轻艇裁判公开跨性别身分 意外成东京奥运焦点
中央社
2021/7/27 17:46
（中央社东京27日综合外电报导）东京奥运轻艇激流项目，已变为女性的丹尼尔斯（
Kimberly Daniels）将担任裁判。而她的女儿海利（Haley Daniels）也将代表加拿大参
加为促进性别平等而增设的轻艇女子组赛事。
但如今丹尼尔斯担心，自己会因为公开跨性别奥运裁判的身分而太过抢镜。
丹尼尔斯在奥运比赛场地上说：“我认为我今天在这里算是先锋。我真心希望公开后保持
低调。我的目标一直是被当作女性看待，现在我得视自己为跨性别女性，这也是我的一大
步。”
丹尼尔斯也曾在2016里约奥运担任轻艇激流项目裁判，她原本打算在东京奥运后变性，但
全球爆发COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情，让原订2020年进行的东奥延迟1年，才让
她这次是以女性的身分来到东京。
国际奥林匹克委员会（IOC）并未对跨性别裁判或变为男性的运动员多做限制。一项2015
年做出的决议也允许变成女性的运动员参加女子组赛事，先决条件是她们最少1年内测出
的睪酮，水平都要低于10 nmol/L。
在这次东京奥运，新西兰举重选手哈伯德（Laurel Hubbard）将成为史上第1位变成女性
并上场比赛的选手。目前43岁的哈伯德2013年开始变性，她将于8月2日参加女子举重87公
斤以上级的赛事。
批评这类新规定的人认为，这些变性为女性的运动员，在以男性身分经历青春期后，将比
以女性身分历经青春期的人更具有力量上的优势。而支持这项改变的人则认为，其他诸如
身高等可被接受的生理差异，意味着运动从来不是一个公平的环境。（译者：李晋纬/核
稿：杨昭彦）1100727
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202107270304.aspx