因应疫情发展 东奥圣火传递拟做部分修正
（中央社东京2日综合外电报导）日本东京奥运与帕运订今年夏天举行，先登场的圣火传
递原则上3月25日开跑。主办单位因应疫情发展已备妥几个腹案，包括吁请民众勿到场观
看，甚至取消部分地区传递路跑等。
东京奥运原本订于2020年7月登场，但受2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情影响延到
2021年夏天，圣火传递也顺延到2021年春天举行。
日本朝日新闻报导，东奥相关人士今天透露，针对圣火传递路径上疫情尚未平息的地区，
组织委员会与政府正在协调，可能要求这些地区的民众自我克制不要到场观看，并基于接
下来的疫情状况做最后判断。
主办单位原订3月25日在福岛核子事故废炉作业据点、福岛县足球设施J-VILLAGE举办圣火
传递起跑仪式，相关单位正协调限制入场及邀请人数，也可能不开放一般民众进场，整体
规模将缩减。
东奥相关人士说，为防止圣火传递沿线人群密集，相关单位正协调就算圣火传递起跑后，
也可能会出现暂时吁请民众不要到场观看的情况。
如果圣火传递时还有地区被发布“紧急事态宣言”的话，该地区的圣火传递路跑过程将被
取消，仅保留最后圣火抵达时的仪式。
由于疫情发展难料，东奥组织委员会与各都道府县执行委员会，将基于圣火传递前30天及
前2周疫情，来判断如何实施。（译者：黄名玺/核稿：杨昭彦）1100202
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202102020162.aspx