 倾巢而出之百鬼 争先恐后行于黑夜
矮小なり、姑息なり 卑下、姑息
憎き藤原、醍醐の一族 可恨之藤原、醍醐一族
既に亡き者时平に 于时平已成亡者之今
代わりて屠る子々孙々ども 汝等子子孙孙即代其受死